
Когда в ахейском дерзком стане
суд правил сребролукий
Феб,
то за невидной людям гранью
велась одна из древних треб.
Всегда невежды забывали
что значит имя Аполлон,
привыкли к сладостной кифаре,
мол, песнопевец – пустозвон.
И вот посмел прийти воитель
от греков на
троянский брег;
здесь помнили каков Губитель,
со страхом почитался Феб.
Грозили копьями пришельцы,
так прежде зуб точил дракон –
сразил Пифона
Стреловержец,
и этих выбил Аполлон.
*суд правил Феб (см. "Илиаду") - в поэме Гомера бог Аполлон (Феб) посещает военный лагерь ахейцев и, невидимый, разит их за нечестие стрелами. Гневом Аполлона в ходе войны или после нее погублены все осаждавшие Трою герои эпоса, за исключением праведной горстки
* треба (церк.-слав.) - жертвоприношение
*Аполлон (др.-греч.) - дословно "Губитель". Другие эпитеты - Феб, Стреловержец и т.д.
* Пифон (др.-греч.) - хтонический чудовищный змей, происшедший из послепотопной слизи ( имя означает "Гниль"). Убит только что явившимся к бытию Аполлоном. За этот подвиг юное солнечное божество и получило имя "Губитель"