ЯНГ! ( с улыбкой по иммиграции)


 



                        
Парень приехал на пмж в Канаду. Зная по- английски всего пару слов, преимущественно "Хай" и "Бай. Однажды ему понадобилось доехать до улицы Vcoge на автобусе. Но вот беда - с городом знаком мало, на общественном транспорте не приходилось ездить в Торонто. В России всё понятно: сел в автобус, подошла кондукторша, заплатил пятак и кати куда хочешь.
На помощь пришли друзья, такие же горемыки - иммигранты как и он, но, прожив несколько лет в Торонто, считали себя чуть ли не американцами.

- Заходи смело, - говорят-  через переднюю дверь и обращайся к водителю. Скажи "Янг" и водитель подаст тебе сигнал выходить.
А получилось вот что:
Заходит парень в автобус через переднюю дверь( как учили) и любезно обращается к водителю:
-Янг!
Проходит в салон, глазами ища кондуктора. Водитель мило ему улыбается с пониманием дела, кивает головой и, произнеся дежурное:
-Окей!- ждёт пока пассажир опустит деньги в специальный монетоприёмник или покажет проездной билет.

Наш герой, понятия не имел о таком сервисе, привыкший ездить в переполненном автобусе, зажатый со всех сторон пассажирами, с кондуктором, которые отрывают билет и передают ему через голову пассажиров, в обмен на пятак. А здесь все чинно сидят в креслах, как в театре в партере и улыбаются такой широкой улыбкой. Сел и он в кресло, смущённо улыбаясь пассажирам и любезному водителю.
-Янг!- снова повторил заученное наизусть злополучное слово.

В ответ – повторный жест водителя, который тыча пальцем в монетоприёмник, просит опустить туда деньги..
Пассажиры умолкают и заинтересованно наблюдают за происходящим. Парень, понимая, что что- то складывается не так, но что именно до него не доходит. Покраснев от смущения и, полагая, что от него ожидают каких-то действий, он сложил ладони рупором у рта, наклонился к переговорнику ( так он полагал) и…как можно выразительней и громче крикнул прямо в отверстие(ведь именно туда указала рука водителя)
-Янг!
После минутного замешательства народ в автобусе покатился со смеху. Не смеялся только один пассажир.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Самая длинная улица Янг–стрит
Прогулки по улицам города, одно из любимых занятий туристов. Ничто так не манит, как узнать, какова жизнь в Канаде. Заглянуть в окна иностранцев, увидеть их дома, стиль жизни. Экскурсии по стандартному маршруту, это не так интересно, как идти туда, куда «ноги несут», поэтому часто туристы попадают в неприятные ситуации, иногда из-за проблем с языком, а порой просто – любопытства.
Самая длинная улица Янгстрит 2
Конечно городские улицы намного привлекательнее, чем стены отеля или памятники архитектуры. На улицах кипит жизнь, здесь чувствуешь себя в потоке жизни, а узнать интересное можно в любом месте. Однако гуляя по городу нужно знать, что продолжительность некоторых улиц весьма велика и уводят они довольно далеко от отеля. Например - улица Янг-стрит в Торонто, Канада, длина этой улицы – 1896 километров.
Источник: http://set-travel.com/usa/item/4401-samaya-dlinnaya-ulitsa-yang-strit







Рейтинг работы: 127
Количество рецензий: 13
Количество сообщений: 15
Количество просмотров: 369
© 23.11.2015 Юлианна
Свидетельство о публикации: izba-2015-1496421

Метки: Торонто, автобус, монетосборник, смех,
Рубрика произведения: Проза -> Юмор


Владимир Винников       08.07.2017   05:58:16
Отзыв:   положительный
Вот так и получается...
С уважением!
Елена Леонова       11.09.2016   20:48:02
Отзыв:   положительный
Да, не зная языков,
Не обойтись нам без оков!

С улыбкой и благодарностью, Елена.


Юлианна       11.09.2016   21:06:55

Смеюсь с картинки,Леночка!
mishal       16.08.2016   12:23:35
Отзыв:   положительный
Очень интересно!
Буду теперь знать, как себя вести в автобусах в Канаде, куда впрочем, вряд ли когда-нибудь попаду!
Спасибо, Юлия!
С улыбкой, М.


Юлианна       16.08.2016   13:16:39

Миша, моя сестра живёт рядом с Канадой. Много с ней общаемся.
Я тоже:где родилАсь, там и сгодилась!
Верно?Это у нас рядом ,около дома(я угадываюсь) Везде хорошо, но дома ЛУЧШЕ!


mishal       16.08.2016   13:40:34

Да, вижу и узнаю!
Живописное место!
Юлианна       16.08.2016   13:41:32

Это снимались с внучкой на днях..
Владимир Лактионов       22.07.2016   07:28:31
Отзыв:   положительный
Замечательный юмористический рассказ о незадачливом пареньке Юля!!! ПОНРАВИЛСЯ!!! БРАВО!!!
Он уклоняясь, уходил
От истины простой,
Потратив слишком много сил
Для звания "Герой".
С теплом и большим уважением Владимир.
Юлианна       22.07.2016   09:49:42

Вовочка, спасибо за ЭКС!
Приятно читать твои ответы!
Дорой мой соАвтор!
Юляшка(Я)


Тамара Авасева       01.03.2016   14:51:27
Отзыв:   положительный
Юлия, интересно описала незавидную ситуацию паренька, оказавшегося волею судьбы в Канаде... Пока освоишься за границей - а уже и уезжать нужно. Спасибо тебе за рассказ! Тамара.

Юлианна       01.03.2016   15:13:49

Томочка, мои давно живут(США) и до сих пор сестра попадает в смешные сетуации.Общаемся с сестрой по скайпу, смешит меня постоянно. Этот случай происходил в реале.
Виктор Панов       03.01.2016   17:42:13
Отзыв:   положительный
Меня в Венгрии тоже штрафанули!
У них в трамвае вообще не продавали билетов!
Счастья в НГ!


Юлианна       03.01.2016   17:43:43

Вить, у меня тоже были казусы. Смех и грех!
НИНА ДРОБЫШЕВСКАЯ       17.12.2015   21:15:06
Отзыв:   положительный
Незадачливого туриста могли бы из автобуса выгнать, но над ним только посмеялись. Поучительный и просветительный рассказ, теперь буду знать, что есть в Канаде улица Янг-стрит.
Нонна-Рита       10.12.2015   01:41:30
Отзыв:   положительный
Сочувствую я этому бедолаге-туристу. И смешно, и жаль парня, однако это может произойти с каждым в чужой стране. Спасибо, Юленька, очень понравилось. С теплом души Рита.

Юлианна       10.12.2015   21:07:53

Верно,Риточка! Надо учить язык, где живёшь...
Улыбаюсь-:))) Я


Людмила Полякова-Закова       05.12.2015   01:39:36
Отзыв:   положительный
И не в такой простак можно попасть, когда не знаешь страны и уклада её жизни.
Много можно привести курьёзных случаев поведения иностранцев. И это касается не
только наших соотечественников. Интуристы и у нас странно себя ведут по нашим
меркам.
Мне очень понравилась твоя история, Юлечка!!!!
Очень живо и интересно и познавательно ты нам рассказала о незадачливом туристе!

С теплотой и нежностью!!!! Людмила.


Юлианна       05.12.2015   16:25:03

Люда, написала, не успела скопировать...улетело!
Я писала о том, что в какие только переделки наши
соплеменники попадают, не знающие языка той страны, куда отправились.
Смеюсь и с себя. Не раз, приходилась мне изображать, на руках
рыбку, плавающую в воде, кукарекать, петь новогоднюю песню,
чтобы поняли немцы, что нужна мне ёлочка небольшая...а икру?
Представляешь? Вот и артисткой пришлось мне побывать!


Людмила Полякова-Закова       05.12.2015   17:33:24

Как я тебя понимаю!!!!)))))
Смеюсь!....
Фотка прикольная, Юлечка!!!


Николай Иванович Панин       25.11.2015   07:49:30
Отзыв:   положительный
// какова жизнь в Европе,// О какой Европе речь?

Представляю себе картину...
Юлианна       25.11.2015   12:41:28

Спасибо, что заметили ошибку.
Янг Стрит (Yonge Street) – на сегодняшний день самая длинная улица в мире. Находится она в Торонто (Канада). Длина ее составляет 1896 километров. Это больше, чем длина Украины с запада на восток или расстояние между Москвой и Екатеринбургом.
Янг Стрит берет начало в центре города, от набережной улицы озера Онтарио, и, как будто разрезая город на две части, уходит на север, огибая озера Симко к городу Кокрейн. Это самая крайняя точка на севере, куда только доходят дороги Онтарио. Оттуда улица, плавно извиваясь, поворачивает на запад и заканчивается у границы со штатом Миннесотта.
НАДЕЖДА ШУМАКОВА       24.11.2015   19:39:09
Отзыв:   положительный
У МЕНЯ ВЫЗВАЛ ЭТОТ ЭПИЗОД НЕ УЛЫБКУ,А ГРУСТЬ! Я ПОНЯЛА,ЧТО ЭТО ДЛИННАЯ УЛИЦА,НО ПРОСТО ВСТАЛА НА МЕСТО ЭТОГО БЕДАЛАГИ.

Юлианна       25.11.2015   12:43:07

Надюша, иногда и грустное вызывает улыбку.Нам ли грустить? Улыбаюсь.
Валентина       24.11.2015   04:14:30
Отзыв:   положительный
Да,с нашими людьми всегда происходят всякие смешные ситуации за границей.Интересно написала,Юля.
Юлианна       25.11.2015   12:48:11

Валечка, моя племяшка живёт В Америке. Как только она приехала
туда, языковый барьер не давал ей общаться легко. Сынок попросил
купить мороженное ему. Думала, думала.. и купила кока кола, забыла
по- английски, как назвать мороженное. Сейчас работает переводчиком, прожив долгое время
в Штатах. А этот рассказ мне поведала её подружка.
Петр Трапезников       24.11.2015   00:28:23
Отзыв:   положительный
Юля! А что такое Янг? Просвети?
Знаю, что Янг распространеная английская фамилия.
Что-то тупым стал. Ясно, что орал алмаатинец не туда куда надо.
Ха-ха-ха.
Юлианна       24.11.2015   08:20:48

Самая длинная улица ЯнгвР‚"стрит
Прогулки по улицам города, одно из любимых занятий туристов. Ничто так не манит, как узнать, какова жизнь в Канаде, заглянуть в окна иностранцев, увидеть их дома, стиль жизни. Экскурсии по стандартному маршруту, это не так интересно, как идти туда, куда «ноги несут», поэтому часто туристы попадают в неприятные ситуации, иногда из-за проблем с языком, а порой просто вР‚" любопытства.
Самая длинная улица Янгстрит 2
Конечно городские улицы намного привлекательнее, чем стены отеля или памятники архитектуры. На улицах кипит жизнь, здесь чувствуешь себя в потоке жизни, а узнать интересное можно в любом месте. Однако гуляя по городу нужно знать, что продолжительность некоторых улиц весьма велика и уводят они довольно далеко от отеля. Например - улица Янг-стрит в Торонто, Канада, длина этой улицы вР‚" 1896 километров.
Источник: http://set-travel.com/usa/item/4401-samaya-dlinnaya-ulitsa-yang-strit
Петр Трапезников       24.11.2015   08:32:52

Не фига себе... Ха-ха...

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1