Ракефет - демо-версия - исполняет Игорь Филатов


Ракефет - демо-версия - исполняет Игорь Филатов
 

Автор текста на иврите - Левин Кипнис.
Автор музыки - Шолом Секунда.

Автор русского текста - Маргарита Шульман.


Оригинал текста на иврите и перевод:
https://www.chitalnya.ru/work/871146/

Исполняет Игорь Филатов, руководитель и солист групп "Случайная встреча" и "Золотая осень".

Страничка Игоря:
http://www.realmusic.ru/igor_filatov/

Ракефет*

Под камнем огромным
растет очень скромный
фиалки альпийской цветок.
И солнце, целуя
фиалку, дарует
Ей розовый нежный венок.

- Фиалка, ты чудо! -
щебечет пичуга, 
- Взгляни на меня хоть на миг!
Но прячется снова
под камнем суровым
Фиалка от взглядов чужих.

Пришли на рассвете
Бат-Шева и ветер
чудесным и ясным деньком.
Под песен напевы
мечтала Бат-Шева,
Цветы обрывала кругом.

Спускается с горки
Бат-Шева на зорьке,
Фиалку к груди приколов.
Чирикает птица,
и ветер струится...
А в песенке больше нет слов...

-------
Примечания:
* Ракефет - цикламен, альпийская фиалка.
** Бат-Шева - женское имя.





Рейтинг работы: 11
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 256
© 22.03.2014 Маргарита Шульман
Свидетельство о публикации: izba-2014-1012218

Рубрика произведения: Поэзия -> Песня


Лидия Клочкова-Заруцкая       22.03.2014   17:50:38
Отзыв:   положительный
АХ, КАКАЯ ПРЕЛЕСТЬ ЭТА ДИВНАЯ ПЕСНЯ! ЭТИ СТИХИ И ЭТО ТАКОЕ БЕРЕЖНОЕ
И НЕЖНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ! РИТОНЬКА, ИГОРЬ, - БРАВО!


Маргарита Шульман       22.03.2014   17:58:11

Лидочка, спасибо тебе большое за такой теплый отзыв!
Нам с Игорем очень приятно, что тебе понравилась эта чудесная песенка.
Ей уже много лет! Это была песенка на идиш, потом на эту мелодию написали текст на иврите, а вот теперь она звучит и по-русски. :)
Как написал мне Игорь, это "эскиз для вокала". Дальше будет аранжировка для (я надеюсь) концертного исполнения. :)



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  













1