Мой РУССКИЙ


Мне мама пела русские слова
В цветеньи вишен сада
Украинского...
Я в них росла – как в дождь растёт трава;
Я их впитала – солнечными искрами;

И, восторгаясь мира красотой,
Искала в них с душой своей единство я...
Великий РУССКИЙ -
Сложный и простой,
Родной до боли...
Потому – единственный...

Весной совсем НЕрусскою дышу -
И всё в судьбе моей переиначено...
Но лишь на русском - мыслю.
И - пишу.
И лишь на русском -
И смеюсь, и плачу я...





Рейтинг работы: 256
Количество рецензий: 25
Количество сообщений: 36
Количество просмотров: 905
© 27.10.2009 Людмила Клёнова
Свидетельство о публикации: izba-2009-115866

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика философская


СИрена       14.01.2015   18:40:29
Отзыв:   положительный
сильно и от души.
мои поклоны, лю.
Людмила Клёнова       14.01.2015   18:45:19

Вот здесь каждое слово - чистая правда.
И безо всяких ЛГ.
Это так и есть, Ирочка...

Спасибо...
СИрена       14.01.2015   18:49:37

Людочка, мне это хорошо известно.
Я когда-то переводчицей работала. Моментально переключаешься и начинаешь думать на языке, с которого переводишь.
А вот, когда ругаться начинаешь на иностранном или острить - считай, ты уже "иностранка".
Людмила Клёнова       14.01.2015   19:05:54

На иврите и не поругаешься, блин :)
Они, ежели матом кроют, то исключительно по русски :)
И свято верят, что это их родные слова :?)
Ольга Киевская       29.01.2013   11:35:30
Отзыв:   положительный
Замечательно сказано, Лю!
Можно "Мой русский" опубликовать в Новосибирском
литературно-художественном журнале "Спешу домой"?
Подробности - в личке.
Людмила Клёнова       09.02.2013   13:58:50

Привет, Оленька...
Прости, ради Бога - пропустила твою рецензию...
Иду в личку...
МИНИГАЗДИНОВ       26.02.2012   16:21:13
Отзыв:   положительный
Продолжаю читать тебя Людмила.
Я тоже мыслю, пишу, говорю на русском--это мой родной язык, хотя по крови я татарин. Говорю средне, не пишу и не думаю почти. Что сделаешь--отметка в паспорте ещё ничего не говорит. Но в тоже время ОЧЕНЬ люблю татарский язык, особенно песни на татарском, люблю смотреть на спутнике ТВ ТНВ-Казань. Ну вот так мы и живем. Пэтому когда у негра парня родившего в России спрашивают, а лучше сказать--его укоряют, то он удивляясь говорит, да я русский! Ибо я думаю, пишу, и говорю на русском, правда я могу говорить и по французски, и родной язык немного знает--но русский-----я думаю на нем!
Ещё раз повторюсь- твой белорусский соавторский коллектив мне очень понравился. Я уже и в Тонвагоне, и Ютубе побывал---очень достойная песня.
Я её отправил уже своим друзьям.
У тебя есть страничка в ВКОНТАКТЕ или Одноклассниках? Кстати, гляну.
Удачи.
Спасибо Равиль
А это Олечка Дроздова--ваша одна из исполнительниц (НАШИ МОСТЫ)


Людмила Клёнова       26.02.2012   19:27:37

Привет, Равиль!
Рада, что так плотно знакомишься с моим творчеством...
И рада, что мои белорусские соавторы тебе нравятся - мне тоже нравится, как работает Василий...
Но у нас с ним это - единственная совместная работа... пока :-)))

А белорусский - такой же МОЙ язык, как и украинский - так уж сложилось в жизни :-)))
Отец у меня белорус...

Знаешь, каждый язык по-своему прекрасен... а уж песни - это вообще сказка - на любом...

Олечка Дроздова - это кто? Почему - одна из исполнительниц? Это Ульяна?
МИНИГАЗДИНОВ       26.02.2012   20:10:04

кстати, в моей родне за последние три года 2 белоруса появилось. Вот так! Как нам без них. А я белорусов ОБАЖАЮ. И Батьку их уважаю. Собрать страну и не дать её растерзать--достойно уважения. С их то природными ресурсами. Это сейчас народу не до конца понять. Тяжело конечно---трудно народу---но люд не спился, а все трудятся, детей здоровых и правильных рожают.
МИНИГАЗДИНОВ       26.02.2012   20:06:17

ЛЮ--ну конечно же!
Я стараюсь до глубины разобраться.
Это она с родителями. Ульяна-Ольга.
Новая звездочка. Я до сегодняшнего дня о ней ничего не слышал. А теперь порядком узнал. И что у ней дочка Катя-10 лет.
У вас мог бы получиться хороший авторский тандем с тандемом исполнителей.
И наверное могла бы и писать для них специально.
Я как нибудь тоже загляну к композитору, скажу свои мысли.
У неё ещё хорошая песня ГЛАЗА ЦВЕТА АКВАМАРИН --вроде так!
Удачи
master       17.03.2010   23:17:19
Отзыв:   положительный
Прекрасная поэзия. Очень честная.
Спасибо Лю за вечер красоты. Конечно же смейся по русски, а плакать не надо.
С теплом, Саша.
А весну встречай тоже по руcски..
Людмила Клёнова       17.03.2010   23:19:55

Добрый вечер, Саша!
Рада, что ты читаешь и давно размещённые мои стихи...
Спасибо, друг дорогой...
С теплом - Лю
Ицхак Скородинский       08.01.2010   22:26:15
Отзыв:   положительный
Добрый вечер. Спсибо за коммент.
Стихи очень понрвились.
Вы музыкнт, нверное, знете эту историю...

Зима на Майорке.
Капли дождя.
Ф. Шопен

Всем, всем, всем,
…кто доживает жизнь из милости,
…зазря,
хочется необъяснимого, хоть режь….
(Капель запоздалого дождя,
тех, что бьют и бьют по монастырской крыше на Майорке).
Понимая – так и будет, так до самой смерти будет….
Все же жду….
Капель запоздавшего дождя ?!
. . . . . . . . . . . . . . . .
Неизреченность,
клеточная ржа, чахотка и …бессмертье –
это все ему?!
А мне?! Сухая корка буден….
Жвачка вечеров, диета, клизмы….
. . . . . . . . . . . . . . . .

Рвусь куда-то,
и на капли раздираясь –
НЕВООБРАЗИМОГО!!!
(…Чуть влажный от росы
розоватый снег – миндальный цвет ковром….
И горечь,
…горечь их последнего свиданья на Майорке).
Людмила Клёнова       09.01.2010   00:29:29

Спасибо, Ицхак!
Рада Вам!
Спасибо за стихи Ваши...
И за Шопена... Забираю себе, конечно, с вашего позволения...
Почему у Вас в комментах промелькнул Харьков - хоть и виртуальный?
Есть какая-то связь?
Мой родной город...
С теплом - Лю
Ицхак Скородинский       09.01.2010   21:59:30

Да, конечно.

Ах, как я хочу возвратиться….
Хотя бы стихами!
Взлететь по Бурсацкому спуску – к метро – в гололёд….
Скользить по Сумской,
Натыкаясь на каждый нащупанный памятью камень….
К скамейкам в Саду!!!

…Не получится!
Се стихоплётствия в сущем….
И пышущий городом пламень
жары августОвской….
Чужбина….
Разжмуренный мой,
Распоследний и пост-виртуальный улёт….
На Родину
(бабочка бьётся в стекло, когда сорок по Цельсию).

Травень….
И дождик грибной –
Это бред,
Не бывает такого….
Не будет уже….
Ни за что!!!
Людмила Клёнова       09.01.2010   23:19:33

Ицхак...
Из одних только Ваших "реплик" в рецензиях у меня соберётся собрание
Ваших сочинений... Замечательных...
И это я не могу не забрать себе...

О Господи... Парка листва.
Шевченковский памятник серый,
Дзержинского площадь... Трава
Ухоженных маленьких скверов...

С "Ведмедиком" рядом - Врата -
Вхождение в Храм, где звучали
В мои молодые летА
Грядущих просторов печали...

Как светло вспоминается всё это...
И как далеко... безнадёжно...
А вчера в Харькове - жуткий гололёд :-)))
Я разговаривала с братом...

Спасибо!
Ирина Гвоздева       30.11.2009   02:22:49
Отзыв:   положительный
Отлично, Лю!
Игорь Штайн       06.11.2009   16:03:01
Отзыв:   положительный
Да-да, и писать, и смеяться и плакать нужно именно на русском языке.
Я тоже так делаю.

Композитор и космонавт.
Людмила Клёнова       06.11.2009   22:22:02

:-) Не сомневаюсь, Игорь...
Рада Вашему визиту, сэр...
:-)))
Спасибо!
С теплом - Лю
Галина Брискер       04.11.2009   18:07:08
Отзыв:   положительный
Хорошее стихо, Лю... Но почему такие строки приходят только за границей России..?
Людмила Клёнова       04.11.2009   22:04:59

Просто острее ощущаешь необходимость именно ЕГО -
когда вокруг чужая речь, чужой язык...
Даже если знаешь его, РОДНЫМ он не становится...
Спасибо!
Андрей Шталь       03.11.2009   22:41:53
Отзыв:   положительный
А я еще и ругаюсь на нем.

Хороший стиш.

Это я шучу так...
Людмила Клёнова       03.11.2009   22:45:14

Если б только Вы :-)))
Я ж говорю - ВЕЛИКИЙ :-)))
Я шутки понимаю, Андрей...
Спасибо!
Ольга Емельянова       03.11.2009   19:38:32
Отзыв:   положительный
Умеешь ты, Лю, зацепить за живое!
Спасибо!!!
Людмила Клёнова       03.11.2009   22:28:02

Спасибо, Оленька!
Пытаюсь...
Игорь Цырульников       01.11.2009   22:50:10
Отзыв:   положительный
Я русский бы выучил только за то,
чтоб этим стихом начитаться!
С уважением...
Людмила Клёнова       02.11.2009   17:17:56

Спасибо, Игорь...
Всегда рада видеть Вас у себя...
С теплом - Лю
Яков Шафран       01.11.2009   15:11:36
Отзыв:   положительный
Замечательное стихотворение, Лю!
Где бы мы ни жили, мы - русские.

С уважением,
Яков.
Людмила Клёнова       02.11.2009   17:19:33

Спасибо, Яков!
Вы совершенно правы - именно ТАК...
Совершенно неважно, где живёшь...
Важно то, что в душе и в сердце...
С теплом - Лю
Борис Кардаш       31.10.2009   16:03:42
Отзыв:   положительный
Твоей душой, твоими русскими словами -
Живёт и здравствует великий наш язык!

Уверен, что именно так! :)
Людмила Клёнова       31.10.2009   16:33:38

Спасибо, Боря!
Без русского - мы бы все и не встретились здесь...
Из моего далёка - с теплом..
Юрий Васильев       30.10.2009   14:57:09
Отзыв:   положительный
СПАСИБО, МИЛЕНЬКАЯ, ЗА ТАКИЕ СТРОЧКИ!
Людмила Клёнова       30.10.2009   18:23:21

Спасибо, Юра...
Так оно и есть - и никуда от этого не уйти, где бы ни жил...
С теплом - Лю
Елена Чичерина       30.10.2009   01:32:59
Отзыв:   положительный
И слёзы брызнули из глаз
Поклон до земли
Людмила Клёнова       30.10.2009   18:25:57

Спасибо, Леночка...
Сергей Морозов       27.10.2009   20:46:13
Отзыв:   положительный
"...Но лишь на русском - мыслю.
И - пишу.
И лишь на русском -
И смеюсь, и плачу я..." - Люда, просто и ГЕНИАЛЬНО! Такое нужно говорить на любом языке (И о КАЖДОМ! языке)...
Не буду вдаваться в пафосность. Понимаю тебя, спасибо!
Обнимаю, Сергей.
Людмила Клёнова       28.10.2009   00:30:41

Спасибо тебе...
Мне важно было твоё мнение - стих-то другой...
Я не очень часто ТАК пишу...
Рада, если получилось...
Георгий Григорьев       27.10.2009   19:33:18
Отзыв:   положительный
Люда!
Рады были познакомиться с твоим новым стихотворением.
Смеем заметить, что последние строки "принадлежат" не только тебе, но и многим "нашим".
Обнимаем Л. и Г.
Людмила Клёнова       28.10.2009   00:46:35

Да, Георгий, точно...
Это ощущение многих и многих...
Спасибо - обнимаю вас...
Ваша Лю
Евгения Зенюк       27.10.2009   18:20:08
Отзыв:   положительный
Лю, просто потрясающие строчки!
"Но лишь на русском - мыслю.
И - пишу.
И лишь на русском -
И смеюсь, и плачу я..." - это язык сердца, души...
А в Украине вышел указ сократить до минимума издания на русском, штрафовать типографии за преувеличение нормы тиража, до минимума свести количество уроков "иностранной" литературы на русском языке....
Спасибо тебе!
УДАЧИ И ЛЮБВИ!
Ж
Людмила Клёнова       28.10.2009   00:50:06

Ох, Женечка, какая это всё ерунда...
Ну как делиться на национальности - зачем?
Как МЕНЯ поделить, если мама у меня украинка, а папа белорус?
На каком языке мне писать и говорить?
А уж сыновьям моим - и вовсе трудно :-)))
Потому и пишу - на РУССКОМ - лучшего языка в мире не знаю...
Будь счастлива!
Ольга Таранюк       27.10.2009   16:25:38
Отзыв:   положительный
Люшенька, до мурашек.
Тронула, слов нет как!
Обнимаю, как здорово
Но лишь на русском - мыслю.
И - пишу.
И лишь на русском -
И смеюсь, и плачу я...

Спасибо твоей маме.
Обнимаю!
Ольга Таранюк       27.10.2009   19:27:19

Тебе, моя прелесть!

Людмила Клёнова       28.10.2009   00:54:18

Олечка...
Спасибо, солнышко..
Ты меня балуешь :-)))
Это ж надо - такой коллаж создала :-)))
А мама у меня была певунья - замечательное меццо мамино помню - на слух, памятью...

Обнимаю тебя, милая...
Люся ЛИ       27.10.2009   16:25:13
Отзыв:   положительный
Зацепило. Очень. Люсенька моя...
Спасибо тебе...


Людмила Клёнова       28.10.2009   00:55:37

Спасибо, золотая моя...
Я вас целую - не пропадай...
Игорь Хомечкo       27.10.2009   15:59:43
Отзыв:   положительный
Прекрасно написано, Лю! Очень патриотично!
С теплом, Игорь


Людмила Клёнова       28.10.2009   00:57:23

Просто абсолютно искренне, Игорёчек...
Спасибо!
И за ещё один очаровательный букет - тоже :-)))
С теплом - Лю
Vik Starr       27.10.2009   15:15:45
Отзыв:   положительный
Что хорошо - то хорошо!!!
Людмила Клёнова       27.10.2009   15:36:33

Привет, Вик!
Я рада, что ты оценил...
Спасибо!
Заходи, если что...
Татьяна Воронова       27.10.2009   14:54:26
Отзыв:   положительный
Отлично написала, Люш!!
По-моему, я раньше где-то читала этот стих.. нет?))
Обнимаю! Т.
Людмила Клёнова       27.10.2009   14:59:50

Не могла, Танюш - он только-только вышел в финском альманахе -
до того нигде не был напечатан - потому что для альманаха и был написан...
:-)))
Обнимаю взаимно и нежно :-)))
Вера Соколова (Рига)       27.10.2009   14:43:39
Отзыв:   положительный
Ах, как хорошо, Людочка!!!
Мудро и талантливо!!!
Людмила Клёнова       27.10.2009   15:01:13

Спасибо, Верочка.
И вот здесь - каждое слово - истинная правда...
Александра Бондаренко       27.10.2009   14:42:53
Отзыв:   положительный
Эх Лю ну еще бы чуть чуть и запели!!!!
А.


Людмила Клёнова       27.10.2009   15:03:15

Ах, Санечка, какие розы...
И это всё - мне? А за что? За МОЙ русский?
:-)
Спасибо, дорогая!
Александра Бондаренко       27.10.2009   15:13:57

За то что ты есть!
Я там песню вывесила блатняк, всем весело.
А.
Людмила Клёнова       27.10.2009   15:34:47

Ужо заценила :-)))
Александра Бондаренко       27.10.2009   15:50:23

Ага давай обмоем Так плохо.
А.


Людмила Клёнова       27.10.2009   18:11:57

:-) Тока вечером - сегодня концерт отработать надо..
Александра Бондаренко       27.10.2009   18:20:42

Давай!!!
А.









1