Информация от ведущей страницы МОО Изба-читальня на фейсбуке


Закончился конкурс сайта "Изба-читальня" "О доблести, о подвигах, о слва". 
Второе место среди песен на нем заняла песня авторов Дина Немировская ( стихи), и Ольга Таранюк ( музыка. исполнение)
"КРОВЬ НА СНЕГУ".
В связи с чем редактором офицальной страницы МОО "Изба-читальня" на сайте фейсбук
Виолеттой Баша была проведена акция по продвижению русской  культуры в мире посредством  самой крупной социальной сети,
 видео песни
"КРОВЬ НА СНЕГУ" было размещено на нескольких десятках групп международных групп, охватывающий большую часть земного шара от Латинской Америки до Европы
(страны БРИКС - Бразилия, Аргентина и другие, две группы во Франции, одна в Бельгиии, Италия и другие страны Европы, США и другие страны, Россия).
со следующим предисловием ( автор перевода и предисловия - Виолетта Баша)
DU SANG SUR LA NEG (Frontline WaltZ)
70e anniversaire de la victoire sur le fascisme dans la Grande Guerre patriotique ( Seconde Guerre mondiale ) est dédié .
2e place au korkurse du site
IZBA-CHITALNYA
Les auteurs de cette chanson - mes amis -
poétesse Dina Némirovsky
et chanteuse Olga Taranyuk.
Du sang sur la neige . Arbres noircis par des explosions .
Et l′ordre - " dans le char - avant ! "
interrompu par la voix de la jeune fille-signaleur
indicatif d′appel "I - mouette!"
et sang sur la neg
terminé la vie, la jeunesse - amour - tout carbonisé, brûlé
Le commandant - à l′agonie délire chaude
...
Voici un nouveau siècle.
Pas encore, nous commençons tout recommencer
Et Donbass, et la suie, carbonisés arbres et sur le sang sur la neige
70-ЛЕТИЮ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ ПОСВЯЩАЕТСЯ. ЭТА ПЕСНЯ наших друзей - ПОЭТЕССЫ ДИНЫ НЕМИРОВСКОЙ И БАРДА ОЛЬГИ ТАРАНЮК
заняла 2 место на конкурес сайта
ИЗБА-ЧИТАЛЬНЯ
Стихи - Дина Немировская.
Кровь на снегу.
На ветвях, почерневших от взрывов.
Кружатся медленно,
Падая в руки солдат
Листья берёзы,
Плакучей растерзанной ивы.
И командир поперхнулся
Приказом: «Назад!»
Только – вперёд.
Под фашистские чёрные танки
В копоти всё –
И надежда,
и жизнь,
и любовь.
Вальсом «Бостон»
Захлебнулась парнишки тальянка.
Кровь на снегу.
Порыжевшая юная кровь.
«Чайка! Я – чайка!» -
Оборванный голос связистки
Столь безответным
Останется в знойном чаду.
Рота пехотная
Путь прошагала неблизкий.
Мечется ротный
В предсмертном горячем бреду.
Родина-Мать!
Ты своих сыновей потеряла.
Даже о смерти
Никто не напишет родным.
Вот новый век.
Неужели опять –
Всё сначала? –
Кровь на снегу
И безжалостный
въедливый дым?..
https://www.youtube.com/watch?v=DQtSt8BUilE

Успехов авторам-призерам, руководству  и всем авторам сайта изба-читальня, 
Виолетта Баша





Рейтинг работы: 27
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 367
© 05.03.2015 Виолетта Баша
Свидетельство о публикации: izba-2015-1279730

Рубрика произведения: Разное -> Публицистика











1