Ранне туманнае...


Ранне туманнае...
.........................................................."Утро туманное..." - Иван Тургенев
...........................................................пераклад на беларускую мову
...........................................................Марыны Влада-Верасень
.........................................................."Ранне туманнае..."


Ранне туманнае, ранне сівое,
Нівы тужлівыя, снегам пакрытыя ...
Нехаця ўспомніш жыццё маладое,
Ўспомніш і твары, даўно пазабытыя.

Ўспомніш бяседы і палкасці спрэчак,
Погляды прагна, нясмела лавімыя,
Першыя стрэчы, апошнія стрэчы,
Ціхага голасу гукі любімыя.

Ўспомніш расстанне з усмешкаю дзіўнаю,
Многае ўспомніш сардэчна-далёкае,
Чуючы колаў гамонку няспынную,
Гледзячы сумна ў неба шырокае…

Музыка Абаза





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 208
© 14.05.2014 Марина Влада-Верасень
Свидетельство о публикации: izba-2014-1047693

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы













1