Moon blue (Синяя Луна)


 



Moon blue
 Stevie Wonder


Moon blue,
rivers of love you shine,
Bathe me in light sublime
Flood me with all your glowing
heart can give
Moon blue,
memories bind like chains
When will you come again
I wait in darkness just
for your bright to beam

′Cause I′m not afraid
of the consequence
Of being in love with you
And I′d rather be alone some nights
Awaiting your full hue
For though the sun makes bright the day
My world is dark when there′s no you
You light my skies and make dark night bright day,
Moon blue

Moon blue,
your beauty′s seen by all,
the yearning of your call
Travels the world and then
makes home my soul
Moon blue,
lift me to starry heights,
I long to live within your light
Solace of mind,
my heart is yours for always

′Cause I′m not afraid
of the consequence
Of being in love with you
And I′d rather be alone some nights
Awaiting your full hue
For though the sun makes bright the day
My world is dark when there′s no you
You light my skies and make dark night bright day,
Moon blue



Свет Луны струится с Небес,
Возвышенный, чистый свет
Сквозь мерцающий звёздный навес,
Затмевая сиянье планет.

Затмевая сияние звёзд,
Ты царишь на троне своём,
Перекинула к сердцу мост,
И теперь мы с тобой вдвоём.

К своим звёздным высотам маня,
Всё зовёшь и зовёшь за собой.
Чистым светом омой меня!
И сияньем своим омой!

Солнце ярким делает день,
Дарит краски всему в округе,
И становится разной сирень,
И становятся громкими звуки.

Но меня согревает давно
Тёплый свет Луны голубой.
В моём мире совсем темно,
Если нет тебя рядом со мной!
                   






Рейтинг работы: 8
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 212
© 11.09.2014 Светлана Веданова
Свидетельство о публикации: izba-2014-1127713

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы











1