Полученные отзывы

Владимир Замыслов       27.09.2017   22:45:25
Отзыв на произведение:   ДЖОН КИТС (с. 35)  [Николай Тимохин]   положительный
Кто любит всматриваться в лучи утреннего солнца - я так перевёл первый стих сонета. :) Чтобы перевести его сонеты, нужно время... Которого я не имею.:) Советую публиковать переводы с подстрочником и оригиналом, для тех, кто не владеет английским.:)

Владимир Замыслов       27.09.2017   22:24:12
Отзыв на произведение:   Джон Китс Сонет 32  [Николай Тимохин]   положительный
Чудесно Николай! Но есть немного хромота с рифмой.
Мне, как переводчику очень интересен подстрочник, а ещё интереснее оригинал на английском языке.


Владимир Замыслов       19.09.2017   21:34:11
Отзыв на произведение:   Сонет 30  [Николай Тимохин]   положительный
Как достойный сонет, так и отзывов нет!:) Вот такие у нас здесь авторы!

Николай Тимохин       20.09.2017   04:42:04

А вот уже и есть самый важный и первый! Спасибо!
Анатолий Сухаржевский       08.09.2017   05:45:52
Отзыв на произведение:   Я больше не скажу тебе ни слова...  [Николай Тимохин]   положительный
Николай! На мой взгляд это стихотворение можно назвать черновиком, заготовкой, которую ещё шлифовать и шлифовать. Вот, например: "В сердцах огонь любви уж не разжечь." С "ужами" необходимо беспощадно бороться и, чтобы выбросить этого "ужа" из строки, можно сказать и так: В сердцах огонь любовный не разжечь. Или: "Года промчались безвозвратно вдаль?" В предыдущей строке они сравниваются "с птицей", но птица одна, а года во множественном числе, что не совсем правильно. Можно сказать: Промчалось время безвозвратно вдаль? И т.д. Удач!
Николай Тимохин       08.09.2017   06:06:55

Здравствуйте, Анатолий! Я всегда нуждаюсь и приветствую обоснованную критику в мой адрес. Но умной критики всегда не хватает, и она крайне редко встречается. Вам я очень признателен, и согласен с "ужами", заменил. Буду и дальше рад знать Ваше мнение о моих писанинах. Жаль, что Вы о себе ничего не пишете, Это отталкивает. Еще Дейл Карнеги писал, что при встрече нужно четко и громко произносить свое имя -Я - Тимохин! Николай! . А не так, да знаете, мне нечего о себе сказать, что-то... Как говорится себя не похвалишь никто не похвалит. Вам спасибо, еще раз и удачи -
Анатолий Сухаржевский       08.09.2017   06:20:46

Как же так? Я о себе на своей странице доходчиво объяснил кто есть ху... Заходите, читайте. Всех благ!
Неавторизованный пользователь       09.06.2017   17:34:39
Отзыв на произведение:   Не ругайте меня, непутевую...  [Николай Тимохин]
Приветствую!
В предпоследней строке не хватает слога...
... песенно! Удач!!!
Людмила Юрьевна Ураева       25.09.2016   21:12:53
Отзыв на произведение:   Поэт ( сонет 67)  [Николай Тимохин]   положительный
Приходите на конкурс,уважаемый Николай. Будем рады Вам - https://www.chitalnya.ru/work/1786715/
Неавторизованный пользователь       01.03.2016   10:16:35
Отзыв на произведение:   Приснилась снова школьная пора  [Николай Тимохин]
Как может сниться дорога по которой не ходил...
Николай Тимохин       01.03.2016   11:25:46

Присниться может что угодно. И дороги по которым не ходил, женщины, которых не долюбил , деньги которые не заработал, этот перечень бесконечный....
Анатолий Сухаржевский       31.01.2016   17:39:42
Отзыв на произведение:   К сну  [Николай Тимохин]   положительный
Вот эти уменьшительные "шкатулочки" гадко портят всё стихотворение...
Николай Тимохин       31.01.2016   17:41:44

Вот я тоже об этом думал придется убрать, спасибо, удачи!
Виктор Лазарев       06.09.2015   20:53:30
Отзыв на произведение:   Самый трудный день в году...  [Николай Тимохин]   положительный
Самым трудным днём в году
Станет наше расставанье.
Знай, что я к тебе приду
Сквозь любые расстоянья.)))

Вот сегодня я как раз встретился с "самым трудным днём" в жизни.
Не мой самый трудный день, но родились экспромтом строчки:

И тебя нет. Осталось только эхо.
Ты - моя сгоревшая звезда.
Остановилось время на планете
С несчастным именем - Земля.

С уважением, Виктор. СЧАСТЬЯ ВАМ!
Николай Тимохин       07.09.2015   09:28:25

Спасибо, Вам Виктор, за добрый отзыв. Желаю Вам поменьше переживать трудных дней и верить в то, что изначально наша планета была задумана Высшим Разумом, все таки как счастливая.
Виктор Лазарев       12.09.2015   16:10:36

Будем верить. А потому поправил последнюю строчку.

И тебя нет. Осталось только эхо.
Ты - моя сгоревшая звезда.
Остановилось время на планете
С именем таинственным - Земля.
Николай Тимохин       12.09.2015   18:03:05

Здравствуйте, Виктор!
Только сейчас внимательно прочел Ваш стих. В нем размер сбит, просмотрите посчитайте гласные.

У Вас так:
11
9
11
9
Нет тебя. Осталось только эхо.
Так должна быть первая строка. Вторая пойдет а остальные надо переделать.

И еще, кстати, меня всегда убивало у Цоя: "Звезда по ИМЕНИ Солнце".
Не по имени, а по названию. У неодушивленных предметов нет имен.
Так что последнюю бы строку доработать, а то еще и на Цоя будет смахивать.


Удачи -
Виктор Лазарев       13.09.2015   15:57:52

Согласен. Настроение было не в рифме. Вот что значит
встреча с "самым трудным днём", о котором и зашла речь.
Просто эмоция сопереживания человеческому горю.

Всё смешалось в голове поэта:
В ритмах, рифмах чёрный декаданс.
Нет созвучий - все сбежали в эхо.
И стучит под сердце диссонанс.

Творческих успехов, Виктор.
Неавторизованный пользователь       04.01.2015   21:11:50
Отзыв на произведение:   Над Землею лечу словно птица...  [Николай Тимохин]
МОЛОДЕЦ!!!
Неавторизованный пользователь       18.12.2014   05:04:26
Отзыв на произведение:   «Отчизна моя, искажунетая…»  [Николай Тимохин]
Всё в этой статье верно. Особенно яркий пример ляпа - песня "Первый снег" Жукова с жутко неприличной фразой "и будто во сне", которую даже с идеальной дикцией нельзя спеть таким образом, чтобы не было непотребства. Но может, так и задумано - в качестве фиги в кармане? Ведь это сейчас на радио крутят перлы всяких там Шнуровых и т.д. с откровенными матюгами и сальностями. А тогда, в 1990 г., подобный перл был почти невозможен. И всё же он проскочил! Да ещё и хитом стал: сначала в 1990, затем в 2003 году! Интересно одно: неужели и вправду ни на радио, ни на телевидении никто ничего не заметил?! Ведь в то время подобная "невнимательность" могла дорого обойтись! Не то что теперь, когда матом и пошлостью в эфире никого не удивишь - приучили...
Поэт Сергей Каныгин
Неавторизованный пользователь       18.12.2014   03:55:55
Отзыв на произведение:   Почему же нельзя быть красивой такой?  [Николай Тимохин]
Дай Бог каждому талантливому поэту-песеннику(да и просто поэту) придумать фразу, вроде "Потому что нельзя быть на свете красивой такой" Михаила Андреева!
Поэт Сергей Каныгин
Неавторизованный пользователь       16.11.2014   22:30:26
Отзыв на произведение:   "Белый лебедь" Михаила Танича  [Николай Тимохин]
Стихотворение явно неудачно. Необходимо убрать 2,3,4,5 и 6 столбик, оставив только четыре первых строчки.
Но тогда надо придумать достойное продолжение, что автору вряд ли по силам. Поэтому лучше удалить все.
Поэт Сергей Каныгин
Николай Тимохин       17.11.2014   12:27:57

Всегда рад обоснованной критике от коллеги. Будете долго смеяться, но именно этот мой стих, даже без моего ведома, сам случайно узнал, размещен здесь:

http://www.shansonprofi.ru/archiv/lyrics/narod/wA/p1/_belyiy_lebed_mihaila_tanicha_nikolay_timohin.html

И я не думаю, что модераторы сайта Музей шансона дураки и собирают в него все, что им непопадя. Удачи!


Неавторизованный пользователь       05.11.2014   12:48:01
Отзыв на произведение:   Устремляя мысли в бесконечность...  [Николай Тимохин]
ЖИЗНЬ БОГА ВОКРУГ ПОЭТА ПОМНИТ КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА.
Николай Герасименко       08.10.2014   11:08:45
Отзыв на произведение:   Приснилась снова школьная пора  [Николай Тимохин]   положительный
ЖИЗНЕННЫЕ СТРОКИ!
Николай Тимохин       08.10.2014   11:12:03

Спасибо, Николай, за поддержку! Удачи.

Неавторизованный пользователь       26.06.2014   09:53:53
Отзыв на произведение:   Бери от жизни все, что можно  [Николай Тимохин]
Kuruto.
Радуга       31.03.2014   21:43:56
Отзыв на произведение:   Виноваты оба мы с тобою...  [Николай Тимохин]   положительный
Красиво!!!
Неавторизованный пользователь       20.03.2014   13:56:18
Отзыв на произведение:   Перевод 152-го сонета У. Шекспира  [Николай Тимохин]
Людмила Максимчук
поэтесса, писательница, художница,
Член Союза писателей России,
Московской городской организации

E–mail: ludmila@maksimchuk.ru
Персональный сайт: http://www.maksimchuk.ru/

* * *

Из сборника В«ЛЕПЕСТКИВ» – стихотворений, посвящённых великим и любимым поэтам…

* * *

Английскому поэту Уильяму Шекспиру (1564 – 1616)

* * *

В«Все сведения о Шекспире, оставшиеся потомкам, умещаются на одной страничке из школьной тетради, но его книгами можно обложить всю линию экватора земного шараВ».
Из лекции по искусствоведению

В«Да, совершенства в этом мире нет,
Во всем чистейшем есть нечистый след!В»
Уильям Шекспир

* * *

Король – на троне, а пират – на дне,
А значит, и порядок есть в стране.

Гораздо хуже, коль бандит – на троне,
А сам король – в опале и в загоне.

И кто ж изобразил нам этот мир? –
Король актеров и шутов, Шекспир!

…А говорят – и не было такого,
А если был, то жил так бестолково,

Что только случай память сохранил,
Да не о нем… Не он, мол, сочинил

Шедевры, что до наших дней дошли.
Так написать лишь сообща могли;

Один бы не осилил – говорят…
Но как узнать, кто прав? кто виноват?

…А прав король – который не в тюрьме,
И прав пират – на воле перемен,

И правы те, кто бестолково жили,
Да честно королям своим служили.

И прав неподражаемый Шекспир,
Достойно заклеймивший этот мир!!!

22 февраля 2010 г.
Неавторизованный пользователь       07.02.2014   04:09:17
Отзыв на произведение:   Зачем винишь меня - во всех грехах...  [Николай Тимохин]
Красивый стих.










1