Преимущество девушек над мужчинами


Преимущество девушек над мужчинами

Девушки имеют одно несправедливое преимущество над мужчинами: если они не могут получить желаемое своим умом, то получают своей глупостью.



_______________________________________
* Авторский первод с английского:
"Girls have an unfair advantage over the men: if they can′t get what they want by being smart, they can get it by being dumb"
(Yul Brunner)
**
Фото из Интернета
Юлий Бриннер.





Рейтинг работы: 96
Количество рецензий: 12
Количество сообщений: 14
Количество просмотров: 1384
© 11.02.2010 Татьяна Дюльгер
Свидетельство о публикации: izba-2010-146242

Метки: Yul Brunner, девушки, мужчины, преимущество, ум, глупость,
Рубрика произведения: Разное -> Афоризм


Борис Бочаров       19.01.2014   10:57:23
Отзыв:   положительный
Всё зависит и от того, что в любимой женщине нравится больше - ум её или глупость. Спасибо, Таня! С ув. ББ
Татьяна Дюльгер       20.01.2014   07:19:56

Интересное наблюдение, Боря! Правда, глупость иногда бывает наивной и кокетливой :))
Лев Куртен       21.07.2012   14:29:58
Отзыв:   положительный
Глупость девушки - это тот же ум её, но в ином выражении.
Татьяна Дюльгер       22.07.2012   09:25:49

Глупость девушки очень важна для её продюсера, режиссёра и так далее. Но важна не только глупость, но и красота.
Желательно: длинные ноги, блондинка, тонкая талия и так далее ))), тогда можно ничего не добиваться и не стараться.


Наталия Павленко       26.03.2010   22:33:08
Отзыв:   положительный
Просто замечательно!
Татьяна Дюльгер       27.03.2010   16:19:37

Никуда от этого не уйти. Есть преимущество :)
Людмила Володина       20.02.2010   19:39:46
Отзыв:   положительный
И ещё " ОНИ не следуют дурным советам, они их опережают "...- как говаривала англичанка Блессингтон ещё в 18 веке. С улыбкой единодушия, Людмила.
Татьяна Дюльгер       20.02.2010   23:51:52

Интересно!
Спасибо.

Рада знакомству.
Зинаида Маркина       12.02.2010   23:40:25
Отзыв:   положительный
Класс!
Татьяна Дюльгер       13.02.2010   00:11:33

:)
Татьяна Цветова       11.02.2010   21:07:29
Отзыв:   положительный
Мудро! Краткость сестра таланта. Обнимаю, Танюша, молодец!
Татьяна Дюльгер       11.02.2010   22:41:17

Это не я!

Мне понравилось и я перевела. Признаюсь, что речевые обороты английского языка очень отличаются от структуры русских речевых оборотов, выходит, что это разные вещи: понимать язык и переводить. Многие знают, но не многие переводят :)
А электронный перевод получется всегда очень смешным, полуграмотным и часто неясным.

Скоро буду много переводить, если время будет на это интереснейшее занятие.

Спасибо, Танюша!
RadaSvetlajaI       11.02.2010   20:04:50
Отзыв:   положительный
Танюша,доброго времени суток)))
Вот с девушками понятно,а с женщинами как???
С улыбкой,Света)))


Татьяна Дюльгер       12.02.2010   00:57:40

А женщины с молодости должны всему научиться :) И зрелая женщина - это не глупая ягодка, а крепкий коньяк!

Но бывают такие беспросветные, что это уже не женщины, а существа без ума и фантазии, тогда им никакая карьера ни в чём не светит и мужчинам они - не соперницы.

Светик, а мы с тобой - молодцы! Крепкий коньячок!
Светлана Ромашина       11.02.2010   19:28:19
Отзыв:   положительный
ТАНЕЧКА! БЛЕСТЯЩИЙ афоризм!Восхищена мудростью и краткостью сказанных слов! С любовью и благодарностью!

Татьяна Дюльгер       12.02.2010   01:03:26

Да, Света, я тоже восхитилась прочитанным и тут же перевела и разместила в "Избушке" и вот уж второй день отвечаю на отзывы других авторов.
Шаронов Дмитрий       11.02.2010   10:51:52
Отзыв:   положительный
Ах, эти штучки дамские,
Все время строят глазки нам.
Не можем устоять,
Влюбляемся опять!

С улыбкой, Дмитрий :)))
Татьяна Дюльгер       11.02.2010   11:00:13

Строят глазки и рассказывают сказки:)

Ант Ласьков       11.02.2010   10:00:46
Отзыв:   положительный
Англичан всегда отличала практичность: поэтому даже их глупость носит меркантильный характер; от них и к нам пришло выражение "ты мне, а я тебе...", об альтруизме, или доброжелательности, душевности речи не ведется; они не испытывают радости давать не ожидая возрата... С уважением АНТ!
Татьяна Дюльгер       11.02.2010   10:54:37

Юлий Бриннер был вначале русским актёром.

Эмигрировал.

Сумел сыграть заметные роли в Голливудских фильмах. Уж он-то прекрасно смог разглядеть, как легко девушки делают карьеру и как много надо трудиться в подобной ситуации мужчине.


Ваня Грозный       11.02.2010   08:01:35
Отзыв:   положительный
Проблемы женщина решает в постели, Татьяна.
Качественный секс - это оружие, против которого настоящий мужчина не может устоять))


Татьяна Дюльгер       11.02.2010   08:05:12

Так ведь в афоризме всё хорошо сказано :) Я только перевела. :)

Дина Немировская       11.02.2010   04:59:10
Отзыв:   положительный
)))
Татьяна Дюльгер       11.02.2010   05:01:41

Дина, не успела я разместить, как ты уже здесь!
Спасибо!


Дина Немировская       11.02.2010   08:09:38

это кто?
Татьяна Дюльгер       11.02.2010   08:15:30

Yul Brunner

Автор афоризма. Афоризм известен широко в Америке на английском языке.)))










1