Перевертыш на "Декабристскую мазурку" Нателлы Болтянской


Перевертыш на "Декабристскую мазурку" Нателлы Болтянской
ОРИГИНАЛ:

Фейерверка далекого отблески
На профилях юных камей.
Танцуют блестящие отпрыски
Старинных дворянских семей.

Проборы и усики томные,
Гремит ослепительный бал,
А в дальней зашторенной комнате -
Гадает на картах Судьба.

Ложатся шеренгами мощными
Валетов обритые лбы…
Декабрьские контуры площади
Да виселиц белых столбы.

(Нателла Болтянская)
-----------


ПЕРЕВЕРТЫШ:
Снегопада надвинулось крошево.
В фасадах стареющих роз
Играют понурые лошади -
Новейший бесхозный обоз.

Косички да хвостики тусклые,
Затих охмуряющий гул.
На ближнем балконе под мусором
Лежит на костях Вельзевул.

Поднялись силенками слабыми
Десятки мохнатые ног...
И в майской колонне парадами
Болота чернеет песок.

Апрель 2004 года

----------------
Перевертыш - это не пародия. Это самостоятельный жанр, который без оригинала не существует вообще.
При опубликовании перевертыша обязательно наличие и оригинала на той же страничке, чтобы желающие смогли сравнить и оценить качество перевертыша.
В хорошем перевертыше все слова заменяются на их антонимы. Технически это сделать весьма трудно, а порой и невозможно. Поэтому чаще всего заменяют ключевые слова, а в связках позволяют себе некоторые вольности.
У меня немало подобных произведений, и ничего кощунственного по отношению к автору оригинала в этом нет.






Рейтинг работы: 37
Количество рецензий: 5
Количество сообщений: 5
Количество просмотров: 189
© 19.04.2015 Маргарита Шульман
Свидетельство о публикации: izba-2015-1319601

Рубрика произведения: Поэзия -> Подражания и пародии


Neihardt       02.05.2015   22:08:01
Отзыв:
Как тренировка в технике стихосложения - подойдёт... :)))
Маргарита Шульман       02.05.2015   22:25:50

Ну да. Это же игра. :)
Neihardt, спасибо за визит и за отзыв! Будет время и желание - почитайте и другие мои произведения, их здесь много. :)
И песни на мои стихи можно послушать, и мелодекламации, и сами стихи почитать (лирику, например).


Елена Белова       20.04.2015   08:19:30
Отзыв:   положительный
Интересно!!!!!!! Но не пробовала! Не владею!
Увы!
Лена


Маргарита Шульман       20.04.2015   18:53:41

Леночка, большое спасибо за отзыв!
Я рада, что тебе понравился перевертыш.
У меня здесь есть еще несколько. Если интересно, поищи поиском по моей странице слово "перевертыш".


Вера Соколова (Рига)       19.04.2015   21:10:41
Отзыв:   положительный
Странный этот жанр. До моего сознания не дошёл его смысл.
Хочется спросить: ну, и что? Это, видимо, как тренировка мозга, что ли?
Маргарита Шульман       19.04.2015   21:13:19

Ну да. Чистое развлекалово. :) Типа как буриме пишут - тоже просто развлечение.
Спасибо за отзыв, Верочка!


Марина Попенова       19.04.2015   20:45:13
Отзыв:   положительный
Замечательно, Риточка! СПасибо, я впервые с таким жанром сталкиваюсь!

Маргарита Шульман       19.04.2015   20:50:03

Мариночка, большое спасибо за отзыв и теплые слова!
Я рада, что тебе понравился перевертыш.
У меня здесь есть еще несколько. Поищи поиском по моей странице слово "перевертыш".


Экс-Промт       19.04.2015   20:15:37
Отзыв:   положительный
На ближнем балконе под мусором
Лежит на костях Вельзевул... бедняга)))))))))))
Маргарита Шульман       19.04.2015   20:17:18

Ага. Хорошо перевернутые строки:
"А в дальней зашторенной комнате -
Гадает на картах Судьба."
:)
Спасибо большое за отзыв, Димуля!



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  













1