Ракефет - исполняет Светлана Исакова


Ракефет - исполняет Светлана Исакова
 

Автор текста на иврите - Левин Кипнис.
Автор музыки - Шолом Секунда.

Автор русского текста - Маргарита Шульман.

Оригинал текста на иврите и перевод:
https://www.chitalnya.ru/work/871146/

Аранжировка - Игорь Филатов.
http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/32357.html

Исполняет Светлана Исакова.
http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/73782.html


Автор видеоряда - Раиса Пономарева.
http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/62479.html



Ракефет*

Под камнем огромным
растет очень скромный
фиалки альпийской цветок.
И солнце, целуя
фиалку, дарует
Ей розовый нежный венок.

- Фиалка, ты чудо! -
щебечет пичуга,
- Взгляни на меня хоть на миг!
Но прячется снова
под камнем суровым
Фиалка от взглядов чужих.

Пришли на рассвете
Бат-Шева и ветер
чудесным и ясным деньком.
Под песен напевы
мечтала Бат-Шева,
Цветы обрывала кругом.

Спускается с горки
Бат-Шева на зорьке,
Фиалку к груди приколов.
Чирикает птица,
и ветер струится...
А в песенке больше нет слов...

-------
Примечания:
* Ракефет - цикламен, альпийская фиалка.
** Бат-Шева - женское имя.





Рейтинг работы: 67
Количество рецензий: 9
Количество сообщений: 11
Количество просмотров: 300
© 23.12.2014 Маргарита Шульман
Свидетельство о публикации: izba-2014-1214119

Рубрика произведения: Поэзия -> Песня


Эдуард Струсберг       15.09.2018   21:25:20
Отзыв:   положительный
Прекрасные стихи, чудесное исполнение и очень красивый ролик!
Браво, дорогие соавторы!
Маргарита Шульман       15.09.2018   21:27:57

Эдик, спасибо тебе большое за отзыв и такие теплые слова! От всех соавторов!
Мы очень рады, что работа понравилась.


Экс-Промт       17.07.2015   16:24:12
Отзыв:   положительный
мммда...

Маргарита Шульман       17.07.2015   16:30:44

Димуля, спасибо большое за такой теплый отзыв!
И от меня, и от Светочки.
Мы рады, что песня понравилась.
Игорь Филатов подарил мне эту чудесную аранжировку, чему я очень рада. :)


Лариса Адианова       15.07.2015   21:52:50
Отзыв:   положительный
Какое чудо!!!

Маргарита Шульман       15.07.2015   21:53:43

Ларочка, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
И от меня, и от Светочки, и от Игоря.
Мы очень рады, что песня понравилась.


Евгений Мишенков       31.12.2014   20:14:07
Отзыв:   положительный
ПРЕКРАСНЫЙ ТЕКСТ И АНГЕЛЬСОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!!! БРАВО!!!!!!

Маргарита Шульман       31.12.2014   20:17:45

Евгений, спасибо большое за визит и за теплый отзыв!
И от меня, и от Светочки.
Мы рады, что песня понравилась. Заходите еще.
С наступающим!


Владимир Попов       28.12.2014   22:40:38
Отзыв:   положительный
Стих этот хорошо помню! Исполнение очень удачное!

Маргарита Шульман       29.12.2014   00:12:45

Володя, спасибо тебе большое за отзыв и теплые слова!
И от меня, и от Светочки, и от Игоря.
Мы очень рады, что песня понравилась.


Елена Белова       23.12.2014   21:54:27
Отзыв:   положительный
Вполне достаточно слов у этой песенки!
Главное, они милые! Очень!
Спасибо Риточка! и всем соавторам спасибо!
Лена


Маргарита Шульман       23.12.2014   22:00:35

Большое спасибо, Леночка, за такой теплый отзыв!
От всех соавторов!
Нам очень приятно, что песня понравилась.
А что в песенке нет больше слов - это буквальный перевод с иврита. Оригинал-то поется на иврите, а мой перевод - очень близко к оригиналу.


Вера Пенькова       23.12.2014   21:49:47
Отзыв:   положительный
Послушала песню,Маргарита!!
Очень понравилось!!
Стихи чудесные и певица великолепна!!
Маргарита Шульман       23.12.2014   21:56:34

Верочка, спасибо тебе большое за отзыв и теплые слова!
И от меня, и от Светочки, и от Игоря.
Мы очень рады, что песня понравилась.
Кстати, Игорь подарил мне минус. :) Если захочешь спеть, то могу тебе прислать. :)


Вера Пенькова       23.12.2014   22:01:45

Риточка,очень музыка красивая!
Но песня уже состоялась и Светлана чудесно спела!!
Маргарита Шульман       23.12.2014   22:08:40

Верунь, загляни на страницу оригинала. :) Эту песню уже не раз спели и еще не раз споют. :)
Вера Соколова (Рига)       23.12.2014   19:55:18
Отзыв:   положительный
Б Р А В О !!!..))

Маргарита Шульман       23.12.2014   20:14:45

Большое спасибо, Верочка, за такой теплый отзыв!
От всех соавторов!
Нам очень приятно, что песня понравилась.


Владимир Сыров       23.12.2014   19:49:11
Отзыв:   положительный
Чудесно!
Чудесно всё!!
Маргарита Шульман       23.12.2014   20:14:00

Володя, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
И от меня, и от Светочки, и от Игоря.
Мы очень рады, что песня понравилась.



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  













1