Перевертыш на "Клен ты мой опавший" С. Есенина


Перевертыш на "Клен ты мой опавший" С. Есенина
ОРИГИНАЛ:

Клен ты мой опавший, клен заледенелый,
Что стоишь, нагнувшись, под метелью белой?
Или что увидел? Или что услышал?
Словно за деревню погулять ты вышел.

И, как пьяный сторож, выйдя на дорогу,
Утонул в сугробе, приморозил ногу.
Ах, и сам я нынче чтой-то стал нестойкий
Не дойду до дому с дружеской попойки.

Там вон встретил вербу, там сосну приметил,
Распевал им песни под метель о лете.
Сам себе казался я таким же кленом,
Только не опавшим, а вовсю зеленым.

И, утратив скромность, одуревши в доску,
Как жену, чужую, обнимал березку.

(Сергей Есенин)

ПЕРЕВЕРТЫШ:

Кот я твой цветущий, кот такой искристый.
Вновь скачу, поднявшись, в дождик серебристый.
Вроде как незрячий, вроде глуховатый,
Вроде бы культурный, путник странноватый.

Что ж, грабитель трезвый, сел в саду от скуки,
Выплывал из лужи, обжигая руки.
О, вчера был повод к тщательной уборке -
Взяли чуть живого, в вражеской разборке.

Вдруг послал сержанта, вдруг послал майора,
Словно в страстном танго, обнимал партнера.
Все уже прознали про кота чужого
С вздыбленною шерстью, черного такого.

Наглый и послушный, умный, как учитель,
Кошечки безродной чуткий покровитель.

Июль 2003 года

============
Несколько пояснительных слов.

Перевертыш - это не пародия. Это самостоятельный жанр, который без оригинала не существует вообще.
При опубликовании перевертыша обязательно наличие и оригинала на той же страничке, чтобы желающие смогли сравнить и оценить качество перевертыша.
В хорошем перевертыше все слова заменяются на их антонимы. Технически это сделать весьма трудно, а порой и невозможно. Поэтому чаще всего заменяют ключевые слова, а в связках позволяют себе некоторые вольности.
У меня немало подобных произведений, и ничего кощунственного по отношению к автору оригинала в этом нет.






Рейтинг работы: 64
Количество рецензий: 7
Количество сообщений: 11
Количество просмотров: 366
© 06.12.2014 Маргарита Шульман
Свидетельство о публикации: izba-2014-1198733

Рубрика произведения: Поэзия -> Подражания и пародии


Людмила Полякова-Закова       07.12.2014   12:55:10
Отзыв:   положительный
МАРГАРИТА!!!
Спасибо тебе за стихи интересные и за просвещение в мире поэзии!))

С теплотой к тебе и симпатией к твоему коту!)))) Людмила.


Маргарита Шульман       07.12.2014   20:14:23

Людочка, спасибо тебе большое за такой теплый отзыв! И за кота! :)
Я рада, что тебе понравился перевертыш.


Дубовицкая Ирина       06.12.2014   19:38:23
Отзыв:   положительный
Маргарита, дорогая, рада возможности познакомиться еще с одним прекрасным образчиком твоего творчества!
Маргарита Шульман       06.12.2014   19:41:15

Большое спасибо, Ирочка, за отзыв и теплые слова!
Такого добра у меня тоже много, просто я раньше не публиковала. :)
Если интересно, я только что дала Лидочке ссылку на другой перевертыш.


Лидия Клочкова-Заруцкая       06.12.2014   19:34:10
Отзыв:   положительный
С ТАКИМИ ПЕРЕВЁРТЫШАМИ ВСТРЕЧАЮСЬ ВПЕРВЫЕ!
НЕОБЫЧНО, И ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!


Маргарита Шульман       06.12.2014   19:38:17

Лидочка, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
Я рада, что тебе понравился этот перевертыш.
А ты вот этот не читала у меня?
https://www.chitalnya.ru/work/1079868/


Лидия Клочкова-Заруцкая       06.12.2014   19:40:18

это я читала и ВОСХИЩЕНА!

Маргарита Шульман       06.12.2014   19:42:50

У меня есть еще несколько. Все они родились в играх на форуме. :)
Выложу постепенно.


Ирина Канареева       06.12.2014   16:02:19
Отзыв:   положительный
Ритуль! Очень интересно!
Здорово у тебя получилось.
Настоящий перевёртыш!
Браво, Ритуль!
Маргарита Шульман       06.12.2014   16:08:14

Большое тебе спасибо, Ирочка, за отзыв и такие теплые слова!
Я очень рада, что тебе понравился перевертыш.


Марина Попенова       06.12.2014   12:19:54
Отзыв:   положительный
Милая Рита! Очень понравилась новая работа! БРАВО!
P.S.Риточка, у меня беда - мама упала с крыльца ДК в Пензе, мы ездили на вручение премии Филантроп, я номинант. И моя радость от торжества была омрачена. Плачу день и ночь. У мамы перелом плеча и другие травмы. В гипсе. Очень нам тяжело сейчас.
Маргарита Шульман       06.12.2014   12:40:41

Мариночка, спасибо тебе большое за отзыв и теплые слова!
Я рада, что тебе понравился перевертыш.
Очень сочувствую твоей маме и тебе. Желаю маме скорейшего выздоровления!


Экс-Промт       06.12.2014   12:05:58
Отзыв:   положительный
Недурно! Интересно))
Маргарита Шульман       06.12.2014   12:39:11

Большое спасибо за теплый отзыв, Димуля!
Я рада, что тебе понравилось. :)
Сам не хочешь попробовать написать перевертыш? :)


Экс-Промт       06.12.2014   13:56:34

Не)) баловство, хоть и виртуозное)
Маргарита Шульман       06.12.2014   14:09:35

Тем и интересно. :)
Елена Белова       06.12.2014   11:56:37
Отзыв:   положительный
Удивительно, Маргарита! Есенинская лирика и дворовый кот! Но ведь он - покровитель, значит, - полон чувств благородных!
И такое бывает!
Побольше бы рыцарей любых пород!
Лена.
Маргарита Шульман       06.12.2014   12:03:14

Леночка, спасибо большое за теплый отзыв!
Я добавила пояснение в текст, посмотри.



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  













1