Полуангел. Из книги сорока сонетов.


Полуангел. Из книги сорока сонетов.


Полу ангелом - полу птицею*
В сне вечернем тебе кажусь.
Ну, а может быть, - небылицею
В воспаленном мозгу кружусь.
Полу ангелом, полу птицею,
То ли - светочем, то ли - тьмой.
А за мной слова - вереницею.
Все - к чернильнице, все - домой..
Полу ангелом, полу  птицею,
В зеркалах отражаюсь - вздох.
Выпадаю седой ресницею
На ладонь тебе, милый Бог!
Оседаю пушинкой легкою -
Раствори в дыханье ее.
Ах, с серебряною подковкою,

мое  горькое бытие...





Рейтинг работы: 60
Количество рецензий: 7
Количество сообщений: 9
Количество просмотров: 344
© 19.05.2015 Madame d~ Ash( Лана Астрикова)
Свидетельство о публикации: izba-2015-1343147

Метки: элизабет браунинг. цикл переводов...,
Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


Шостакович       21.05.2015   14:23:06
Отзыв:   положительный
Роскошь воображения и чувственности!! Нет слов, как потрясает! И соО!переживаючувствую!
Спасибо!
И успехов в подготовки книги!!!
Какой, дорогая Светлая?! По счету...и по счастью!!!! может нами прочитать...
Фей?!!!

Выпадаю седой ресницею
На ладонь тебе, милый Бог...


Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       21.05.2015   15:44:38

Фей.. десятая... спасибо. люблю.

Шостакович       21.05.2015   17:11:28

Что -значит десятая?!
Том или воображение?1
Ха!
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       21.05.2015   17:22:13

книга - изданная - по счету будет десятая...

Ди.Вано       20.05.2015   13:32:54
Отзыв:   положительный
Озвученное состояние поэта...
Прекрасно!

....А за мной слова - вереницею.
Все - к чернильнице, все - домой....

Радости и тепла этому дому!!!


Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       20.05.2015   14:04:10

спасибо огромное... Вы всегда так сердечны ко мне...

Валентина       19.05.2015   18:16:50
Отзыв:   положительный
Очень понрвились стихи.Спасибо,Светлана.

Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       20.05.2015   08:36:35

вам спасибо огромное.
ZovTatiana       19.05.2015   17:17:26
Отзыв:   положительный
За внешним изяществом и красивостью угадывается глубина переживаний.Очень нравятся стихи.Спасибо.

Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       20.05.2015   08:37:51

благодарю сердечно...
Инна Филиппова       19.05.2015   12:25:51
Отзыв:   положительный
Волшебно... Замечательно....

Спасибо.

Весна с тобою нежнее пуха
И чище вздоха глубин зеленых...
И сердце бьются у ребер глухо,
И режут небо нагие клены.
Как много боли уже испито,
Как много веры ушло в ненастье...
Но не увидеть любовь убитой
Нам, точно знаю...
И это - счастье.


Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       19.05.2015   13:02:11

спасибо, милая... Какая иллюстрация...
Флярик       19.05.2015   11:50:00
Отзыв:   положительный
Стихотворение - как птица... летит, шурша крыльями. Всё к чернильнице, всё - домой.)) Так знакомо... Все страсти сложить в слово.

Спасибо, Ланушка!
Сил в подготовке книги!


Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       19.05.2015   12:08:19

Да.. Спасибо Вам за все отзывы. Радости, улыбок...

Вера Соколова (Рига)       19.05.2015   11:35:02
Отзыв:   положительный
Нежный полусонет! Спасибо!!!..))
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       19.05.2015   12:09:03

спасибо вам.. Тепла, добра!










1