Татьяна Коливай
Автора рекомендуют:
10
Количество просмотров: 17927
Написано отзывов: 2
Получено отзывов: 26
Гостевая книга: 1
 |
Подарки |
Тип аккаунта: Улучшенный аккаунт
Добро пожаловать в мои блоги Сказки Германии"
и "Сказки мира"
*** ** *** ** ***
"Прекрасна форма, но стихов создать не может,
И мысль прекрасная стихов не пишет тоже..
Здесь важно, чтобы и душа, и тело
В минуту добрую в одно слились умело".
Эммануэль Гейбель (1815 - 1884),
немецкий поэт и драматург
*** ** *** ** ***
Перевод мой.
*** ** *** ** ***
Поэзия и поэтические переводы
1.
2.
3.
Фридрих Ницше. "Скрипит перо..." – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 05.02.2023 в 19:48
4.
5.
Манфред Пойзель. Моя любимая – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 03.01.2021 в 16:44
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Йозеф фон Эйхендорф. Песнь волшебницы из Осеннего волшебства – Поэтические переводы / опубл. 02.02.2019 в 16:58
13.
Йозеф фон Эйхендорф. Песнь отшельника из Осеннего волшебства – Поэтические переводы / опубл. 29.07.2019 в 21:50
14.
15.
16.
Теодор Шторм. Листок зеленый летних теплых дней... – Поэтические переводы / опубл. 22.08.2022 в 18:58
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Вольфганг Борхерт. Вечерняя песня – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 28.04.2023 в 18:36
27.
28.
29.
30.
По следам сказок и легенд
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
По следам немецких сказок. Щелкунчик и Мышиный король – Литературоведение / опубл. 20.10.2018 в 18:55
39.
По следам немецких легенд. Страна Шлараффия – Литературоведение / рейтинг 30 / опубл. 01.08.2019 в 21:05
40.
41.
Германская сказочная мифология
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
Легенды Прусской Балтики
50.
51.
Генрих Тобаль. Кошачья улочка в Кёнигсберге – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 28.04.2023 в 19:07
Легенды Прусской Балтики
Легенды Прусской Балтики
52.
53.
54.
55.
56.
Генрих Тобаль. Ресторан "Кровавый Суд" в Кенигсберге – Поэтические переводы / опубл. 04.08.2022 в 18:03
57.
58.
Фриц Маллиен. "Смогу ли путь в край отчий...." (стих.) – Поэтические переводы / опубл. 24.10.2019 в 19:56
59.
Мои прозаические переводы
60.
61.
62.
63.
Русские и советские писатели-сказочники
64.
Сказки Лазаря Лагина. Ч.I. "Старик Хоттабыч" – Литературоведение / опубл. 17.03.2021 в 19:54
1-я часть, посвященная разбору самой известной сказки Л.Лагина "Старик Хоттабыч"
1-я часть, посвященная разбору самой известной сказки Л.Лагина "Старик Хоттабыч"
65.
Сказки Лазаря Лагина. Ч.II. "Голубой человек" – Литературоведение / опубл. 10.01.2023 в 16:18
2-я часть, посвященная разбору сказки Л.Лагина "Голубой человек"
2-я часть, посвященная разбору сказки Л.Лагина "Голубой человек"
Фламандские народные сказки
66.
Отчего Нищета бессмертна – Сказка / опубл. 24.09.2023 в 21:26
Из сборника "Фламандские народные сказки" 1893г.
Из сборника "Фламандские народные сказки" 1893г.
67.
68.
Гостиница Семи Смертных Грехов – Сказка / рейтинг 30 / опубл. 20.09.2023 в 19:16
Из сборника 1893 года "Фламандские народные сказки"
Из сборника 1893 года "Фламандские народные сказки"
69.
Караколь-Бистеколь. – Сказка / опубл. 19.09.2023 в 20:04
Фламандская сказка о горбуне Караколе, его друзьях и врагах
Фламандская сказка о горбуне Караколе, его друзьях и врагах
70.
71.
Произведения без рубрики
72.
73.
Август Грубе. Царский город Петербург. Записки путешественника XIX века – Художественные переводы / опубл. 18.08.2023 в 17:05
74.
Август Грубе. На санях по тундре в Архангельск. Записки путешественника XIX века – Художественные переводы / опубл. 30.06.2023 в 19:39
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
Коппелия, или Девушка с эмалевыми глазами. Балет. Или быль? – Литературоведение / опубл. 23.09.2019 в 20:52
83.
84.
85.
Хэллоуин - от культа мертвых к веселой вечеринке – Литературоведение / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 26.10.2021 в 19:07
86.
Как это снято. Ледовое побоище в фильме "Александр Невский" – Литературоведение / опубл. 07.04.2021 в 16:11
87.
88.
89.
Вальхалла — мемориал германской славы на Дунае – Литературоведение / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 08.12.2019 в 21:33
90.
Джек О′Лантерн, или Джек с фонарем — Символ Хэллоуина – Литературоведение / опубл. 31.10.2020 в 16:35
91.
92.
Немецкий художник Карл Хойзер (Carl Heuser) – гимн старости – Публицистика / рейтинг 44 / отзывов 2 / опубл. 15.04.2019 в 16:22
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
Рихард фон Фолькманн-Леандер. Мельница старух – Художественные переводы / рейтинг 157 / отзывов 1 / опубл. 07.08.2023 в 19:51
