Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Доброй ночи (П.Б. Шелли)


 

Услышав песню Д. Тухманова на эти стихи в 1976 г., нашел перевод и написал свою мелодию. Старая запись лежит на этом сайте. Вот решил спеть снова и привел цитату из Тухманова.
****

"Доброй ночи?" В самом деле?
Нет! Останься до утра!
Ангел милый, неужели
Расставаться нам пора?

"Доброй ночи?" Слово чести,
До разлук я не охочь;
Доброй - разве что из лести
Назову такую ночь!

Ведь сердцам, что пламенели
С ночи до зари сам-друг,
"Доброй ночи!" в самом деле
И сказать-то недосуг!

(П.Б.Шелли, 1821)





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 169
© 07.08.2015 Профессор Давидович
Свидетельство о публикации: izba-2015-1399141

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  

















1