Marcelo Juan Valenti. Съесть не хотел



Marcelo Juan Valenti
Rosario, Argentina - 1966


МАРСЕЛО ХУАН ВАЛЕНТИ
Аргентина
СЪЕСТЬ НЕ ХОТЕЛ


Съесть не хотел меня отец мой,
хотя и был голодным.
Он наблюдал тихонечко за мной,
когда во время непогоды
сидел у жаркого огня –
за несъедобного щенка принял меня.

22.01.15

Оригинал стихотворения из «Isla Negra» №10/385 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.








Рейтинг работы: 7
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 226
© 24.01.2015 Ольга Шаховская
Свидетельство о публикации: izba-2015-1244321

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


Богаченко Татьяна       27.01.2015   11:51:17
Отзыв:   положительный
Иногда приходится удивляться тому, что читаешь!
Неужели правда, что отец родной может производить на сына
такое ужасное впечатление?! Ещё удивительнее то, что сын
захотел рассказать об этом СТИХАМИ...
Интересно было узнать, Олечка, как многообразен мир поэзии.))))))))


Ольга Шаховская       31.01.2015   14:46:29

Танюша! Да, порой перевожу и такое... ибо мир всяк,
и ненависти в нём много.

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  












1