МОЙ ПАРИЖ


МОЙ ПАРИЖ

У каждого свой Париж...
Мой личный Париж – рыж
От солнечных старых крыш.
Он – весел, неряшлив и нищ –
Выходит из темных ниш,
Где средневековая тишь.
    Mon Paris – c`est la ville de l`amour![1]
    Mon Paris, tu vivras toujour !
    O, Paris, c´est la ville de ma vie !
    J´ai venu chez toi aujourd´hui !

Мой старый Париж злат.
Сей град куполами богат.
На глади речного стекла
Колышутся купола,
И суетность жизни, дела
Оставив, на миг замерла.
    Мой Париж - вечный город любви...
    Мой Париж, в моем сердце живи...
    Мой Париж, оставайся со мной...
    Я к тебе возвращусь все равно...

Мой юный Париж ал,
Зарю он поцеловал
И мчится, хмелён и шал,
На ночи опасный бал.
Уличных толп карнавал
Мимо протанцевал.

Соборы, дворцы, река,
Мосты через все века,
Закатные облака...
Выводит моя рука:
«О, город, ты весь горишь!»
У каждого свой Париж...
    Mon Paris...


[1] Автор припева на французском – Пётр Юрчук  






Рейтинг работы: 14
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 143
© 03.08.2015 Эмилия Песочина
Свидетельство о публикации: izba-2015-1396755

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика городская


Николай Воротняк       07.08.2015   13:40:32
Отзыв:   положительный
"У каждого свой Париж..." - еще не читая текста, увидев название, сразу подумал о том же!.. Верно!.))
Эмилия Песочина       07.08.2015   20:02:29

Да, Коля, это действительно так. Город вроде бы один и тот же, а воспринимают его все по-разному. Для меня он открылся рыже-золотыми под майским ярким солнцем скульптурами на мосту императора Александра. Впечатление было настолько сильным, что все остальное, увиденное позже, воспринималось в рыже-золотых тонах.









1