Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал
Валентин Камчатников
[vkamtch]

The man who is only a poet is not even that. Piet Hein. Тот, кто только поэт, не является даже поэтом. Пит Хейн.


Из Яна Бжехвы
1.
Что моя жизнь от начала до края... – Поэтические переводы / опубл. 26.04.2020 в 06:19
2.
*** (В комнате моей угла четыре...) – Поэтические переводы / опубл. 05.01.2020 в 07:47
3.
*** (Двадцать шесть лет...) – Поэтические переводы / опубл. 31.07.2019 в 07:08
Из Людвика Ежи Керна
4.
Цветёт липа – Поэтические переводы / опубл. 27.06.2020 в 07:52
5.
Осень – Поэтические переводы / опубл. 09.06.2019 в 04:46
Ирония
6.
*** (Не гений я...) – Иронические стихи / опубл. 06.06.2019 в 06:19
Из Роберта Льюиса Стивенсона
7.
Волшебный хлеб – Поэтические переводы / опубл. 21.04.2019 в 05:13
II Поэтический турнир Парнаса
8.
В горах – Лирика философская / опубл. 02.08.2019 в 07:03
9.
Встреча – Лирика философская / опубл. 09.07.2019 в 06:18
10.
Молли – Стихи, не вошедшие в рубрики / опубл. 22.06.2019 в 06:46
11.
Март – Лирика пейзажная / опубл. 14.04.2019 в 05:03
12.
***(Своим вдохновеньем чему я обязан?) – Лирика философская / опубл. 19.03.2019 в 06:40
13.
Вдохновение – Лирика философская / опубл. 19.03.2019 в 06:32
Монреаль
14.
Индейское лето – Лирика пейзажная / отзывов 1 / опубл. 15.12.2018 в 06:55
15.
Эскиз – Лирика пейзажная / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 24.06.2018 в 06:19
16.
Горожанин – Стихи, не вошедшие в рубрики / опубл. 24.06.2018 в 06:16
Второй поэтический чемпионат Парнаса
17.
Ледник (французский сонет) – Твердые формы / опубл. 02.01.2018 в 06:08
18.
Старому другу – Лирика гражданская / опубл. 02.01.2018 в 05:54
19.
Судьба – Стихи о войне / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 02.01.2018 в 05:50
20.
Живи... – Лирика философская / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 02.01.2018 в 05:47
21.
Приходи! – Лирика любовная / опубл. 02.01.2018 в 05:43
22.
Желтеют кроны постепенно... – Лирика пейзажная / рейтинг 25 / отзывов 8 / опубл. 27.11.2017 в 07:43
Лирика
23.
Смысл – Лирика философская / опубл. 26.04.2020 в 06:04
24.
Разговор – Лирика философская / опубл. 26.04.2020 в 05:54
25.
Ну да. Ты права... – Лирика любовная / опубл. 02.06.2019 в 05:07
26.
Сен-Дени – Лирика городская / опубл. 09.05.2019 в 04:45
27.
Желание – Лирика гражданская / опубл. 21.04.2019 в 05:25
28.
Февраль – Лирика пейзажная / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 10.02.2019 в 06:54
29.
Фантасмагория – Лирика городская / опубл. 05.01.2019 в 07:06
30.
*** (Люблю я небо в декабре...) – Лирика городская / опубл. 05.01.2019 в 06:54
31.
Вдохновению – Лирика философская / опубл. 15.12.2018 в 07:27
32.
Зимняя сказка – Лирика городская / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 15.12.2018 в 07:13
33.
Октябрь – Лирика городская / опубл. 27.10.2018 в 06:12
34.
Рифмы – Лирика философская / опубл. 27.10.2018 в 06:07
35.
Белка – Лирика философская / опубл. 14.10.2018 в 06:05
36.
Вороны – Лирика философская / опубл. 14.10.2018 в 06:03
37.
Мотив – Авторская песня / опубл. 19.08.2018 в 06:03
38.
***( … а когда других дорог не будет...) – Лирика философская / опубл. 06.08.2018 в 06:36
39.
Музе – Стихи, не вошедшие в рубрики / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 24.06.2018 в 06:13
40.
Клише – Лирика философская / опубл. 24.06.2018 в 06:11
41.
После – Стихи, не вошедшие в рубрики / опубл. 24.06.2018 в 06:10
42.
*** (Может быть, бывали зимы хуже...) – Лирика философская / опубл. 29.01.2018 в 07:43
43.
*** (Чистый лист освежающе бел...) – Лирика философская / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 29.01.2018 в 07:37
Из Эмиля Неллигана
44.
Зимний вечер – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 27.08.2017 в 06:10
45.
*** (Кто-то ночи напролёт...) – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 14.02.2017 в 06:53
Из Джеймса Хенри Ли Ханта
46.
Дженни целовала меня (рондо) (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 06.02.2017 в 06:07
Из Мадо де л′Иль
47.
Перемена (с франц.) – Поэтические переводы / опубл. 01.02.2017 в 07:13
48.
Я пишу (с французского) – Поэтические переводы / опубл. 01.02.2017 в 07:07
Из Джона Мейсфилда
49.
Грузы – Поэтические переводы / опубл. 07.08.2019 в 07:09
50.
Дороги – Поэтические переводы / опубл. 20.06.2017 в 05:38
51.
Сонет (Настала ночь...) – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 07.03.2017 в 07:43
52.
Сонет (Согласье, верно, у растений есть...) (с англ.) – Поэтические переводы / опубл. 06.02.2017 в 05:17
53.
Эпилог (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 12.01.2017 в 07:31
54.
Красота (с англ.) – Поэтические переводы / опубл. 11.01.2017 в 07:59
Груки Пита Хейна
55.
Искусство переписки – Поэтические переводы / опубл. 26.10.2020 в 06:04
56.
Читая порнографию – Поэтические переводы / опубл. 26.10.2020 в 05:54
57.
Живая изгородь в ноябре – Стихи, не вошедшие в рубрики / опубл. 18.10.2020 в 06:00
58.
Сделай сейчас! – Поэтические переводы / опубл. 05.09.2020 в 07:04
59.
Быть самим собой – Поэтические переводы / опубл. 05.09.2020 в 07:01
60.
Гигиена – Поэтические переводы / опубл. 04.07.2020 в 07:18
61.
Достигая компромисса – Поэтические переводы / опубл. 04.07.2020 в 07:13
62.
Звёздная гимнастика – Поэтические переводы / опубл. 08.06.2020 в 07:09
63.
Материалы для мостов – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 08.06.2020 в 06:59
64.
Говоря технически – Поэтические переводы / опубл. 08.05.2020 в 07:08
65.
ПОЭТАПНО – Поэтические переводы / опубл. 01.05.2020 в 07:13
66.
ПОХОЖЕ И НЕПОХОЖЕ – Поэтические переводы / опубл. 26.04.2020 в 07:03
67.
ЛИШЬ НАДЕЯСЬ – Поэтические переводы / опубл. 26.04.2020 в 06:55
68.
Двойная загадка – Поэтические переводы / опубл. 29.09.2019 в 05:06
69.
Воображение – Поэтические переводы / опубл. 17.02.2019 в 05:59
70.
Грук на Рождество – Поэтические переводы / опубл. 05.01.2019 в 06:46
71.
Утомление – Поэтические переводы / опубл. 24.05.2018 в 05:54
72.
Противоположная точка зрения – Поэтические переводы / опубл. 24.05.2018 в 05:51
73.
Профессиональный риск – Поэтические переводы / опубл. 22.04.2018 в 05:46
74.
Безоговорочная оговорка – Поэтические переводы / опубл. 08.04.2018 в 06:19
75.
О падающих на ноги — выдающихся* – Поэтические переводы / опубл. 08.04.2018 в 06:13
76.
Свободный выбор – Поэтические переводы / опубл. 29.03.2018 в 05:35
77.
Пора – Поэтические переводы / опубл. 12.11.2017 в 05:34
78.
Дипломатический компромисс – Поэтические переводы / опубл. 03.10.2017 в 06:02
79.
Красавец - это... – Поэтические переводы / опубл. 26.09.2017 в 03:20
80.
Подсолнечник, уставший от времени… – Поэтические переводы / опубл. 22.08.2017 в 05:49
81.
Рука помощи – Поэтические переводы / опубл. 22.08.2017 в 05:44
82.
Обелиск оптимисту – Поэтические переводы / опубл. 15.08.2017 в 03:26
83.
Прописная истина – Поэтические переводы / опубл. 12.08.2017 в 06:19
84.
Подводя итог – Поэтические переводы / опубл. 09.08.2017 в 07:18
85.
Ты можешь это представить? – Поэтические переводы / опубл. 08.08.2017 в 05:23
86.
Неизмеримые глубины – Поэтические переводы / опубл. 31.07.2017 в 03:56
87.
Дешёвая забегаловка – Поэтические переводы / опубл. 05.06.2017 в 05:45
88.
Изо всех сил. Или? – Поэтические переводы / опубл. 31.05.2017 в 06:58
89.
Парадокс жизни. Философский грук – Поэтические переводы / опубл. 12.05.2017 в 06:20
90.
Пробуждение в полночь – Поэтические переводы / опубл. 09.05.2017 в 03:41
91.
Дождинка (атмосферный грук) – Поэтические переводы / опубл. 01.05.2017 в 07:28
92.
Ёмкость (вклад в психологию разочарования) – Поэтические переводы / опубл. 30.04.2017 в 05:09
93.
О рационализации – Поэтические переводы / опубл. 29.04.2017 в 06:38
94.
Вот – Поэтические переводы / опубл. 25.04.2017 в 06:56
95.
О люксах (общее правило) – Поэтические переводы / опубл. 17.04.2017 в 05:20
96.
Грук об алой розе – Поэтические переводы / опубл. 20.03.2017 в 05:57
97.
Зеркала – Поэтические переводы / опубл. 14.03.2017 в 06:53
98.
Бережливость (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 18.02.2017 в 07:20
99.
Довод в пользу неясности – Поэтические переводы / опубл. 05.02.2017 в 06:09
100.
Манеры (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 24.01.2017 в 06:10
101.
Маскарад (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 24.01.2017 в 05:18
103.
Истинная защита (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 17.01.2017 в 07:45
104.
Вполне достаточно (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 11.01.2017 в 07:54
105.
Сравнительное ощущение (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 09.01.2017 в 07:29
106.
Храбрый (с англ.) – Поэтические переводы / опубл. 07.01.2017 в 07:55
107.
Государство (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 06.01.2017 в 06:58
108.
Время (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 05.01.2017 в 07:13
109.
Vita Brevis (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 04.01.2017 в 07:04
110.
Жизненный принцип (наставляющий грук) – Поэтические переводы / опубл. 01.01.2017 в 06:47
111.
Путь к мудрости (с англ.) – Поэтические переводы / опубл. 28.12.2016 в 08:02
112.
Совет и наставление (предостерегающий грук, адресованный молодым) – Поэтические переводы / опубл. 27.12.2016 в 08:34
113.
Слово ободрения (с англ.) – Поэтические переводы / опубл. 13.12.2016 в 07:37
114.
Деньги (ирландизм) (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 09.12.2016 в 08:35
115.
Когда готовы тосты (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 09.12.2016 в 08:32
116.
Тупик эволюции (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 09.12.2016 в 08:27
117.
Не перенапрягая разум (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 08.12.2016 в 07:53
118.
Нарушители правил движения (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 07.12.2016 в 08:03
119.
Свобода (с английского) – Поэтические переводы / опубл. 05.12.2016 в 08:10












1