Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Юлиан Тувим О Боже Святый! Et cetera


О Боже Святый, et cetera,
Ну как же так, почти внезапно
Куда-то делась моя вера
И дух ругается похабно.
И что-то мне... Не знаю даже,
куда я дел души аорту.
Но вдруг отыщется. Не кража.
А ей с проклятьем плюну в морду.

Юлиан Тувим
очень расстроенный!
в последние дни июня 1912 года
O wielki Boże et cetera..

Примечание:
Et cetera (произн. [эт цэтэра] с ударением по образцу латинского языка на первом слоге главного слова либо с ударением на последнем слоге по французскому образцу; обычно сокращается на письме до etc.) — латинское выражение, означающее «и другие», «и тому подобное», «и так далее».







Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 149
© 18.04.2015 Ковальчук Ан
Свидетельство о публикации: izba-2015-1318690

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


















1