Я уроню хрустальную слезу (Наталья Лешукова/Цвета Моканова)


 

стихи: Наталья Лешукова
музыка и исполнение: Цвета Моканова

Я Уроню Хрустальную Слезу


Благословенный розы аромат
И нежно-розовый её наряд
Нам дарят радость-тихую печаль
Сквозь лепестков тончайшую вуаль

И капельки невиданной красы
Чистейшей утренней и сказочной росы
Блестят, и луч играет в них,
Как будто шепчет о любви чудесный стих

Я уроню хрустальную слезу...
Она нечаянно застынет в виде розы,
Я подарю тебе небесную росу,
Согрею в дождь, метели и морозы

Хрустальной розы тоненькая нить
Пройти поможет жизни испытание
Храни её всегда, она — любить
И верить силу даст на расстояние!

© Copyright: Наталья Лешукова, 2013
https://www.stihi.ru/2013/03/05/9696
https://www.chitalnya.ru/work/1795608/





Рейтинг работы: 120
Количество рецензий: 8
Количество сообщений: 9
Количество просмотров: 581
© 06.12.2015 Цвета Моканова
Свидетельство о публикации: izba-2015-1506194

Метки: розы, аромат, слеза, любовная лирика,
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Vladimir Moryak       11.09.2018   13:42:13
Отзыв:   положительный
УДИВИТЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ!!!
ПОКОРИЛИ ВСЕМ!!!

С нежной Благодарностью к Соавторам,
Володя
Долорес       27.03.2018   23:32:08
Отзыв:   положительный
Милая Цвета!
Благодарю вас и вашего соавтора за небесную песню.
Ваш голос, стиль исполнения меня просто покорили.
Мне очень, очень нравится ваше творчество.
Я не знала вас, и очень об этом жалею : очень много потеряла.
Примите мои дружеские объятия.
С уважением!


Цвета Моканова       28.03.2018   00:34:35

Спасибо, милая Галя, за добрые слова и высокую оценку нашего с Наташей скромного творчества!
К сожалению, я болящий человек, который занимается творчеством только во время коротких светлых периодов своей жизни.
Мой творческий полет был прерван 15 лет тому назад, ровно в сорок лет и последовали очень трудные годы борьбы с тяжелыми болезнями. В прошлом я пела на девяти языках. Вам, мой музыкальный привет здесь: https://yadi.sk/d/aGoVvCRz3TpeXq Простите мой убогий испанский. Благодарю за внимание и тепло!
с самыми светлыми пожеланиями!


Долорес       28.03.2018   09:17:43

Спасибо, милая Цветочка, за прекрасный подарок!
Спела ты песню на испанском прекрасно. Произношение замечательное.
Мне, конечно, легче с текстом работать. Но я поняла, что песня о фиалковых глазах девушки,
которые будут каждую весну возвращаться к её возлюбленному.
Низкий поклон тебе.
Большое спасибо за добрые слова в мой адрес. И очень обидно, что болезнь
одолела тебя в таком молодом возрасте. Я желаю тебе, милая Цветочка, только
здоровья, потому что как говорят на Руси, остальное всё можно купить.
Постараюсь найти текст этой чудной песни и перевести для тебя.
Спасибо за дружбу!


Цвета Моканова       28.03.2018   23:12:30

Добрый вечер, милая Галочка! Я тоже буду на "ты", чтобы звучать в унисон с тобой, не вызывая внутренних преград. Благослови тебя Бог, за твое человеческое тепло и любовь, которое чувствую очень осязаемо в твоих словах. Пациенты наверное толпятся перед твоим кабинетом. Я просто хотела порадовать тебя тем, что судя по твоему творчеству, очень близко сердцу твоему - испанский язык, а не чтобы нагружать тебя переводом текста. В своей жизни я не спела ни одной песни, особенно на языке, которого академически не изучала или не владею, не познакомившись очень внимательно заранее с текстом. Я пропускаю каждое слово через мое сердце и должна понимать абсолютно все, о чем пою. Наверное тебе известно, что эту песню написал итальянский певец Никола ди Бари "Come le viole" - "Как фиалки".
Он спел почти все свои песни и на испанском языке.
COMO VIOLETAS
Han crecido violetas aquí
más no tienen color para mí
esa dulce ternura que tú
llevabas en tus ojos
no existe mas.

Como violetas tambien regresarás
la primavera contigo llevaras
tenías tú mi vida
tenías tú mi vida entre tus brazos
tal vez tú ya te has ido
no sé con quién te has ido
de mis ensueños
tal vez mañana será que llorarás
cuando mi amor tú por fin comprenderás.

Florecerán las tantas primaveras
como violetas también regresarás.

Florecerán las tantas primaveras
como violetas también regresarás.

Florecerán las tantas primaveras
como violetas tú regresarás.

Галочка, будь здорова, благополучна! Пусть твоя доброта и ласка не иссякают никогда!
с нежностью и любовью, Цвета М


Любовь Григорьева 2       26.01.2017   00:21:06
Отзыв:   положительный
Чудесная, нежная, словно весенний ручеёк, песня!
Исполнение великолепное!
Браво, Цветочка!
Слушать Ваш голос - доставляет огромное удовольствие.
Всех благ вам, счастья и здоровья!
Да хранит вас господь!!!


Цвета Моканова       12.02.2017   16:18:38

Милая Любовь, я хочу от всей души поблагодарить Вас, за все прекрасные отзывы, которые Вы написали во время моего отсутствия с сайта! Простите, что по состоянию своего здоровья я отвечаю Вам с большим опозданием и немногословно, но за то от всего сердца. Примите мои самые искренние, самые лучшие пожелания! Храни Вас Бог!
с признательностью!


Надежда Вивчарик       21.11.2016   12:19:52
Отзыв:   положительный
Какая благодать на душе после исполнения Вами, дорогая Цвета,
этой замечательной песни! Кажется неведомые силы наполняют
душу жизненным нектаром который держит нас в этом очень
непростом мире! Примите мою благодарность и уважение!!!!!


Цвета Моканова       01.01.2017   22:58:24

Как всегда, Ваш прекрасный отзыв, милая Надя, очень согревает нас соавторов! Спасибо огромное!

Зарянка       14.07.2016   03:21:47
Отзыв:   положительный
Вам с Натальей - роза из моего сада) С росой)

Цвета Моканова       30.08.2016   12:06:15

Благодарим от всей души! И Вам роза от нас!

Лео       26.01.2016   23:47:04
Отзыв:   положительный
Красиво звучит песня в Вашем исполнении, милая Цветана. Послушав её (я на плеер себе поставил Ваши песни,которые Вы мне прислали. Слушаю часто), пришёл к выводу в Вашем исполнении любая музыка будет волновать и радовать. Ваш удивительный,волнующий тембр голоса и выразительность пения невероятно украшают песню. Слушаешь и уже не вдумываешься в текст, музыку... Слушаешь этот волшебный голос и наслушаться не можешь! Будьте здоровы, Цветик Вы наш! Я очень полюбил Ваше творчество!
Ваш Лео
Цвета Моканова       01.02.2016   19:11:31

Вот, я снова появилась на сайте, дорогой Лео. Огромное спасибо за очередные Ваши очень милые слова в мой адрес! Я залила несколько своих авторских вещей, но к сожалению, я еще не в состоянии спеть и записать ту песню, которую Вам хочется иметь в моем исполнении. Там требуются больше сил, а врачи все запрещают мне напрягаться петь. А Вы назвали меня другим именем. Цветана - это другое болгарское женское имя. Мое имя - Цвета.
с благодарностью и теплом!


Мила       06.12.2015   19:20:58
Отзыв:   положительный
Очаровательно-хрустально! Браво, Цвета! Вспомнила свое давнее стихотворение. которое перекликается со словами этой песни:

Мой друг - хоть не художник, не поэт,
Нарисовал мне розу на стекле,
Она казалась всем живой вполне,
Лишь капелек росы на листьях нет...

И, каждый вечер,подойдя к окну,
Чтоб сохранить наВ много, много лет
Той чудной розы первозданный свет,
Слезу на лист роняю, я, одну...


Неавторизованный пользователь       08.12.2015   16:34:24

Милые слова от Милы!Большое спосибо!Очень рада, что ваши стихи перекликаются со словами Натальи Л. в моей песне.
А роза - очаровательна и мила, как и Ваше имя!


Осипов Роман       06.12.2015   18:26:36
Отзыв:   положительный
как только увидел, сразу понял будет хорошо, так и есть не ошибся))))
Цвета Моканова       15.12.2015   17:33:38

Очень рада,что и это Вам нравится.Спасибо большое!










1