Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Нерусские заморочки 1




     

    Как-то у меня случился интересный диалог: мой приятель пожаловался на коллегу – пьёт, дескать, и на работу не каждый день выходит. И пригрозил, что, мол, и сам может запить – пусть-де потом остальные подкидываются. Вот я и ответил:
     – Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку
     – Да какой он Юпитер?!! Он самый обыкновенный бычара!!!
     – Разве я о нём говорил?
     – А о ком же?..
                                                          * * *
     Думается, не только у моего приятеля имелись проблемы с пониманием истинного смысла выражения: «Quod licet Jovi, non licet bovi». То есть, он-то уже понимает… Потому что рассказал я ему старую-старую историю. Или, всё-таки, миф?..
     Древние римляне оставили на память о себе вот что.
     Юпитер был очень любвеобильным. И, разумеется, реализовывал себя не только направо, что вполне устраивало его жену Юнону, но и налево. А вот с этим верховная богиня боролась, как могла. И потому Юпитеру приходилось прибегать к хитрости, чтобы обмануть бдительность супруги. Вот по этой самой причине начало его романа с Европой, прекрасной дочерью Агенора, оказалось совсем необычным.
     Бог превратился в быка – там у них это было запросто, но секрет данного волшебства уже, к сожалению, утерян. В общем, в таком «нечеловеческом» виде и предстал наш герой перед своей избранницей. Девушка захотела покататься на замечательном животном. Юпитер воспользовался её доверчивостью: поплыл по морю и привёз свою новую пассию на неведомый материк, который позже и получил её имя.
     Юпитер назвался и признался в любви. Девушке была лестна сердечная склонность громовержца. И она ответила ему взаимностью. Распалённый бог решил не откладывать дело в долгий ящик. Но его избранница, вовсе и не возразив, ответила так.
     – Quod licet Jovi, non licet bovi!
     И действительно: не быку же было отдаваться!.. Юпитер дураком вовсе не был, да и технологию обратного превращения помнил назубок. В общем, предстал он перед красавицей в своём собственном облике. И, говорят, вовсе её не разочаровал. И видом своим, надо полагать, – тоже…
                                                           * * *     
     В итоге, мой приятель понял меня правильно: то, что ему было позволено в моей компании, вовсе и недопустимо ему же в качестве наёмного работника. Подчёркиваю особенно: означенное выражение имеет в виду одного и того же человека, но… в разных ипостасях.
     То есть, то, что мне позволено написать в своём дневнике, вовсе и не обязательно обрадует читателей моей странички в Избе-читальне. И потому я должен трижды подумать, прежде чем предложить нечто собратьям по перу…






Рейтинг работы: 37
Количество рецензий: 4
Количество сообщений: 4
Количество просмотров: 273
© 19.04.2014 Николай Иванович Панин
Свидетельство о публикации: izba-2014-1032151

Рубрика произведения: Проза -> Статья


Савельич       21.04.2014   22:45:46
Отзыв:   положительный
Николай, интерсное токование и параллели..Много раз слышал эту фразу но толковал ее однозначно типа "Каждый сверчок знай свой шесток"… Разве не так?
Ну, а Европушка то очень аппетитна, так что понять Юпитера можно..
Николай Иванович Панин       21.04.2014   22:58:31

Борис, трудно ответить однозначно...
Я рассказал, как оно было с самого начала. Тогда по-другому и понимать было нельзя.
А нынче... Википедия под быком и Юпитером подразумевает разные персонажи, однако поминает историю о похищении Европы...
И получается абсурд...
Но... Многие ли россияне знают мифологию Древней Греции и Древнего Рима?.
Здесь, в Избе одна дама написала не "в Лете", а "в Лета". Она вроде как пишет стихи, а о том, что река забвения склоняется и не знает. Но это - полбеды! Беда в том, что она и знать этого не хочет... А ведь классика русской поэзии немыслима без Парнаса, Олимпа, Пегаса...
Незабудка Кубанская       20.04.2014   21:22:21
Отзыв:   положительный
Интересный статьи с разбором.
С весенними праздниками Вас!
С уважением, Лида
Николай Иванович Панин       20.04.2014   21:27:50

Спасибо, Лида!
И Вас с праздником...
Ольга Коптева       20.04.2014   16:09:11
Отзыв:   положительный
Спасибо, Николай Иванович!
очень интересно.
Я и не знала о таком мифе.
И мораль понятна.
Николай Иванович Панин       20.04.2014   16:10:00

Спасибо Вам, Оля...
Татьяна Васса       20.04.2014   11:06:41
Отзыв:   положительный
Спасибо!
Полезное чтение.
Николай Иванович Панин       20.04.2014   14:15:12

Благодарю Вас, Таня...

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  

















1