Письма - листья. Из сонетов Элизабет Браунинг.


Письма - листья.  Из сонетов Элизабет Браунинг.
 

20.
....И письма - как листья*
Бессильные руки роняют.
И дым от костра
Молчаливую душу разъел.
И время меня
Беспощадно и тихо пытает:
"Что рифмам твоим
Неужели - положен предел?!"
А письма, как листья...
Усталые, в танце кружатся.
Обрывки любви.
Недочитанных,
Изгнанных чувств.
Как пепел остывший
Мне строки на душу ложатся.
Мое ремесло.. Есть ли что
Посложней из искусств?!
________
* - Строфа и мотивы 28 сонета Эл. Браунинг.

Музыкальное сопровождение - блюз на мои стихи Ольги Таранюк.






Рейтинг работы: 73
Количество рецензий: 7
Количество сообщений: 13
Количество просмотров: 390
© 19.05.2015 Madame d~ Ash( Лана Астрикова)
Свидетельство о публикации: izba-2015-1343187

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


Ольга Сысуева       02.05.2016   16:25:04
Отзыв:   положительный
Изящное, немного грустное стихотворение... красота рифм и дыхания автора...
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       03.05.2016   07:55:34

спасибо
Шостакович       20.05.2015   22:55:09
Отзыв:   положительный
Твое ремесло.. Есть ли что
Посложней из искусств?!...верно... точно...есть ли..
А Грусть мудрая - это уже оптимизм! Правда!?
Спасибо!!

Целую миллиард раз!
твои листья...


Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       21.05.2015   15:45:34

да. спасибо... люблю и обнимаю и очень мне не хватает тебя...

Шостакович       21.05.2015   16:39:25

Что значит...не хватает...
С ума сошла)))
Я Внутри!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ТЕБЯ
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       21.05.2015   17:02:57

ПРОСТО, КОГДА НЕТ ОТЗЫВОВ... НЕ ЗНАЮ - НУЖНО ЛИ ЭТО...

Шостакович       21.05.2015   17:09:36

НУЖНО!!!!
балда!пребалда!!!!!
УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Поверь мне - всё только начинается...
Попрут!!!
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       21.05.2015   17:19:34

Наташа, ты как сама? В личку напиши...

Шостакович       21.05.2015   17:27:40

не напишу
нарисую....
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       21.05.2015   17:51:46

да...

Валентина       19.05.2015   18:20:17
Отзыв:   положительный
Спасибо,Светлана.Чудесно.

Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       20.05.2015   08:34:14

благодарю вас сердечно

ZovTatiana       19.05.2015   17:23:56
Отзыв:   положительный
Изящно и грустно.Спасибо,Светлана.Нравится Ваше творчество,Ваша поэзия.

Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       20.05.2015   08:34:56

спасибо огромное вам...

Ольга Таранюк       19.05.2015   16:34:09
Отзыв:   положительный
Изумительно...
в полном восторге!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       20.05.2015   08:35:43

благодарю вас. здоровья.

Инна Филиппова       19.05.2015   12:31:26
Отзыв:   положительный
Тонко, прекрасно, грустно...
Это стихотворение возвращает меня в прошлое...

Спасибо тебе. Лю.


Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       19.05.2015   13:00:49

хоть чуть сохранить... спасибо тебе.
Вера Соколова (Рига)       19.05.2015   11:39:15
Отзыв:   положительный
До чего прелестно!!!..))

Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       19.05.2015   12:09:52

спасибо... за все.









1