я все - люблю...


я все - люблю...
Мои уста твоих не замыкают,
Согреют лишь, вдыхая аромат……
Я все - люблю.. Как сотни лет назад.
По жилам строфы сонные стекают
Латиницей, по гречески, стократ..
Мои уста твоих не зажимают,
Ласкают лишь, лишь грезят. Наугад.
Над смертью осторожно воспарят,
Когда в раю предстанешь ты, нагая,
Пред ней…





Рейтинг работы: 109
Количество рецензий: 9
Количество сообщений: 13
Количество просмотров: 532
© 21.02.2015 Madame d~ Ash( Лана Астрикова)
Свидетельство о публикации: izba-2015-1269237

Метки: катулл. переводы. элегии.,
Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика любовная


Птица Гала       04.11.2015   17:04:27
Отзыв:   положительный
Невесомость...

Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       05.11.2015   12:57:50

Благодарю..
ZovTatiana       23.08.2015   07:38:05
Отзыв:   положительный
Очень нравятся Ваши переводы,Светлана.Затрапезный Катулл зазвучал современно.Сделала пост на лиру.
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       23.08.2015   08:30:07

благодарю...
Шостакович       18.03.2015   12:06:03
Отзыв:   положительный
Высокое, дивное, недосягаемое!!! Лишь губы облизнуть...пересохли...
Светлая ты гений! Мэтр с кепкой!!! Во век не дотянуться!
Ну и Катуллу - поклон!(чего бы он без тебя делал?!))

С. В. Бакалович. "Римский поэт Катулл, читающий своим друзьям" уже в переводе Светлой!! И как мы можем заметить с вами, дорогие друзья по его реакции, он просто в восторге от сих переводов!!!


Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       18.03.2015   12:07:27

Ой, Наташенька.. Мы хохотали... Я и Катулл...:))))))))))))))))))))) Спасибо...

Елена Талленика       27.02.2015   22:08:07
Отзыв:   положительный
Ваши стихи окунают в состояние близкое к гипнотическому. нечто волшебное.
Спасибо!
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       28.02.2015   08:51:53

Благодарю, Леночка.. Очень благодарю...

Вера Соколова (Рига)       24.02.2015   16:09:59
Отзыв:   положительный
Восхищена!!!..))
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       24.02.2015   16:21:51

Спасибо... Храни Вас Бог. Творчества...

Павел Торчинов       23.02.2015   12:53:06
Отзыв:   положительный
Откровенно говоря впечатлен. Это то,
что я назвал бы настоящей Поэзией!
Вам дано дарить красоту!
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       23.02.2015   13:29:08

благодарю сердечно...

Инна Филиппова       22.02.2015   18:02:54
Отзыв:   положительный
Волшебно.... Прекрасно....
Любовь, прошедшая сквозь века...


Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       23.02.2015   09:51:42

это Катулл. С помощью G:)))))))))))))))))
Анатолий Сухаржевский       21.02.2015   16:58:37
Отзыв:   положительный
Это стихотворение гораздо лучше того, что я у Вас прочитал намедни... Удач!
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       21.02.2015   16:59:20

спасибо. это катулл.
Анатолий Сухаржевский       21.02.2015   17:05:25

Вы имеете ввиду Гая Валерия Катулла?
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       21.02.2015   17:06:02

да...
Анатолий Сухаржевский       21.02.2015   21:51:32

Здорово!
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       22.02.2015   07:09:01

Благодарю сердечно...
Валентина       21.02.2015   16:57:13
Отзыв:   положительный
Светланочка,могу только выразить восхищение и душевный трепет от стихов.Спасибо!!!!

Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       21.02.2015   16:58:34

спасибо... люблю вашу душу...








1