Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Ида Замирская

[zinaidayegorova]

Сортировать произведения по

Парафраз. Вольные переводы с армянского на русский

1.
Анна Саргсян. Раскройте душу...Лирика гражданская / опубл. 19.08.2021 в 22:46
2.
Анна Саргсян. Берегите любовь (с арм.)Лирика любовная / опубл. 14.08.2021 в 23:54
3.
Анна Саргсян. Перекрестная любовь (пер. с арм.)Лирика любовная / рейтинг 30 / опубл. 14.08.2021 в 23:51

Переводы с русского языка на иностранный язык

4.
Иосиф Бродский. От окраины к центру...Лирика городская / рейтинг 14 / отзывов 2 / опубл. 12.05.2021 в 22:52
5.
Сremona и музыкантМир души / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 26.04.2021 в 00:00
6.
Весенние водыСтихи на иностранных языках / рейтинг 16 / отзывов 3 / опубл. 02.03.2021 в 23:29
7.
Б. Пастернак. Чувство жизниСтихи на иностранных языках / рейтинг 14 / отзывов 2 / опубл. 25.02.2021 в 23:55
8.
Борис Пастернак. ФевральСтихи на иностранных языках / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 03.02.2021 в 23:43
9.
Boris Pasternak. To Love SomebodyСтихи на иностранных языках / опубл. 26.01.2021 в 23:35
10.
Борис Пастернак. Снег идет (на англ.)Стихи на иностранных языках / опубл. 23.12.2020 в 23:22
11.
Boris Pasternak. AugustСтихи на иностранных языках / опубл. 19.08.2020 в 14:26
12.
Борис Пастернак. Единственные дни.Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 02.07.2018 в 17:26
13.
Юрий ВизборПереводы песен / рейтинг 5 / опубл. 31.01.2021 в 18:59
14.
Вишневый медЛирика любовная / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 06.07.2018 в 16:27

Поэтические переводы с украинского

15.
Світлана Ткачук. Знову ніч…(пер. с укр.)Стихи, не вошедшие в рубрики / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 18.09.2021 в 22:55
16.
Светлана Ткачук. Сорвалась душа...(с укр.)Лирика любовная / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 23.08.2021 в 15:28
17.
Светлана Ткачук.И воскресала я...Лирика религиозная / рейтинг 39 / отзывов 2 / опубл. 19.08.2021 в 22:43
18.
Светлана Ткачук. Спаси меня...( пер. с укр.)Лирика любовная / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 11.08.2021 в 16:45
19.
Светлана Ткачук. Гонится день за днемЛирика любовная / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 12.06.2021 в 00:04
20.
Тишь эта нам дарована...Пер. с укр.Лирика любовная / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 17.03.2021 в 23:07
21.
Грёзы мои...Пер. с укр. яз.Поэтические переводы / рейтинг 5 / отзывов 3 / опубл. 07.03.2021 в 23:23
22.
Два кольори.Пер. с укр. яз.Поэтические переводы / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 07.03.2021 в 23:42
23.
Дивлюсь я на небоПереводы песен / рейтинг 21 / отзывов 3 / опубл. 18.02.2021 в 00:13

Прозаические переводы

24.
ВозвращениеРассказ / рейтинг 8 / отзывов 2 / опубл. 31.05.2021 в 16:04
25.
ON IMPULSE • by Rita A. PoppРассказ / рейтинг 4 / отзывов 2 / опубл. 12.07.2018 в 15:03
26.
Мисс полторы минутыМиниатюра / опубл. 10.07.2018 в 19:34

Поэтические переводы с немецкого

27.
К музыкеЛирика философская / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 02.08.2021 в 00:03
28.
Эрих Мюзам. На небосводе...Поэтические переводы / опубл. 22.06.2021 в 16:45
29.
Эрих Мюзам. Nach allen NächtenПоэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 03.05.2021 в 22:38
30.
Рильке. Лунная ночьМистическая поэзия / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 26.11.2020 в 00:34
31.
Рильке. Осенний деньЛирика философская / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 06.09.2020 в 13:54
32.
RAINER MARIA RILKE "HERBST"Поэтические переводы / рейтинг 39 / отзывов 2 / опубл. 07.12.2019 в 11:33
33.
Рильке. БуквицаПоэтические переводы / опубл. 05.12.2019 в 22:34
34.
Франц Верфель. Сон эмигрантаПоэтические переводы / опубл. 17.01.2021 в 16:54
35.
Франц Верфель. "Улыбаться, дышать, шагать"Поэтические переводы / опубл. 04.08.2018 в 00:03

Поэтические переводы с английского

36.
Сара Тисдейл. Волны любвиЛирика любовная / опубл. 29.06.2021 в 23:34
37.
Эмили Дикинсон. Сотни лет...Поэтические переводы / опубл. 22.06.2021 в 16:01
38.
Сара Тисдейл. Тайная страстьЛирика любовная / опубл. 11.06.2021 в 23:41
39.
Sara Teasdale. Spring RainЛирика любовная / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 18.05.2021 в 12:02
40.
Сара Тисдейл. ПокойЛирика любовная / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 14.04.2021 в 22:10
41.
Sara Teasdale. There will come soft rainsЛирика гражданская / опубл. 06.04.2021 в 09:23
42.
Сара Тисдейл. ВзаменЛирика любовная / опубл. 29.03.2021 в 21:59
43.
Сара Тисдейл. Ты в моих мыслях...Поэтические переводы / опубл. 25.03.2021 в 22:31
44.
Spring by Sara TeasdaleПоэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 13.03.2021 в 23:31
45.
Сара Тисдейл. Зимняя ночьЛирика любовная / рейтинг 165 / отзывов 3 / опубл. 23.11.2020 в 21:41
46.
Sara Teasdale. But Not to MeЛирика любовная / опубл. 29.10.2020 в 01:14
47.
Elizabeth Barrett BrowningПоэтические переводы / опубл. 05.12.2019 в 12:27
48.
Эдмунд Спенсер. Сонет 62Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 29.12.2018 в 20:47
49.
Percy Bysshe Shelley. MutabilityПоэтические переводы / опубл. 22.07.2018 в 16:55
50.
Vladimir Nabokov. Rain.Поэтические переводы / опубл. 20.07.2018 в 17:52
51.
Percy Bysshe Shelley. Good-NightПоэтические переводы / опубл. 16.07.2018 в 00:58
52.
Шекспир. Сонет №66Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 14.07.2018 в 10:46
53.
Перси Биши Шелли. МузыкаПоэтические переводы / опубл. 06.07.2018 в 14:48
54.
Percy Bysshe Shelley. To…Поэтические переводы / опубл. 02.07.2018 в 17:10

Поэтические миниатюры

55.
Колыбельная песенкаСтихи для детей / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 15.08.2021 в 11:44
56.
МолодостьМир души / опубл. 11.08.2021 в 16:39
57.
ПисьмоМир души / опубл. 12.06.2021 в 23:49
58.
ТворцуЛирика любовная / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 05.06.2021 в 17:39
59.
CITY SMILEМир души / опубл. 01.06.2021 в 10:11
60.
Душа цветовЛирика гражданская / опубл. 12.05.2021 в 22:45
61.
Вальс "Воспоминание"Лирика гражданская / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 23.04.2021 в 13:06
62.
ПоэтуЛирика гражданская / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 22.03.2021 в 00:14
63.
StrettoЛирика гражданская / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 22.03.2021 в 00:08
64.
Как будто потеплел февраль...Лирика любовная / опубл. 17.03.2021 в 22:58
65.
МамеМир души / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 05.03.2021 в 23:36
66.
Улыбка мамыМир души / рейтинг 14 / отзывов 2 / опубл. 03.03.2021 в 21:23
67.
Я помнюЛирика любовная / рейтинг 21 / отзывов 3 / опубл. 23.01.2021 в 13:24
68.
КрещениеЛирика философская / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 19.01.2021 в 11:54
69.
Небесные фонарикиЛирика философская / рейтинг 3 / отзывов 2 / опубл. 02.01.2021 в 23:19
70.
Накануне зимыМистическая поэзия / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 01.12.2020 в 22:23
71.
Октябрьские встречиЛирика городская / рейтинг 5 / отзывов 3 / опубл. 05.11.2020 в 01:31
72.
НЕ-карантинноеЛирика любовная / опубл. 18.10.2020 в 23:16
73.
После затменияЛирика философская / опубл. 17.10.2020 в 21:47
74.
VindictaЛирика гражданская / опубл. 09.10.2020 в 19:48
75.
DrammaticoЛирика гражданская / опубл. 04.10.2020 в 11:31
76.
Когда...Лирика пейзажная / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 02.09.2020 в 14:56
77.
Жаркий августЛирика философская / опубл. 10.08.2020 в 17:50

Проза

78.
Новые русскиеБайки / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 15.08.2021 в 00:32
79.
Нота судьбыЛюбовная литература / опубл. 26.07.2021 в 15:44
80.
Зимнее летоМиниатюра / рейтинг 44 / отзывов 2 / опубл. 21.07.2021 в 00:27
81.
Откуда берутся дети?Миниатюра / рейтинг 2 / отзывов 2 / опубл. 05.06.2021 в 17:16
82.
"Ты - жизнь, пришедшая на ужин..."Любовная литература / опубл. 26.05.2021 в 00:10
83.
ДенёчекРассказ / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 20.05.2021 в 00:06
84.
Восточный ветер ПервомаяМиниатюра / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 29.04.2021 в 22:29
85.
Roses love SunshineРассказ / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 20.03.2021 в 00:42
86.
Дневник ЮностиМиниатюра / рейтинг 30 / опубл. 14.03.2021 в 22:21
87.
Дневник ЮностиРассказ / рейтинг 30 / опубл. 14.03.2021 в 22:13
88.
Дневник ЮностиМиниатюра / рейтинг 30 / опубл. 14.03.2021 в 20:56
89.
Дневник ЮностиМиниатюра / рейтинг 30 / опубл. 14.03.2021 в 20:52
90.
Дневник ЮностиРассказ / рейтинг 44 / отзывов 2 / опубл. 14.03.2021 в 20:44
91.
ПримавераМиниатюра / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 21.02.2021 в 12:36
92.
Обычная работаРассказ / рейтинг 21 / отзывов 3 / опубл. 17.02.2021 в 23:53
93.
Je T AimeМиниатюра / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 14.02.2021 в 12:13
94.
Сущий пустякМиниатюра / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 09.02.2021 в 23:05
95.
СтыньМиниатюра / рейтинг 15 / отзывов 3 / опубл. 09.01.2021 в 00:16
96.
Ты - моя музыка!Миниатюра / рейтинг 17 / отзывов 4 / опубл. 27.11.2020 в 00:41
97.
Свет и теньМиниатюра / рейтинг 11 / отзывов 3 / опубл. 18.11.2020 в 22:43
98.
Дождь-волонтёрМиниатюра / опубл. 18.07.2019 в 15:26
99.
БЛЮЗ ПОД ДОЖДЁММиниатюра / рейтинг 14 / отзывов 2 / опубл. 12.07.2018 в 23:01
100.
Доктор темперацииМиниатюра / рейтинг 3 / отзывов 2 / опубл. 03.07.2018 в 11:19

Переводы песенных текстов

101.
The Sound of SilenceПоэтические переводы / рейтинг 8 / отзывов 2 / опубл. 08.07.2021 в 23:35
102.
FeelingsПоэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 06.07.2021 в 16:57
103.
Альтернативный рок/индиРок / опубл. 13.04.2021 в 14:51
104.
Stare Polske Tango. "Pamiętam twoje oczy"Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 12.02.2021 в 22:46
105.
Have Yourself A Merry Little ChristmasПереводы песен / опубл. 14.01.2021 в 20:18
106.
"Manha De Carnaval"Переводы песен / опубл. 29.12.2020 в 19:11
107.
Мельницы моей памятиСтихи, не вошедшие в рубрики / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 17.12.2020 в 23:26
108.
Forever for NowПереводы песен / опубл. 08.12.2020 в 21:58
109.
Have You Ever Seen The RainПереводы песен / опубл. 23.10.2020 в 19:06
110.
Джером Керн. ДымПереводы песен / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 17.10.2020 в 20:47
111.
Ответ знает ветерПереводы песен / рейтинг 3 / отзывов 2 / опубл. 13.10.2020 в 22:04
112.
Лето знает...(music: Michel Legrand)Переводы песен / опубл. 21.08.2020 в 17:33
113.
Размышления ни о чемАвторская песня / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 18.07.2019 в 15:14
114.
ПЕСНЯ: Шарль Азнавур. БЫТЬ.Поэтические переводы / опубл. 20.07.2018 в 17:56
115.
Sting – FragileПереводы песен / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 09.07.2018 в 13:51
116.
Ф. Шуберт. БаркаролаПереводы песен / опубл. 07.07.2018 в 12:05

Произведения без рубрики

117.
Бабье летоЛирика любовная / рейтинг 3 / отзывов 2 / опубл. 15.09.2021 в 16:53













1