Прощанье (На ст. Владимира Набокова)


Прощанье (На ст. Владимира Набокова)
 

Для тех, кто читает эти стихи Владимира Набокова в первый раз, поясню: это стихотворение из его пьесы «Изобретение Вальса». Спето мной с повторением мелодии, услышанной в исполнении этого стихотворения-песни моим другом Геннадием Мушпертом.


Прощанье на век

Темнота и паром. И вдали огоньки.
И прощанье на век у широкой реки.
И прощанье на век у широкой реки,
И прощанье на век.

И поёт человек неизвестный вдали –
«Я держала тебя, но тебя увели!
Я держала тебя, но тебя увели…
Но тебя увели…»

Только волны дробят отраженье огней.
Только крики солдат да бряцанье цепей.
Только крики солдат да бряцанье цепей.
Только крики солдат…

В темноте мне твердят, что вся жизнь моя – прах.
Что уводит конвой удальца в кандалах.
Что уводит конвой удальца в кандалах.
Удальца в кандалах…

Темнота и паром. И вдали огоньки.
И прощанье на век у широкой реки.
И прощанье на век у широкой реки,
И прощанье на век.





Рейтинг работы: 129
Количество рецензий: 17
Количество сообщений: 25
Количество просмотров: 951
© 14.10.2009 Сергей Морозов
Свидетельство о публикации: izba-2009-113471

Метки: Любовь, разлука, конвой, прощание,
Рубрика произведения: Поэзия -> Песня


Эдуард Поздышев       02.11.2018   10:40:31
Отзыв:   положительный
Проникновенно! Очень! Спасибо, Сергей!
Сергей Морозов       02.11.2018   14:11:07

Благодарю, Эдуард!
Птица Гала       12.11.2010   17:12:30
Отзыв:   положительный
Спасибо, Сергей!

Благодаря Вам, учусь слушать настоящую поэзию!

НАСЛАЖДАЮСЬ!
Сергей Морозов       13.11.2010   16:57:46

Очень приятно, Гала, что слушаете эти романсы.
Удачи Вам!
Эльвира Юрасова       15.01.2010   08:44:59
Отзыв:   положительный
Прекрасная песня, Сергей, рекомендую в "Золотой фонд" :)
С теплом, Эля.
Сергей Морозов       15.01.2010   10:10:14

Эля, спасибо! Благодарен за внимание и поддержку, спасибо за тёплый отклик! Очень рад, что слушаете!
С симпатией, Сергей.
Сева ШУТ       08.11.2009   07:35:29
Отзыв:   положительный
Здравствуйте, Сергей!
Еще несколько дней назад, только появившись в Избе, я прослушал один из Ваших треков и был очарован мастерством исполнения; тогда я промолчал, по привычке не спеша с высовыванием... Поимев в свзи с болезнью возможность большее время провести в И-нете, зашел вот к Вам, и первая же прослушанная мной песня повторила то ощущение... Теперь я знаю здесь уже двух человек (уверен, их гораздо больше), к исполнительскому мастерству которых следует отправлять молодежь учиться работать с песней; да и сама Изба - очень хорошее место для пробы своих сил и представления своих талантов... Замечательно, что здесь есть такие исполнители, как Вы!
Сергей Морозов       08.11.2009   10:16:29

Спасибо Вам, Сева, за внимание и добрые слова. Рад знакомству с Вами и Вашим творчеством! Мне очень понравились Ваши авторские работы - тексты, музыка, вокал, арнжировки, блестящее инструментальное исполнение Вашей группы. Всё сделано на профессиональном уровне и - мастерски!.. Это ощущаешь не только в техническом качестве записи, но, главное, - в тонкостях работы над песнями, в выверенной умеренности их звучания... Хорошее впечатление!
Да, Вы правы, Изба - удачное место, где можно многому научиться, слушая прекрасные работы других исполнителей и общаясь с ними. Спасибо за серьёзное отношение к этим вопросам!
Удач в творчестве!
С уважением, Сергей.
Катя Андриенко       07.11.2009   13:02:59
Отзыв:   положительный
Спасибо за чудесную песню!
Сергей Морозов       07.11.2009   17:12:02

Спасибо, что послушали, Катя! Приходите ещё, буду рад!
Удач в творчестве!
С уважением, Сергей
Катя Андриенко       07.11.2009   17:14:45

Обязательно зайду!:-)
Елена Миленски       05.11.2009   12:47:24
Отзыв:   положительный
Сергей, совершенно ошеломлена этим романсом и Вашим проникновенным исполнением его...
Изумительные стихи! Невероятная пронзительность в простоте строк...
В очередной раз восхищаюсь Набоковым...
Обожаю его творчество, но, к сожалению, не знакома с пьесой "Изобретение Вальса",
теперь есть повод познакомиться с ней :)
Спасибо Вам за великолепное воплощение этого романса.
Всегда всей душой восторгаюсь Вашим талантом.
Примите и на этот раз моё искреннее восхищение!
С теплом и благодарностью
Лена.
Сергей Морозов       05.11.2009   13:57:44

Лена, очень Вам рад!.. Спасибо, что послушали и так тепло откликнулись!
Мне очень приятно, что и Вам близки эти стихи - да, именно так - пронзительность в простоте строк!..
Ещё раз, сердечно благодарю Вас за тепло и талант - во всём: в песенном творчестве и исполнительском мастерстве, в художестве изобразительном и, что главное, - за человеческий талант в общении... Спасибо!
С уважением и симпатией, Сергей
Сергей Яременко       04.11.2009   20:33:04
Отзыв:   положительный
Сережа, прекрасно исполнено, берет за душу! Поздравляю с удачей!
Сергей Морозов       04.11.2009   21:37:07

Спасибо, Сергей! Рад, что послушал и откликнулся! Слово музыканта дорогого стоит!
Удачи!
С уважением, Сергей.
Надежда Бурцева       03.11.2009   16:40:54
Отзыв:   положительный
Сергей, Браво! Я очень рада открытию для себя Вашего творчества! Вы изумительно исполняете песни!
Надеюсь, буду частой Вашей гостьей!
С теплом души и пожеланием успехов в творчестве, Надя.


Сергей Морозов       03.11.2009   17:55:41

Спасибо, Надя!.. Я тоже у Вас погостил. Мне очень понравились Ваши стихотворения искренностью тона и открытостью, это мне близко в Поэзии.
Эту иллюстрацию мне тоже хотелось бы использовать в качестве заставки к романсу... Что-то тут совпадает!
Удач в творчестве!
С симпатией, Сергей
Надежда Бурцева       03.11.2009   23:34:13

Принимайте её от меня в подарок, Сергей: я, думая о Вашем романсе, её нашла и тоже решила, что ПОДХОДИТ! :)))

С теплом и симпатией, Надя.
Евгения Зенюк       29.10.2009   22:43:21
Отзыв:   положительный
Я первый раз читаю эти стихи и с пьесой не знакома...
Придётся топать в библиотеку...
Бесподобно голос летит, широко, пронзительно, и щемит в душе...
Маэстро Сергей, Вы - чудо!!!
УДАЧИ И ЛЮБВИ!
Ж
Сергей Морозов       30.10.2009   21:02:20

Женя, спасибо, очень приятно, что послушали и откликнулись!
Взаимно!..)
С симпатией, Сергей
Ирина Савельева       27.10.2009   08:23:01
Отзыв:   положительный
Прекрасно! Тронуло! Очень проникновенно, за душу берёт!

Ирина Савельева       27.10.2009   13:18:34

Я немного поиграла с размером! Очен-но размер стиха меня заинтересовал...

https://www.chitalnya.ru/work/115860/
Сергей Морозов       27.10.2009   17:28:38

Спасибо, Ирина, что слушаете, рад Вам!
Стихотворение Ваше замечательное - прочёл, оставил свою запись... Игра с размером Вам удалась - здорово попадает в тревожное настроение ЛГ...
Удач в творчестве!
С симпатией, Сергей.
Аркадий Стебаков       26.10.2009   21:57:54
Отзыв:   положительный
Какой Мастер - В.Н.! Удивительно лаконично, а какая картина рисуется! Вот у кого учиться и учиться!
Спел, Серёжа, широко и горько. Спасибо!
Сергей Морозов       26.10.2009   22:33:18

Ты прав, Аркадий, за что я такие стихи и люблю - за такую вот картину!.. А чувству в них - просторно.
Удачи, друг дорогой!
RadaSvetlajaI       26.10.2009   21:46:32
Отзыв:   положительный
Серёженька,я не могу без слёз слушать Вас)))
прямо реву))))
Иду К Вам и думаю:Вот сейчас буду слушать Серёженьку ,потом еще раз и
уже подпевать Вам)))
А начинаю слушать и ...слёзы ручьями)))
Это Ваш голос меня трогает так глубоко)))
Обнимаю Вас (пусть никто не ревнует,пожалуйста)
С улыбкой и нежнстью,
Ваша Светлана))))


Сергей Морозов       26.10.2009   22:37:57

Светлана, как я Вам рад!..)) Хорошо, что понравилось, и подпевать - обязательно надо - с Вашим-то чУдным голосом!
Уж поверьте, зря не говорю!
Спасибо за эту живую картину - радуют меня такие штуки, как ребёнка!.. Правда, волшебно и красиво!
Удачи Вам!
С симпатией, Сергей.
Александра Бондаренко       25.10.2009   19:52:03
Отзыв:   положительный
КРАСИВО СТРАДАЕМ.
А.
Сергей Морозов       25.10.2009   19:56:38

...)) Да, маленько есть!... Спасибо, что слушаете, удачи!
ВераНиКа       25.10.2009   04:48:41
Отзыв:   положительный
Очень все зримо и слышимо... речка с огоньками... песня издалека...
Слушая, сосредоточиваешься на образах, и картина перед глазами вырисовывается.
Вы, Сергей, тут как художник: видно, как "рисуете", а самого художника не замечаешь...
почти :)

Спасибо!
Сергей Морозов       25.10.2009   13:01:13

Ах, Вера!.. Как приятно, когда так хорошо слушают и так зримо слышат!.. Спасибо!
Рад Вам всегда очень!
И это Ваше "почти" покоряет окончательно...))
Удачи!
С симпатией, Сергей
Инна Труфанова       24.10.2009   21:46:37
Отзыв:   положительный
О Господи, как это невыразимо красиво, совершенно - исполнено Вами, Сергей.
Благодарю Вас.
Сергей Морозов       24.10.2009   22:10:20

Инна, мне очень приятно, что Вы послушали... Спасибо за душевный отклик, много значащий для меня.
С симпатией и уважением, Сергей.
Ольга Емельянова       24.10.2009   22:59:11

Сережа, рада, что удалось-таки прослушать файл - это несравненно!
Слушаю - и замираю...
Ольга Емельянова       17.10.2009   20:10:01
Отзыв:   положительный
Сергей, с нетерпением будем ждать музфайл, как и конца "перестройки" в Избе. Будет возможность, заходите - https://www.chitalnya.ru/work/113980/
Буду рада услышать Ваше мнение .
Виктор Виноградов       14.10.2009   12:02:38
Отзыв:   положительный
Привет, Сергей!
...йэх, что-то неладно в датском королевстве:(( - не грузится музфайл, а так хотелось послушать...придется набраться терпения и ждать восстановления порядка...
...все эмоции изолью после прослушки:)
С теплом
ВВ
Сергей Морозов       14.10.2009   12:04:34

Спасибо, Виктор, увы - так! Обязательно поставлю аудио-файл, как только будет возможно. Удачи!
Виктор Виноградов       24.10.2009   18:19:11

...вот который ращз уже ловлю себя на мысли, что твое песенно-романсовое прочтение почти каждого избранного стиха придает совершенно иные смысловые оттенки и стиху в целом и в отдельности создаваемым образам... это дар! Такое не многим дается свыше!!!
...и который раз мыссленно снимаю шляпу :)
Сергей Морозов       24.10.2009   19:42:52

...:) Спасибо за щедрую оценку, Виктор!.. Ну моего тут - только пение... Набоков полагал, что спеть нужно эти стихи на мотив романса "Отойди, не гляди..." Гена Мушперт, по-моему, привнёс тут своё, а я только повторил, как услышалось...))
Вера Соколова (Рига)       15.10.2009   23:10:33

Ну, ждём, ждём, ждём!!!
А пока ловите: https://www.chitalnya.ru/work/113712/
Вера Соколова (Рига)       24.10.2009   20:00:19

Наконец-то удалось прослушать! Очень мужественно исполнено!
Мороз по коже... Слышу это бряцание цепей...
Сергей Морозов       24.10.2009   22:12:34

Вера, рад, что одобряете, постараюсь что-нибудь ещё выставить в этой манере (жанре?)...

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1