Приглашение на вечер Э.М. Шапиро в "Чернильную Розу"


Приглашение на вечер Э.М. Шапиро в "Чернильную Розу"
http://pravkrug.ru/o-kulture/literaturnaya-stranit...


Здравствуйте, дорогие друзья!

Мне не раз приходилось видеть на наших вечерах хрупкую, интеллигентную женщину с удивительными глазами, добрыми и печальными. Однажды мы познакомились. Это оказалась Элла Моисеевна Шапиро, поэт, переводчик поэзии, член Союза писателей Москвы с 2002 года, автор со своим поэтическим видением мира, мира окрашенного подлинным лиризмом и глубиной религиозного переживания.
Яркой особенностью её творчества является благочестивый поэтический труд - переложения псалмов Давида, который, по её признанию, ей словно помогает кто-то создавать... 
"Элла (Елена) Шапиро перелагает псалмы Пророка и Царя Давида на стихи. Почтенный и традиционный труд. И хотя подобных переложений и русский, и иные языки знают немало, но нельзя не порадоваться тому, что Псалтирь всё ещё поётся, звучит, пересказывается, переживается людьми", - сказал протоиерей Павел Карташев. Эта поэтическая традиция отсылает нас к переложениям Антиоха Кантемира и Симеона Полоцкого, М.В. Ломоносова и Г. Р.Державина, В.К. Тредиаковского и  А.С. Грибоедова, И.А. Крылова и Ф.Н. Глинки, к многочисленным подобным опытам поэзии девятнадцатого столетия.
Элла Моисеевна - поэт с широким культурным кругозором. Опубликованы её тонкие, выразительные, бережные переводы из Мориса Метерлинка, Поля Фора, Гийома Аполлинера, Анри де Ренье, Артюра Рембо, Шарлотты Смит и других европейских поэтов.
Её перу принадлежит щемящая любовная лирика, тонко вплетающая лирические переживания и философские размышления в пейзаж. Она это делает совсем незаметно для читателя, который путешествует по миру её стихов.
Особо трогают её православные стихи, в них много света, много искренности и выстраданной веры.
26 мая 2015 года мы решили провести  творческий вечер Эллы Моисеевны Шапиро в Особняке В.Д. Носова в Москве.
Нам помогут молодые музыканты Мадина Мардиева и Алексей Мыкитенко.
В концерте примет участие певица Елена Орловская.

Начало - в 18.30.

Приходите. Мы ждём  вас.






Рейтинг работы: 6
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 288
© 22.05.2015 Флярик
Свидетельство о публикации: izba-2015-1345498

Метки: Творческий клуб "Чернильная роза", Особняк В.Д. Носова, Элла Моисеевна Шапиро, псалмы, творческий вечер, 26 мая 2015 года,
Рубрика произведения: Разное -> Публицистика



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1