1.И стопа ее всех совершенней..


1.И стопа ее всех совершенней..

…И стопа ее всех совершенней,
И следа не оставит она,
На тропе….. И ничто не изменит
Выплывая из моря луна…
Лепестки розоватые немы,
Легкий кубок… Пролито вино…
Как там дальше,Катулл? Ne vemo*…
И- продлить ничего не дано…
______________________
* Не ведаю. не знаю. ( польск.)





Рейтинг работы: 65
Количество рецензий: 5
Количество сообщений: 8
Количество просмотров: 351
© 08.01.2015 Madame d~ Ash( Лана Астрикова)
Свидетельство о публикации: izba-2015-1227137

Метки: катулл. переводы. элегии.,
Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика любовная


Елена Талленика       02.05.2015   20:50:26
Отзыв:   положительный
Божественно!Спасибо, Светочка!
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       04.05.2015   07:49:08

Это Вам спасибо... Спасибо, что читаете...
Елена Чичерина       24.03.2015   19:14:42
Отзыв:   положительный
Ничего не продлится, но след в вечности останется
отзыв тут: https://www.chitalnya.ru/work/1296253/
Инна Филиппова       08.01.2015   23:04:52
Отзыв:   положительный
Очень-очень...

"И - продлить ничего не дано..."

Грустно и прекрасно. Спасибо тебе.....


Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       09.01.2015   10:03:36

тебе спасибо... моя золотая... обнимаю...

Валентина       08.01.2015   15:35:20
Отзыв:   положительный
Стихи понравились.Спасибо.

Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       08.01.2015   15:37:13

Просили выделить в надежде, что я смогу продолжить переводы Катулла. Вам понравился фей?
Валентина       08.01.2015   16:00:34

Конечно же!!!!!На одном дыхании прочитала!Спасибо,Светланочка.
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       08.01.2015   16:10:35

А то я иногда теряюсь... Мои труды... не напрасны ли они? Спасибо Вам!!!:)))))))))))))))
Валентина       08.01.2015   17:14:57

Светланочка,без Вашего Фея,без новых глав романа уже скучаю и я не одна такая,судя по комментариям.Вот без Катулла как-то жила себе спокойно,почитала в переводах Фета,мне не понравилось,слишком ископаемо.Ваши стихи интересны,чувственны,современны, есть в них некий шарм...который приводит в трепет.Пишите!!!!!На радость Вашим читателям и почитателям.
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       09.01.2015   13:12:11

Спасибо... Спасибо искреннее. Катулл есть в современных переводах, но будем стараться делать свое.. Низкий поклон ВАм за поддержку.

Вера Соколова (Рига)       08.01.2015   14:57:43
Отзыв:   положительный
Длить не надо - и так всё понятно:
Кубок пуст... Остальное - пустяк...
Лепестков розоватые пятна
Вами вспомнятся годы спустя.

Извините, если помешала...
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       08.01.2015   14:59:51

не помешали... Вдохнули, прочтя... Спасибо. С Рождеством...










1