Пой, моя девочка (исп. Загорянский экс-пресс)
https://www.chitalnya.ru/users/dyadyawalera
Я не знаю тебя,
но желание горло зажало.
Потерялись слова –
не могу ни кричать, ни дышать.
В старой лодке с тобой
оттолкнулись веслом от причала.
Только с виду спокойна бездонная синяя гладь…
Тайным играм конец,
Мы одни. Время будто застыло…
Я не знаю тебя,
но тону в глубине синих глаз.
Нас огромной волной
с головою внезапно накрыло.
Делай выбор скорее – он твой.
Делай выбор сейчас!
Я тону. Очень медленно,
как же мне сладко и больно.
Я тону
и не в силах понять,
что случилось со мной.
Легкий ветер надежды
Подует и сердце наполнит.
Доплывем мы до пристани.
Пой, моя девочка. Пой!
По мотивам песни Глена Хансарда и Маркеты Ирговой (пересказ с англ.)
Рейтинг работы: 14
Количество отзывов: 2
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 333
© 29.09.2015г. Ольга Хазаринова
Свидетельство о публикации: izba-2015-1439781
Метки: старая лодка, накрыло волной, делать выбор, медленно тону,
Рубрика произведения: Песни -> Песни (разное)
Количество отзывов: 2
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 333
© 29.09.2015г. Ольга Хазаринова
Свидетельство о публикации: izba-2015-1439781
Метки: старая лодка, накрыло волной, делать выбор, медленно тону,
Рубрика произведения: Песни -> Песни (разное)
dyadyawalera 30.09.2015 22:14:43
Отзыв: положительный
В представленном музыкально-поэтическом произведении (далее - песне)авторам удалось
в полной мере показать свои творческие способности,полноценно раскрыть характеры героев,
отразить внуренние переживания,оценить силу любви и других эмоциональных проявлений,как то:
волнение,симпатия,сомнения и т.д.
Отчетливо прослеживается динамика сюжета.Первая часть,завязка,где поясняется суть
взаимоотношений героев,их мироощущение.Далее следует кульминация - накрыла волна.
И третья часть,с открытым финалом,подъитоживающая всё изложенное выше,из которой
явствует закономерный итог - "я тону!".А какой замечательный припев рефреном -
Пой, моя девочка.Пой!
Можно много еще рассуждать о достоинствах этой песни,но лучше ее просто послушать!
Новых творческих удач и успехов авторам!
С улыбкой - Валерий.
Отзыв: положительный
В представленном музыкально-поэтическом произведении (далее - песне)авторам удалось
в полной мере показать свои творческие способности,полноценно раскрыть характеры героев,
отразить внуренние переживания,оценить силу любви и других эмоциональных проявлений,как то:
волнение,симпатия,сомнения и т.д.
Отчетливо прослеживается динамика сюжета.Первая часть,завязка,где поясняется суть
взаимоотношений героев,их мироощущение.Далее следует кульминация - накрыла волна.
И третья часть,с открытым финалом,подъитоживающая всё изложенное выше,из которой
явствует закономерный итог - "я тону!".А какой замечательный припев рефреном -
Пой, моя девочка.Пой!
Можно много еще рассуждать о достоинствах этой песни,но лучше ее просто послушать!
Новых творческих удач и успехов авторам!
С улыбкой - Валерий.
Неавторизованный пользователь 01.10.2015 23:02:57
Нужно отдать должное, к разбору полетов ты подготовился основательно! Невозможно не улыбаться, когда пишешь про "авторов" )) Только, я, Валера, не поняла, чойто это ты решил замаскироваться? Вроде бы как мимо проходил? Нет уж вместе творили, будем вместе отвечать по всем законам жанра. Я, конечно, понимаю, что ты вроде как пуговицы пришивал. Но хочу сказать - пришиты намертво, не оторвать! Очень даже хорошо!!!
А если серьезно, то благодарна тебе за эту работу. Очень необычно для меня, но тем и интересно совместное творчество. Хочется надеяться, что и в твоей личной фонотеке эта песня займет свое место. Я даже представляю, как объявляется Белый танец... и звучит эта песня. Грустновата она, соглашусь, но не безнадега. Мне почему-то кажется, что выплывут!
Спасибо тебе и всего самого-самого доброго.
Нужно отдать должное, к разбору полетов ты подготовился основательно! Невозможно не улыбаться, когда пишешь про "авторов" )) Только, я, Валера, не поняла, чойто это ты решил замаскироваться? Вроде бы как мимо проходил? Нет уж вместе творили, будем вместе отвечать по всем законам жанра. Я, конечно, понимаю, что ты вроде как пуговицы пришивал. Но хочу сказать - пришиты намертво, не оторвать! Очень даже хорошо!!!
А если серьезно, то благодарна тебе за эту работу. Очень необычно для меня, но тем и интересно совместное творчество. Хочется надеяться, что и в твоей личной фонотеке эта песня займет свое место. Я даже представляю, как объявляется Белый танец... и звучит эта песня. Грустновата она, соглашусь, но не безнадега. Мне почему-то кажется, что выплывут!
Спасибо тебе и всего самого-самого доброго.
Тереза Шатилова 29.09.2015 22:28:16
Отзыв: положительный
Необычная, очень интересная и глубокая песня получилась у вас, талантливые соавторы!
Непростые, лиричные стихи и проникновенное исполнение.
Огромное спасибо вам, Олечка и Валера!!!
Верю, что ваши герои - только друг в дружке утонут, а их совместные замечательные плавания, в старой и прочной лодке - только начинаются!
А если что - мы со спасательным кругом завсегда начеку!)
Добра, счастья, любви и вдохновения!!!
Мурьк!)
Отзыв: положительный
Необычная, очень интересная и глубокая песня получилась у вас, талантливые соавторы!
Непростые, лиричные стихи и проникновенное исполнение.
Огромное спасибо вам, Олечка и Валера!!!
Верю, что ваши герои - только друг в дружке утонут, а их совместные замечательные плавания, в старой и прочной лодке - только начинаются!
А если что - мы со спасательным кругом завсегда начеку!)
Добра, счастья, любви и вдохновения!!!
Мурьк!)
Ольга Хазаринова 29.09.2015 23:20:47
Терричка!
Вот здорово, что ты зашла!
Да еще такого бравого «спасателя» прихватила.
Спасибо тебе большое за поддержку. Песня и правда получилась необычная. Для меня это точно. Зато узнала такой интересный коллектив энтузиастов «Загорянский экспресс»! Очень благодарна им за песню! С удовольствием тону в музыкальных волнах ))
Хорошо бы еще что-нибудь сухопутное совместно спеть. Ну, это уж как повезет).
С самыми добрыми пожеланиями,
Оля
Терричка!
Вот здорово, что ты зашла!
Да еще такого бравого «спасателя» прихватила.
Спасибо тебе большое за поддержку. Песня и правда получилась необычная. Для меня это точно. Зато узнала такой интересный коллектив энтузиастов «Загорянский экспресс»! Очень благодарна им за песню! С удовольствием тону в музыкальных волнах ))
Хорошо бы еще что-нибудь сухопутное совместно спеть. Ну, это уж как повезет).
С самыми добрыми пожеланиями,
Оля