Перевертыш на "Бутылочку"


Перевертыш на "Бутылочку"
ОРИГИНАЛ "Бутылочка":

Я сдавал бутылочку целую, небитую,
Дали за бутылочку мне бумажку мятую.
И теперь душа моя, водочкой умытая,
Очень успокоена этакой оплатою.

Хорошо с бутылочкой мне сидеть на камешке,
Огурцом закусывать смачно зубохрустовым.
И пускай прохожие разевают варежки -
Сами виноватые, что такие грустные.

Сами виноватые, что душою грязные,
Денежки попрятали в свиночки-копилочки.
У меня есть способы умыванья разные:
Вот закончу с водочкой - сдам еще бутылочку.

(Таежный)

***


ПЕРЕВЕРТЫШ "Подстилочка":

Ты нашел подстилочку, драную, линялую.
Сели на подстилочку к нам девчонки вялые.
Что же сердце кривится, кровью истекаючи,
Слишком растревожилось, страсти потакаючи.

Плохо на подстилочке нам лежать, кручиниться,
Мало сока выпито - баба не подвинется.
Ведь недаром девушки глазками стреляются -
Правоту почувствовав, страстью накаляются.

Правоту почувствовав, телом умываются,
Мысли потаенные в воздухе болтаются.
Нам нетрудно вычислить, что девчонкам хочется:
Новую подстилочку, чтоб на ней ворочаться!

19.08.2003, ко дню рождения автора оригинала.

----------------
Перевертыш - это не пародия. Это самостоятельный жанр, который без оригинала не существует вообще.
При опубликовании перевертыша обязательно наличие и оригинала на той же страничке, чтобы желающие смогли сравнить и оценить качество перевертыша.
В хорошем перевертыше все слова заменяются на их антонимы. Технически это сделать весьма трудно, а порой и невозможно. Поэтому чаще всего заменяют ключевые слова, а в связках позволяют себе некоторые вольности.
У меня немало подобных произведений, и ничего кощунственного по отношению к автору оригинала в этом нет.





Рейтинг работы: 19
Количество рецензий: 2
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 151
© 26.04.2015 Маргарита Шульман
Свидетельство о публикации: izba-2015-1325636

Рубрика произведения: Поэзия -> Подражания и пародии


Лидия Клочкова-Заруцкая       12.05.2015   18:46:09
Отзыв:   положительный
ИНТЕРЕСНО, РИТОНЬКА! НИКОГДА ДО СИХ ПОР НЕ ПРИХОДИЛОСЬ
ВСТРЕЧАТЬСЯ С ЭТИМИ ПЕРЕВЁРТЫШАМИ! КОЧЕЧНО, ЭТО ТРЕБУЕТ
ОПРЕДЕЛЁННОГО МАСТЕРСТВА И НАВЫКА! С ВОСХИЩЕНИЕМ!


Маргарита Шульман       13.05.2015   20:04:26

Большое спасибо, Лидочка, за подробный и теплый отзыв!
Я рада, что тебе понравился этот перевертыш.
Одно время на форуме Экслера мы часто развлекались подобными творениями, конкурсы проводили. :) Вот у меня и собралась целая подборка перевертышей. :)
Навык определенный нужен, конечно. Ты попробуй, принцип я описала.


Светлана Ромашина       27.04.2015   16:32:19
Отзыв:   положительный
Риточка,ОЧЕНЬ УДАЧНО ПОЛУЧИЛОСЬ! Во всех ты жанрах хороша! БРАВО!

Маргарита Шульман       27.04.2015   17:33:38

Светочка, спасибо большое за отзыв и такие теплые слова!
Мне очень приятно, что тебе понравился этот перевертыш.



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  













1