Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Хокку - 34 - 39 "Свадьба"


- Мама! Почему на свадьбе все невесты в белом?
- Потому что это самый радостный день в их жизни.
- А почему тогда женихи в чёрном?!
               Шутка

снега белее
сколько надежды в тебе
платье невесты
     ***
ночи чернее
брачный костюм жениха
траур по воле
     ***
нежной берёзкой
девушка у алтаря
Божий подарок
     ***
марш Мендельсона
только не весел жених
ветром бы в поле






Рейтинг работы: 12
Количество отзывов: 4
Количество сообщений: 15
Количество просмотров: 1511
© 12.08.2014г. Мира Любова
Свидетельство о публикации: izba-2014-1107217

Рубрика произведения: Поэзия -> Твердые формы


Мила П.       29.11.2014   21:21:51
Отзыв:   положительный
А Вы были на свадьбе, к примеру, у готов?
..там и близко нет этой аммуниции.
да и у прочих меньшинств тоже проходит своеобразно.
люди нынче не любят вгонять себя в рамки и следовать классике.
Мир чокнулся, Вы не знали?

Вот такие строки выплеснулись:

кольцо в ноздре..
кольцо на палец..
колье.. в узде..
неандерталец
что знал о белом платье, фраке..?
всё ТО ЖЕ делал , не был в браке!
по мне..одно лишь это слово!!
бракован. штампом скреплен. словом.
к любви - какое отношение?
неволя - хуже всех лишений..


Понравились хоккушки Ваши.
Счастья!

А Вы в самом деле знаете казахский?


Мира Любова       30.11.2014   13:09:29

Мила, отвечаю на вопросы по мере их поступления.
На свадьбе у готов не была, не посчастливилось. Судя по Вашему описанию, зрелище не для слабонервных. )))
Мир чокнулся? Скорее всего, он стал разнообразнее и, возможно, интереснее.
Согласна, штамп никакого отношения к любви не имеет. Он имеет отношение к семье, а семья - это не только любовь. Семья -это больше, чем любовь, это ответственность, это обязательства. И штамп в какой-то мере способствует эти обязательства исполнять.
Казахский язык я знаю немного, к сожалению. А это очень красивый и богатый язык.
Милочка, спасибо Вам за неравнодушный отзыв. Очень приятно было получить такие искромётные эксы.
Мила П.       30.11.2014   14:33:28

Мирочка, у Вас так нежно написано про невесту, мне понравилось...а про жениха так, будто его окрутили, с волей разлучили. Хороши хокку, хороши тем, что будят мысль и будоражат фантазию, и вот такие диалоги и обмен мнениями...
Про гОтов видела в интернете..ох, Вы правы, зрелище) черное платье и выбеленное лицо невесты наводило жути, но не делало её менее счастливой, хотя она играла роль..видно было.

С семьей согласна. Это 7Я - семь Я, где к каждому члену семьи относишься как к себе...что моё - то и всех, помощь без оглядки и любовь безграничная. Это возможно только в семье. В браке - не всегда. Если брак не стал семьей. И потом браки есть и гражданские, и гостевые. Знаю таких немало счастливых. К классическому браку должны быть готовы оба, иначе ответственность и обязательства будут второму просто навязаны, и это уже только вопрос времени, когда такая цепочка разорвется. Ну согласитесь,при росписи в ЗАГСе мы подписываемся под тем, что отныне обязаны, а не в желании любить бесконечно...это больше юридическая сторона, если вдруг брак станет бракованным, верно? вопрос гарантий? тогда и брачный контракт будет сразу честнее. Но почему-то у нас это не приживается особо, сразу протесты и эмоции...а чем одно от другого отличается? Тем, что мужчине вменяют порядочность при разводе - уходишь, уходи красиво и оставь всё жене и детям,да? Не сделал - подлец. А теперь контракт - этот вопрос и не поднимется, ведь изначально он был оговорен, и каждый знает, что случится, если вдруг произойдет непредвиденное...двое в браке..две судьбы..всё может быть.
Вы правы, мои отклики неравнодушные. Это так. Я - за диалог, а не отписку в строку лести...Ваши чудные хокки дали толчок к разговору. И я благодарна за приглашение сюда.Вам также всегда "добро пожаловать" на беседы ко мне..

Про казахский спросила - у детдома есть пара стихов на родном языке. Смогли бы сделать стихотворный перевод?

Спасибо, Мира.
С теплом и уважением. Мила.
Мира Любова       30.11.2014   17:04:03

Мила, эти хокку, скорее сэнрю были написаны под впечатлением от шутки:
- Мама! Почему на свадьбе все невесты в белом?
- Потому что это самый радостный день в их жизни.
- А почему тогда женихи в чёрном?!

По поводу стихотворного перевода. Хорошая идея! Надо попробовать. По подстрочнику можно и без знания языка. Спасибо за идею.)))
Мила П.       30.11.2014   17:12:38

Они выложили перевод? Я Нине посоветовала...отлично! Детям - лучшее))
Гляну пойду тогда...очень интересно.
Пожалуйста))

Я помню как впервые попала ребенком на свадьбу...было впечатление, что взрослые чокнутые. Ведь в нормальной жизни не видела такого скопления пьяных одновременно...и чтоб целовались, как по заказу, на "горько"...и помню выдала родителям тоже что-то подобное...))
Мира Любова       30.11.2014   18:04:30

Мила, перевод можно сделать по онлайн-переводчику с казахского на русский. У них,по-моему, без перевода.
Мила П.       30.11.2014   18:19:07

Без.
Посмотрела. Видимо, и руководитель так считает.
Всё можно, конечно. Но вас, авторов с казахским, здесь не так много...Взаимодействие такое показалось мне интересным..детям бы понравился такой встречный импульс...Пусть пишут. Это - добро всем.
Спасибо)
Мира Любова       02.12.2014   11:45:13

Мила, пишу подстрочник. Я пока в процессе. Может быть, кто-то вдохновится быстрее.
ОТАН-РОДИНА
Моя родина в сердце моём,
Она моя опора.
Ею мы защищены,
И живём в счастье.
Вместе с родиной мужаем
И будем её защитой.
Вот так я думаю.
***
УЧИТЕЛЬ (НАСТАВНИК)
Учитель обучает только хорошему
От плохого отвращает.
Он помогает быть человеком
С добрым сердцем.
Люблю своего учителя,
Никогда не забуду его имени,
Буду помнить его всегда.

Надеюсь, получится. С теплом
Лев Куртен       31.08.2014   12:41:09
Отзыв:   положительный
Чтой-то печальновато, Мира...
Мира Любова       31.08.2014   13:27:38

Весёлая свадьба рождает разные мысли. У меня возникли такие. Постоянно хокку редактирую, иногда меняю замысел. Возможно, и здесь что-то подправлю. Очень рада видеть Вас на своей страничке. Спасибо.
Владимир Зинченко       12.08.2014   13:36:50
Отзыв:   положительный
платье на раз
сколько разводов
зря покупали.
Мира Любова       12.08.2014   17:13:06

Если разводов много, то платье не разовое. Не покупать же каждый раз новое.))) Спасибо за отзыв.
Наталья Лунина       12.08.2014   10:39:43
Отзыв:   положительный
Ох, какое хокку чудесное, Мира!
Спасибо!
Мира Любова       12.08.2014   17:13:50

Спасибо, Наташа! Хочу развить эту тему. Может быть, получится.

Добавить отзыв

0 / 500

Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  

















1