Ольга Шаховская
Избранные авторы:
Автора рекомендуют:
3
Количество просмотров: 458720
Написано отзывов: 1402
Получено отзывов: 1286
Гостевая книга: 8
 |
Подарки |
Фото © Ольги Пономаревой
Пишу о любви к миру, людям, братьям меньшим.
В Стихах.ру моя страница -
Оформила "Нежный бриз " в виде электронной книги
вот ссылка:
Думаю, ТАКОЕ учудить НА СТРАНИЦЕ МНЕ СЛАБО!!!
ЧИТАТЕЛЬ, извини за временные трудности!
Три дня кропотливой ручной работы (объём 1200 стихов, переводов, песен и прозы) и преодоления
вновь возникающих злостных перемещений этих же произведений
сделали свое дело. Порядок восстановлен.
На мой запрос из службы поддержки ответа не последовало.
НАДЕЮСЬ, "ВПРЕДЬ НЕ БЫВАТЬ СЕМУ КОМПОТУ!"
СЕБЕ! ПОМНИ, ЛУЧШЕЕ - ВРАГ ХОРОШЕГО: КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ ПЫТАЙСЯ ВЫСТРОИТЬ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПО АЛФАВИТУ ВНУТРИ РАЗДЕЛА И МЕНЯТЬ РАЗДЕЛЫ МЕСТАМИ, ЭТО "ЧРЕВАТО БОКОМ" - ПОТЕРЯЕШЬ НЕ ОДИН ДЕНЬ ВОССТАНАВЛИВАЯ...
ТРЁХ РАЗ ДОСТАТОЧНО! ВРЕМЯ ПРОЙДЁТ, А ОНО ДОРОГО!!!
Благодарю всех, кто читает мои стихи, прозу, слушает песни, пишет отклики и рецензии. Мы нужны друг другу! Любой гость для меня - друг, но...
Господа анонимщики, дающие плохую оценку моим стихам, потрудитесь аргументированно объяснить, что вас не устраивает в них. Возможно, я поправлю, если пойму, что ошибалась, поскольку звёздной болезнью не страдаю, в противном случае, буду рассматривать ваше мнение, как проявление зависти или мести. :-))
Все фотографии сделаны мной Ольгой Пономаревой (Шаховской) и Евгением Пономаревым.
Для всех интересующихся прозой "Нежный бриз"
Фотографии со страницы
"Пару инструкций по просмору. С моего сайта в разделе "Los albumes de las fotografias": выбираем Lanzarote 2011.05 (прямая ссылка ) и попадаем в галлерею с миниатюрами фотографий). Кликаем на первую миниатюру (слева в верхнем ряду) и приходим в режим просмотра фотографий. Просматривать лучше в полноэкранном режиме. В Windows это клавиша F11. В МАКе лучше чрез меню браузера. В правом верхнем углу два треугольника для того, чтобы листать альбом вперед и назад. Третья кнопка в этом ряду запускает слайд-шоу. Альбом можно листать вперёд и назад кликая по фотографии слева и справа от её оси, соответственно."
Стих «кипел», не давая покоя,
Торопясь удивить блеклый лист.
Было нечто в том колдовское,
Как роса - на поле сухое.
Утром - вёдро, и воздух чист.
Вдруг к душе прикоснулся Некто,
Сообщая послушнице вектор.
Как факир раздобыл стрелы-фразы,
В колыбели качая разум,
И душа в самобытном танце
Ликовала стихом или стансом.
О. Пономарева (Шаховская)
Переводы с румынского и французского
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Veronica Balaj. Румыния Игра для волнения времени – Поэтические переводы / опубл. 18.02.2019 в 22:36
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Veronica Balaj. Румыния Картина - Истина – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 14.02.2019 в 23:47
33.
34.
35.
36.
Veronica Balaj. Румыния Баллада со снегом и скрипкой – Поэтические переводы / опубл. 14.02.2019 в 14:42
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
Laura Vaceanu Румыния Когда б я камешком… – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 07.02.2019 в 19:23
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
Elisabeta Воgatan Румыния Удивительная герметичность – Поэтические переводы / опубл. 04.02.2019 в 17:21
58.
59.
60.
61.
62.
63.
Veronica Balaj. Румыния. Рисунок цветами на юбках – Поэтические переводы / опубл. 01.02.2019 в 15:08
64.
65.
Veronica Dalaj. Румыния. Скользя по ушам потомков – Поэтические переводы / опубл. 30.01.2019 в 21:21
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
Manolita Dragomir-Filimonescu Румыния Стихотворенье встало на пороге – Поэтические переводы / опубл. 24.01.2019 в 21:08
79.
Manolita Dragomir-Filimonescu Румыния Горькая поэма – Поэтические переводы / опубл. 24.01.2019 в 20:35
80.
81.
82.
83.
84.
Manolita Dragomir-Filimonescu Румыния В поисках песен… – Поэтические переводы / опубл. 24.01.2019 в 15:39
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
Michel Bénard Франция Во мне не остаётся больше он – Поэтические переводы / опубл. 13.01.2019 в 15:35
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
Michel Bénard Франция В нежности ветра – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 08.01.2019 в 21:23
111.
112.
113.
114.
115.
JEANNY ARNAUD-MEDICI ФРАНЦИЯ
116.
Jeanny Arnaud-Medici. Франция. Чтоб больше не терпеть – Поэтические переводы / опубл. 15.03.2018 в 14:30
117.
118.
Jeanny Arnaud-Medici. Франция. Моё сердце! – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 13.03.2018 в 18:43
119.
Jeanny Arnaud-Medici. Франция. Запретные направления. – Поэтические переводы / опубл. 10.03.2018 в 14:35
120.
Jeanny Arnaud-Medici. Франция. Однако… она страдает – Поэтические переводы / опубл. 10.03.2018 в 13:14
121.
122.
123.
124.
Jeanny Arnaud-Medici. Франция. Для тебя – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 05.03.2018 в 18:56
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
Jeanny Arnaud-Medici. Франция. Смеётся он… – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 16.02.2018 в 18:08
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
Jeanny Arnaud-Medici. Франция. Антология излюбленного – Поэтические переводы / опубл. 10.02.2018 в 17:59
140.
141.
142.
143.
144.
145.
Jeanny Arnaud-Medici. Франция. Маленькая танцовщица – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 04.02.2018 в 19:53
146.
Jeanny Arnaud-Medici. Франция. Аромат нашей юности – Поэтические переводы / опубл. 04.02.2018 в 19:02
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
MICHAEL ADAM Франция-Израиль
156.
Michael Adam Франция-Израиль Если б Господь поэмой был – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 28.12.2017 в 14:34
157.
Michael Adam Франция-Израиль Малютка-счастье – Поэтические переводы / рейтинг 5 / отзывов 3 / опубл. 20.12.2017 в 19:02
158.
Michael Adam Франция-Израиль Красивый хищник – Поэтические переводы / рейтинг 14 / отзывов 2 / опубл. 19.12.2017 в 00:06
159.
Michael Adam Франция–Израиль Биография. Моя жизнь – Поэтические переводы / рейтинг 11 / отзывов 3 / опубл. 18.12.2017 в 13:17
160.
Michael Adam Франция–Израиль В стране арганий – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 17.12.2017 в 18:47
161.
162.
163.
Michael Adam Франция–Израиль Слова, толкующие обо всём – Поэтические переводы / опубл. 16.12.2017 в 23:00
164.
165.
166.
Michael Adam Франция-Израиль Точь-в-точь секс – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 14.12.2017 в 21:12
167.
168.
Michael Adam Франция- Израиль С трудом перевожу я дух – Поэтические переводы / опубл. 09.12.2017 в 14:46
Lope de Vega. Испания
169.
Lope de Vega. Испания. Цепь эта горная – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 24.12.2017 в 16:34
170.
171.
Lope de Vega. Испания. Жизнь умирает – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 23.12.2017 в 12:58
172.
Lope de Vega. Испания. Люсинда, сожалею, обжигаюсь – Поэтические переводы / опубл. 21.12.2017 в 14:14
173.
174.
Lope de Vega. Испания. Сонет LXI – Поэтические переводы / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 13.11.2017 в 01:07
175.
Lope de Vega Испания С тех пор, как – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 2 / опубл. 12.11.2017 в 21:32
176.
Lope de Vega Испания Считает Он – Поэтические переводы / рейтинг 4 / отзывов 2 / опубл. 12.11.2017 в 21:03
177.
Lope de Vega Испания. Не знает он – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 2 / опубл. 12.11.2017 в 19:50
178.
Lope de Vega Испания .Сила слёз – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 05.11.2017 в 14:54
179.
Lope de Vega Испания Распущенные волосы – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 05.11.2017 в 14:26
180.
Lope de Vega Испания. Сеньор, мой дорогой – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 03.11.2017 в 13:55
181.
Lope de Vega Испания Ночью – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 03.11.2017 в 13:32
182.
Lope de Vega Испания Я умираю от любви – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 03.11.2017 в 13:05
183.
184.
185.
186.
187.
188.
Lope de Vega Испания. О, сладкое презрение – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 26.10.2017 в 21:06
189.
190.
191.
192.
Из журнала Isla Negra
193.
194.
Germain Droogenbroodt Бельгия. Сумерки в Гималаях – Поэтические переводы / опубл. 22.06.2020 в 20:43
195.
196.
Jorge Castro Veja Уругвай Остаток безмолвия Jorge – Поэтические переводы / опубл. 22.06.2020 в 18:16
197.
198.
199.
Germain Droogenbroodt Бельгия Что ещё ему искать? – Поэтические переводы / опубл. 21.06.2020 в 00:25
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
Alfonso Hernandez Эль-Сальвадор Поэтическое искусство – Поэтические переводы / опубл. 11.06.2020 в 21:06
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
Rosario Valcarcel Лас Пальмас Гран Канария Схватка – Поэтические переводы / опубл. 09.06.2020 в 22:17
215.
216.
Rosario Valcarcel Лас Пальмас Гран Канария Схватка – Поэтические переводы / опубл. 08.06.2020 в 12:36
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
Francisco Alvarez Koki Испания Орфография тела – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 30.05.2020 в 00:50
259.
Daisy Zamora Никарагуа Праздник тела – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 30.05.2020 в 00:44
260.
Carlos Sanchez Аргентина Италия Что делать? – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 30.05.2020 в 00:21
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
Lydda Franco Farías Венесуэла Я родилась не для того… – Поэтические переводы / опубл. 28.03.2019 в 22:46
278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
María Jesús Alvarado Лас Пальмас Гран Канария Мои дни заселены камнями – Поэтические переводы / опубл. 14.03.2019 в 23:26
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
Maestro Zen Dieu Nhan Вьетнам Прощание и предупреждение ученикам – Поэтические переводы / опубл. 12.03.2019 в 17:35
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
Nicolás del Hierro Испания Сонет- поздравление с Новым годом – Поэтические переводы / опубл. 28.02.2019 в 16:32
322.
323.
324.
325.
Claribel Alegría Никарагуа Не думай о завтрашнем дне – Поэтические переводы / опубл. 28.02.2019 в 13:11
326.
327.
328.
329.
330.
Galel Cárdenas Гондурас Вся жизнь моя посвящена тебе – Поэтические переводы / опубл. 27.02.2019 в 20:06
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
Xiomara Maura Rodriguez Avila Куба Призрачные мечты – Поэтические переводы / опубл. 26.12.2018 в 20:38
350.
351.
352.
353.
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
362.
363.
Gabriel Impaglione Италия Дни, точно яростные цепи – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 26.12.2018 в 20:14
364.
365.
366.
367.
368.
369.
370.
371.
372.
373.
374.
375.
376.
377.
Francisco Morales Santos Гватемала Изящество времени – Поэтические переводы / опубл. 25.03.2018 в 15:23
378.
379.
380.
381.
382.
383.
384.
385.
386.
387.
388.
389.
390.
391.
392.
393.
394.
395.
Li Ch′ing Chao. Китай. Ветер сдаётся – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 11.03.2018 в 21:37
396.
397.
Luis Ángel Marín Ibáñez Испания. Молчанье слова и его сохранность – Поэтические переводы / опубл. 15.02.2018 в 13:41
398.
399.
400.
401.
402.
Julia Gil. Тенерифе, Канарские острова. В сновидении – Поэтические переводы / опубл. 13.02.2018 в 21:39
403.
404.
405.
Etnairis Ribera. Пуэрто-Рико. Мужчине со вкусом нектарина – Поэтические переводы / опубл. 13.02.2018 в 18:41
406.
407.
408.
409.
410.
Julio Iraheta Santos Эль Сальвадор Неотложная миссия – Поэтические переводы / опубл. 02.01.2018 в 22:35
411.
Julio Iraheta Santos Эль Сальвадор Свидетельство одиночества – Поэтические переводы / опубл. 02.01.2018 в 22:06
412.
Hildebrando Pérez Grande Перу Написано сокровенное – Поэтические переводы / опубл. 31.12.2017 в 00:35
413.
Guillermo Ibáñez Аргентина Лишь измождёнными часами – Поэтические переводы / опубл. 30.12.2017 в 21:59
414.
415.
416.
Raúl González Tuñón Аргентина Маленькое кладбище расстрелянных – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 24.12.2017 в 22:11
417.
418.
Rodolfo Alonso Аргентина Утраченный голос – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 2 / опубл. 21.10.2017 в 18:43
419.
Carlos Fajardo Fajardo. Колумбия. Я не прошу спасения – Поэтические переводы / опубл. 21.10.2017 в 18:18
420.
José Emilio Pacheco Мексика. Капля дождя – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 21.10.2017 в 17:13
421.
422.
423.
424.
425.
426.
José Augustín Goytisolo. Испания. Сказка – Поэтические переводы / рейтинг 6 / отзывов 3 / опубл. 20.10.2017 в 14:12
427.
Waldo Leyva.Куба. Авто диспут – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 20.10.2017 в 13:20
428.
429.
430.
431.
432.
433.
434.
435.
436.
437.
438.
439.
Marianhe Jalil Мексика Колдунья – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 16.10.2017 в 20:27
440.
441.
Maria Isabel Guerra Garcia Лас Пальмас Наши жизни – Поэтические переводы / опубл. 16.10.2017 в 20:10
442.
443.
444.
445.
446.
447.
Carlos de Rokha. Чили. Джульетта или ключ от снов – Поэтические переводы / опубл. 16.10.2017 в 19:50
448.
Carlos de Rokha. Чили. Джульетта или ключ от снов – Поэтические переводы / опубл. 16.10.2017 в 19:50
449.
450.
Jose Emilio Tallaricо. Аргентина. Как ветки сухие – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 16.10.2017 в 19:42
451.
452.
Roger Santiváñez Перу Мольба – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 03.07.2017 в 00:23
453.
454.
455.
Vicente Robalino Эквадор На траве… – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 30.06.2017 в 01:19
456.
457.
Elsa Cross Мексика Заря и закат – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 29.06.2017 в 23:42
458.
459.
460.
461.
Alberto Boco Аргентина Пустыня – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 04.06.2017 в 02:22
462.
463.
464.
465.
466.
467.
468.
469.
470.
471.
472.
473.
474.
475.
Guillermo Ibáñez Аргентина Линия – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 23.04.2017 в 17:02
476.
Teresa Delgado Duque Канарские острова Дождь – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 23.04.2017 в 16:45
477.
478.
479.
480.
Cristina Villanueva Аргентина Удовольствие от языка – Поэтические переводы / опубл. 23.04.2017 в 13:32
481.
482.
483.
484.
485.
486.
487.
488.
Carlos Fajardo Fajardo Колумбия В верёвках внутреннего дворика – Поэтические переводы / опубл. 22.04.2017 в 10:30
489.
490.
491.
492.
Jorge Debravo Коста-Рика Колокола – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 21.04.2017 в 13:13
493.
494.
495.
496.
497.
498.
499.
Luis Enrique Mejía Godoy Никарагуа Портрет жизни и света – Поэтические переводы / опубл. 17.04.2017 в 20:17
500.
501.
502.
503.
504.
505.
506.
507.
508.
509.
Norton Contreras Robledo Чили Страсть – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 15.04.2017 в 19:06
510.
511.
512.
513.
514.
515.
María Isabel Guerra García Гран Канария Руки земли – Поэтические переводы / опубл. 23.03.2017 в 17:07
516.
517.
518.
519.
520.
Fatena al-Gurra Палестина –Бельгия Надежда – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 17.03.2017 в 16:07
521.
522.
523.
524.
525.
526.
527.
528.
529.
530.
531.
532.
533.
534.
535.
536.
537.
538.
Marianella Sáenz Mora Коста Рика Мятежный город – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 09.03.2017 в 14:54
539.
540.
541.
542.
543.
544.
Miguel Sotomayor Куба Мои друзья – поэты – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 06.03.2017 в 23:43
545.
546.
547.
548.
Guillermo Ibáñez Аргентина Опустошает жизни пламя – Поэтические переводы / опубл. 21.01.2017 в 17:52
549.
550.
551.
552.
Saniya Sáleh Сирия Станция любви – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 26.12.2016 в 13:24
553.
554.
555.
556.
557.
Gustavo Pereira Венесуэла Дом, похороненный в песке – Поэтические переводы / опубл. 18.12.2016 в 15:01
558.
559.
560.
561.
562.
563.
Patricia Díaz Bialet Аргентина Царь зверей – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 17.12.2016 в 13:25
564.
565.
566.
567.
568.
569.
570.
José Canache La Rosa Венесуэла Выплёвывая человека зла – Поэтические переводы / опубл. 14.12.2016 в 14:06
571.
Teuco Castilla Аргентина Поэзия мудра – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 14.12.2016 в 13:24
572.
573.
574.
575.
576.
577.
578.
579.
580.
581.
Alfonso Chávez Jara Эквадор. Стих огню веры – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 05.12.2016 в 17:27
582.
Luis Britto García Венесуэла Прощай, дивная птица – Поэтические переводы / опубл. 04.12.2016 в 13:04
583.
584.
585.
586.
587.
588.
589.
590.
591.
592.
593.
594.
595.
Julio Iraheta Santos Эль-Сальвадор Не делай – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 29.11.2016 в 17:17
596.
597.
598.
599.
600.
601.
602.
603.
604.
605.
606.
607.
Nathalie Handal Гаити (Палестина) Эта ночь – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 17.11.2016 в 13:23
608.
609.
610.
611.
612.
613.
614.
615.
616.
617.
Fernando Rendón Колумбия Рождество варваров – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 11.11.2016 в 13:24
618.
619.
620.
621.
622.
623.
624.
625.
Eduardo Chirinos Перу Тысячелетие в конечной фазе – Поэтические переводы / опубл. 30.10.2016 в 17:03
626.
627.
628.
629.
630.
631.
Galel Cárdenas До древних, вечных, молчаливых… – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 19.04.2016 в 15:31
632.
Lisandro González. Аргентина. Деградация – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 17.04.2016 в 11:40
633.
634.
635.
Carlos Sánchez Аргентина, Италия. Язык – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 21.02.2016 в 12:08
636.
Mahmud Darwish Палестина Не перестану говорить – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 10.01.2016 в 13:21
637.
Ronald Briedis Латвия Безмолвие – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 09.01.2016 в 19:34
638.
William Carlos Williams США Поэма – капсула – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 09.01.2016 в 19:09
639.
Imaizumi Soigetsu –Ni Япония После танца – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 09.01.2016 в 18:20
640.
641.
Samih al Qasem Иордания Уже – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 08.01.2016 в 15:53
642.
643.
Mayra Oyuela Маленькая история любви – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 08.01.2016 в 14:52
644.
645.
646.
647.
648.
Leticia Herrera Álvarez. Мексика. Морской берег – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 06.01.2016 в 23:40
649.
650.
651.
Eugenio Montale Италия. Поэзия - форма – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 04.01.2016 в 18:54
652.
653.
654.
655.
656.
657.
Ester de Izaguirre Прарагвай В изгнании – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 29.12.2015 в 18:18
658.
659.
660.
661.
662.
663.
664.
665.
666.
Horacio Preler Аргентина Истины очи – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 27.12.2015 в 15:25
667.
668.
669.
Esteban Nicotra Аргентина В сарае – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 26.12.2015 в 17:29
670.
671.
672.
673.
Saniya Sáleh Сирия Станция любви – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 26.12.2015 в 13:18
674.
675.
María Teresa Andruetto Аргентина. Мы писатели – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 24.12.2015 в 18:07
676.
677.
Jenny Bernal Колумбия Последнее кредо – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 24.12.2015 в 17:08
678.
Rafael Ayala Páez Венесуэла. Когда уходишь – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 24.12.2015 в 16:48
679.
Clarice Lispector Бразилия. Однажды – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 24.12.2015 в 14:48
680.
681.
Nathalie Handal. Испорченная музыка – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 23.12.2015 в 15:21
682.
Lawrence Ferlighetti США После прочтения – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 23.12.2015 в 14:37
683.
684.
Francisco Nájera Гватемала Поэма – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 23.12.2015 в 13:43
685.
686.
Rubén Vedovaldi.Аргентина.Большая часть поэзии… – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 22.12.2015 в 17:28
687.
Blas de Otero Испания. В начале – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 16.12.2015 в 12:41
688.
689.
690.
691.
Carlos Carbone Аргентина. Вчера и сегодня – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 15.12.2015 в 16:05
692.
693.
694.
695.
696.
697.
698.
699.
700.
701.
702.
703.
704.
705.
706.
707.
708.
709.
710.
711.
712.
713.
714.
715.
716.
717.
718.
719.
720.
721.
722.
723.
724.
725.
726.
727.
728.
729.
730.
731.
732.
733.
734.
735.
736.
737.
Francisco Morales Santos. Гватемала Всегда – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 07.12.2015 в 21:54
738.
739.
740.
741.
742.
743.
744.
745.
746.
747.
748.
749.
750.
751.
752.
753.
754.
755.
756.
757.
758.
Dina Posada. Сальвадор. Путешественники – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 11.11.2015 в 14:52
759.
760.
761.
762.
763.
764.
765.
766.
767.
768.
769.
770.
771.
772.
773.
774.
775.
776.
777.
778.
Faumelisa Manquepillán. Чили – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 06.11.2015 в 15:03
779.
780.
781.
782.
783.
784.
785.
786.
787.
788.
789.
790.
791.
792.
793.
794.
795.
796.
797.
798.
799.
800.
801.
802.
803.
804.
805.
Olga Orozco Аргентина Поэты – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 27.05.2015 в 09:15
806.
807.
808.
Oe no Chisato. Япония. Мимолётность – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 26.05.2015 в 20:20
809.
810.
811.
812.
813.
814.
815.
816.
817.
818.
Julio Correa. Парагвай. Опасность – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 04.04.2015 в 17:36
819.
820.
821.
822.
823.
824.
825.
826.
827.
828.
829.
Gabriel Chávez Casazola. Ночной полёт – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 20.03.2015 в 00:11
830.
831.
832.
833.
834.
835.
836.
837.
838.
839.
840.
841.
842.
843.
844.
845.
846.
Juan Antonio Corretjer. Пуэрто-Рико Моряк в земле – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 10.02.2015 в 22:59
847.
Jose Watanabe. Перу. Я сказал – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 10.02.2015 в 22:32
848.
Magda Zavala Коста-Рика Тоска сдавила горло – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 10.02.2015 в 22:15
849.
Raquel Huerta-Nava Дыхание света – Поэтические переводы / рейтинг 4 / отзывов 2 / опубл. 08.02.2015 в 15:00
850.
Mitsuhashi Takajo Япония Чертог Бога – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 08.02.2015 в 13:19
851.
Tomas Transträmer Швеция. Завтра и – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 08.02.2015 в 12:55
852.
Reynaldo Uribe. Аргентина. Не знаю – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 08.02.2015 в 12:28
853.
854.
855.
856.
Hildebrando Perez Grande. Слепой петух – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 07.02.2015 в 12:28
857.
Juan Jose Arreola. Гиппопотам – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 07.02.2015 в 11:46
858.
Jose Emilio Pacheco Мексика Воробей – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 07.02.2015 в 11:07
859.
860.
Masaoka Shiki. Япония. Улитка – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 06.02.2015 в 20:25
861.
Humberto Ak′abal Гватемала. Ягуар – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 06.02.2015 в 20:11
862.
863.
864.
865.
866.
Manlio Argueta. Эль-Сальвадор. Обещание – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 06.02.2015 в 09:16
867.
868.
869.
870.
871.
872.
873.
Osvaldo Sauma. Коста-Рика. Волны – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 04.02.2015 в 14:11
874.
875.
876.
877.
878.
879.
880.
Fama Diane Segne Сенегал. Зеркала – Поэтические переводы / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 01.02.2015 в 18:51
881.
Marosa di Giorgio. Уругвай. Восток – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 01.02.2015 в 18:17
882.
Luis Bolaños. Молитва за кита – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 01.02.2015 в 17:45
883.
884.
Rodolfo Dada Коста-Рика. Медуза – Поэтические переводы / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 01.02.2015 в 16:43
885.
886.
887.
888.
Carlos Dariel Аргентина Диалог – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 31.01.2015 в 18:39
889.
Leopoldo Maria Panero. Испания. Женщина – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 2 / опубл. 31.01.2015 в 18:22
890.
891.
Antonio Colina. Испания. Ночь соловьёв – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 31.01.2015 в 17:45
892.
893.
Friedrich Nietzsche. Германия. О животных и людях – Поэтические переводы / опубл. 31.01.2015 в 17:06
894.
895.
896.
897.
898.
899.
900.
901.
902.
Eyra Harbar. Панама. Из сада, что необходим – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 26.01.2015 в 07:33
903.
Benjamin Chavez. Боливия. Ночь высока – Поэтические переводы / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 24.01.2015 в 19:41
904.
Jean Cocteau. Франция. Фрукт – Поэтические переводы / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 24.01.2015 в 19:11
905.
Luis Rogelio Nogueras. Куба. Слова – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 24.01.2015 в 18:50
906.
Marcelo Juan Valenti. Съесть не хотел – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 24.01.2015 в 18:28
907.
Jose Emilio Pacheco. Мексика. Птица Феникс – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 24.01.2015 в 17:28
908.
909.
Oscar Sierra. Гондурас. Звезда пустынна – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 24.01.2015 в 15:15
910.
911.
912.
913.
914.
Mario Campaña. Эквадор. Эхо любви – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 23.01.2015 в 11:57
915.
Pedro Shimose. Боливия. Гармония – Поэтические переводы / рейтинг 6 / отзывов 3 / опубл. 21.01.2015 в 15:24
916.
917.
Nguyenn Bao Chan. Вьетнам. Молчание – Поэтические переводы / рейтинг 14 / отзывов 2 / опубл. 21.01.2015 в 14:19
918.
Paul Eluard. Франция. Весна – Поэтические переводы / рейтинг 14 / отзывов 2 / опубл. 21.01.2015 в 14:02
919.
Nicolas del Hierro. Испания. Любовь! – Поэтические переводы / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 21.01.2015 в 13:42
920.
Eduardo Galeano. Уругвай. Все мы смертны – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 21.01.2015 в 12:52
921.
922.
923.
924.
925.
Rigoberto Paredes. Гондурас. Жизнелюбие – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 19.01.2015 в 23:08
926.
Fernando Linero. Колумбия. Болеро – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 19.01.2015 в 22:48
927.
Juan Manuel Roca. Колумбия. Дневник ночи – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 19.01.2015 в 21:30
928.
929.
930.
Juan Manuel Roca. Колумбия. Последний портной воды – Поэтические переводы / опубл. 19.01.2015 в 19:22
931.
932.
933.
934.
935.
936.
937.
938.
939.
940.
941.
Fredy Chikangana. Колумбия. Ничего – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 16.01.2015 в 15:27
942.
943.
944.
945.
946.
947.
Gao Qi. Китай. Одна из девяти поэм на цветках сливы – Поэтические переводы / опубл. 14.01.2015 в 09:00
948.
949.
950.
Rigoberto Paredes. Гондурас. Сокровенное – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 13.01.2015 в 17:33
951.
952.
953.
954.
955.
956.
957.
958.
Maruja Vieira. Колумбия. Больше чем никогда – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 10.01.2015 в 18:42
959.
960.
961.
962.
963.
964.
965.
966.
967.
968.
969.
970.
971.
972.
973.
Idea Vilarino. Уругвай. Метаморфозы – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 09.01.2015 в 13:21
974.
975.
976.
977.
978.
979.
980.
Lope de Vega. Испания. Сонет LXI – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 04.01.2015 в 14:35
981.
Odette Alonso. Куба. Влюблённые Помпеи – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 04.01.2015 в 14:05
982.
983.
Velia Rangel. Мексика. Невидимый квадрат – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 04.01.2015 в 13:07
984.
Triunfo Arciniegas. Колумбия. Договор забвения – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 04.01.2015 в 12:34
985.
Gabriel Chavez Casazola. Боливия. Птицы – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 04.01.2015 в 11:44
986.
987.
988.
989.
990.
991.
992.
993.
994.
995.
Alexis Diaz Pimienta. Куба. О поэтах – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 03.01.2015 в 13:24
996.
Wenceslao Maldonado Посмертное свидетельство – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 03.01.2015 в 13:23
997.
998.
999.
1000.
1001.
1002.
1003.
Yves Bonnefoy Франция Поэзия на свете – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 26.12.2014 в 09:23
1004.
Humberto Vinueza. Эквадор. Вода прозрачная... – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 26.12.2014 в 09:21
1005.
1006.
1007.
1008.
1009.
1010.
1011.
1012.
1013.
1014.
Carlos Carbone Выстраданные слова – Поэтические переводы / рейтинг 14 / отзывов 2 / опубл. 14.12.2014 в 18:27
1015.
Luis Cabrera Delgado. Куба. Святое воскресение – Поэтические переводы / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 14.12.2014 в 18:24
1016.
Alfredo Villanueva Collado. Чёрный лебедь – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 14.12.2014 в 18:22
1017.
Juan Gelman. Аргентина. Дождь – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 14.12.2014 в 18:21
1018.
1019.
1020.
Сабас Мартин. Тенерифе. Извержение – Поэтические переводы / рейтинг 38 / отзывов 2 / опубл. 04.12.2014 в 10:44
1021.
Аида Толедо. Гватемала. Сама – Поэтические переводы / рейтинг 39 / отзывов 3 / опубл. 04.12.2014 в 10:42
1022.
Рикардо Пасейро. Уругвай. Поэтическое искусство – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 04.12.2014 в 10:41
1023.
Хуан Санчес Пелаес. Венесуэла. Первая молодость – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 04.12.2014 в 10:39
1024.
Хуан Камерон. Чили. Написанное – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 04.12.2014 в 10:38
1025.
Рикардо Пасейро. Уругвай. Путешествие – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 04.12.2014 в 10:36
1026.
Santiago Bao. Аргентина. Непредвиденные. обстоятельства – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 22.11.2014 в 23:47
1027.
Santiago Bao. Аргентина. Невозможно – Поэтические переводы / рейтинг 39 / отзывов 2 / опубл. 22.11.2014 в 23:20
1028.
Santiago Bao. Аргентина. Разоблачение – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 22.11.2014 в 23:08
1029.
1030.
Santiago Bao. Аргентина. Задумчиво... – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 22.11.2014 в 22:28
1031.
Santiago Bao. Аргентина. За тополя... – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 22.11.2014 в 22:06
1032.
Santiago Bao. Аргентина. Окно – Поэтические переводы / рейтинг 33 / отзывов 2 / опубл. 22.11.2014 в 21:47
1033.
Santiago Bao. Аргентина. Биография. Перспектива – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 22.11.2014 в 21:24
1034.
1035.
Amparo Osorio. Колумбия. Место во времени – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 22.11.2014 в 19:58
1036.
Saniya Saleh. Сирия. Тело неба – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 22.11.2014 в 19:46
1037.
1038.
1039.
Jose Watanabe. Перу. Трагический стих – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 22.11.2014 в 19:40
1040.
Antonio Guerrero Rodriguez. Куба. Я так страдал – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 22.11.2014 в 19:38
1041.
Osvaldo Sauma Коста-Рика. Нет женщины, сравнимой. – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 22.11.2014 в 19:35
1042.
Jose Garcia Nieto. Испания. Сонет XIII – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 22.11.2014 в 19:33
1043.
Shirley Villalba Парагвай Тождество – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 13.11.2014 в 21:41
1044.
Ho Chi Minh. Вьтнам Полночь – Поэтические переводы / рейтинг 44 / отзывов 2 / опубл. 13.11.2014 в 21:39
1045.
Manuel Garcia Verdecia Куба. Свет – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 13.11.2014 в 21:38
1046.
1047.
Edmundo Aray. Венесуэла. Нас уничтожали – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 13.11.2014 в 21:33
1048.
1049.
Juan Manuel Roca. Колумбия. Завещание китайского художника – Поэтические переводы / рейтинг 39 / отзывов 2 / опубл. 11.11.2014 в 21:54
1050.
Antonio Arroyo Silva. Ла Пальма. Леопольду – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 11.11.2014 в 21:52
1051.
Carlos Fajardo Fajardo Колумбия. Моряки – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 07.11.2014 в 21:38
1052.
Carlos Fajardo Fajardo Колумбия. Слова Орфея – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 07.11.2014 в 20:56
1053.
Yves Donnefoy. Франция. Стихи сами по себе – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 07.11.2014 в 20:29
1054.
1055.
Charles Baudelaire. Франция. Вино подобно человеку – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 06.11.2014 в 20:32
1056.
Ana Rossetti Испания. Ноктюрн -Момент II – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 06.11.2014 в 20:07
1057.
Aida Toledo. Гватемала. Рутина 90-го года – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 06.11.2014 в 19:42
1058.
Vicente Rodriguez Nietzsche. Мадригал 139 – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 06.11.2014 в 19:12
1059.
Jose Portogalo Jose Anania Аргентина. Утренний стих – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 06.11.2014 в 15:39
1060.
Amelia Biagioni . Аргентина. Манифест – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 27.10.2014 в 20:31
1061.
1062.
Francisco de Asis Fernandez. Никарагуа. Приглушёные голоса – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 27.10.2014 в 19:36
1063.
1064.
Gabriel Impaglione. Аргентина. Газа – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 28.07.2014 в 02:40
1065.
Manuel Altolaguirre. Испания. Одиннадцать ночи – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 17.07.2014 в 02:36
1066.
Maestro Zen Vien Chieu. Вьетнам. Дух – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 17.07.2014 в 02:07
1067.
Roberto Glorioso Аргентина. Безмолвия могучие тиски... – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 17.07.2014 в 01:55
1068.
Ho Chi Minh. Вьетнам. Для себя – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 17.07.2014 в 01:44
1069.
Marguerite Duras. Франция. Об алкоголе – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 07.05.2014 в 16:06
1070.
Nelson Mandela . ЮАР. О США – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 07.05.2014 в 14:53
1071.
Julio Cortazar. Аргентина. Человечество – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 07.05.2014 в 14:20
1072.
1073.
1074.
William Ernest Henley Англия. Непобедимый – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 07.05.2014 в 01:22
1075.
Ruben Vedovaldi. Аргентина. Кротко горлица воркует – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 07.05.2014 в 00:09
1076.
Adan Canales. Гондурас. Тегусегальпе – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 08.12.2013 в 01:41
1077.
Aida Toledo. Гватемала. Ты - мой дом – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 01.03.2014 в 13:14
1078.
1079.
Alberto Baeza Flores. Чили. Ключ от финала – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 27.02.2014 в 01:59
1080.
Alejandro Schmidt . Аргентинаю Это облако – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 24.12.2013 в 23:45
1081.
Alex Pausides Куба. Завещание – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 18.02.2014 в 01:41
1082.
1083.
1084.
Amparo Osorio. Колумбия. Примыкающие пути – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 30.12.2013 в 21:39
1085.
1086.
1087.
Antonio Guerrero Rodriguez. Куба. Когда мы любим – Авторская песня / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 24.02.2014 в 14:28
1088.
1089.
Aurora Arias. Доминиканская Республика. Жизнь птиц – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 10.12.2013 в 02:32
1090.
1091.
1092.
Benjamen Chavez . Боливия. Глаза рыбы – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 24.02.2014 в 01:45
1093.
Carlo Bordini. Италия. О поэзии – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 04.03.2014 в 19:30
1094.
Carlos Carbone Аргентина. Дурная привычка – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 28.02.2014 в 00:24
1095.
Carlos Dariel. Аргентина. Ночные аллюры – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 06.03.2014 в 01:18
1096.
1097.
Carmen Boullosa. Мексика. Лезвие света – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 14.02.2014 в 01:12
1098.
Carmen Isabel Maracara. Венесуэла. Полёт – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 03.03.2014 в 00:18
1099.
1100.
1101.
Cesar Cantoni . Аргентина. Предал своих родителей – Поэтические переводы / опубл. 31.01.2014 в 00:14
1102.
Cesar Cantoni . Аргентина. Невидимое искусство – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 25.02.2014 в 20:44
1103.
1104.
1105.
1106.
1107.
1108.
1109.
1110.
1111.
1112.
1113.
Emilio Adolfo Westphalen. Перу. Склонился мужчина... – Поэтические переводы / опубл. 09.12.2013 в 01:46
1114.
Enrique Gracia Trinidad . Испания. Изящный ритуал – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 04.02.2014 в 17:34
1115.
Enrique Molina. Аргентина. Вихри – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 04.02.2014 в 16:58
1116.
1117.
1118.
Francisco Perez Perdomo. Венесуэла. Женщины – Поэтические переводы / рейтинг 38 / отзывов 2 / опубл. 28.01.2014 в 17:54
1119.
1120.
1121.
Georges Bataille. Франция. Ты - ужас моей ночи – Поэтические переводы / рейтинг 14 / отзывов 2 / опубл. 31.01.2014 в 01:11
1122.
Griselda Garcia Аргентина. Модель в студии художника – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 04.03.2014 в 21:30
1123.
1124.
1125.
Gustavo Valcarcel . Перу. Приятен бриз – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 05.01.2014 в 19:12
1126.
1127.
1128.
Hector Hernandez Montecinos. Чили. Уничтожение Пространства – Поэтические переводы / опубл. 02.03.2014 в 00:38
1129.
1130.
1131.
1132.
1133.
Javier Baldessari. Парагвай. Ты сигареты здесь забыла... – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 14.02.2014 в 00:46
1134.
Javier Claure Covarrubias Боливия Полдень – Поэтические переводы / отзывов 2 / опубл. 22.01.2014 в 21:36
1135.
1136.
1137.
1138.
1139.
1140.
Jose Augustin Goytisolo . Испания. Никто не одинок – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 19.01.2014 в 16:40
1141.
Jose Augustin Goytisolo . Испания. Мастерская поэта – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 11.01.2014 в 23:34
1142.
Jose Marmol . Доминиканская Республика. Портрет женщины – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 19.02.2014 в 15:58
1143.
Jose Muchnik. Аргентина. Сущность поэзии – Поэтические переводы / отзывов 1 / опубл. 01.03.2014 в 22:36
1144.
Juan Garcia Gayo. Аргентина. 7 – Поэтические переводы / рейтинг 38 / отзывов 2 / опубл. 19.01.2014 в 17:05
1145.
1146.
. Julio Correa Парагвай. Сонет – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 21.02.2014 в 23:11
1147.
Julio Iraheta Santos Сальвадор. Микроскопический ген – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 19.02.2014 в 19:38
1148.
1149.
Leticia Herrera. Мексика. На войне – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 25.02.2014 в 21:30
1150.
Lirio Garduno-Buono . Мексика. Внезапное восхищение – Поэтические переводы / отзывов 2 / опубл. 02.03.2014 в 23:44
1151.
Luis Rogelio Nogueras. Куба. Намёк на бедного слепого – Поэтические переводы / опубл. 03.03.2014 в 19:47
1152.
1153.
1154.
Manuel Felipe Alvarez Galeano. Колумбия. Одиочество в Лиме – Поэтические переводы / отзывов 2 / опубл. 04.03.2014 в 23:47
1155.
1156.
1157.
Manuel Rueda . Доминиканская Республика. Возвышенная ночь – Поэтические переводы / опубл. 18.02.2014 в 01:17
1158.
1159.
1160.
1161.
Margaret Atwood. Канада. Ночная поэма – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 20.01.2014 в 02:00
1162.
1163.
Maria Isabel Guerra Garcia. Гр.- Канария. Дождевая вода – Поэтические переводы / опубл. 10.12.2013 в 01:45
1164.
Mario Luzi . Италия. Волны – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 30.12.2013 в 02:09
1165.
1166.
Moravia Ochoa Панама История моего народа – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 18.12.2013 в 14:13
1167.
1168.
1169.
Ndeye Coumba Mbengue Diakhat. Сенегал. Когда объединились... – Поэтические переводы / опубл. 30.12.2013 в 20:51
1170.
1171.
Nicanor Parra. Чили. Воскресение – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 30.12.2013 в 01:21
1172.
Nicolas del Hierro ., Испания. Если б любовь... – Авторская песня / рейтинг 14 / отзывов 2 / опубл. 09.12.2013 в 14:54
1173.
1174.
Odette Alonso Куба Бессонницы ночные зеркала – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 18.12.2013 в 15:35
1175.
Ozaki Hosai. Япония. Лязг ножниц – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 06.03.2014 в 02:12
1176.
1177.
1178.
1179.
Osvaldo Sauma. Коста-Рика. Женщина танцует – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 07.12.2013 в 00:38
1180.
1181.
Rafael Laffon Испания. Ни линия, ни цвет – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 25.02.2014 в 21:08
1182.
1183.
1184.
1185.
Ruben Vedovaldi Аргентина. Орхидея – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 05.02.2014 в 19:30
1186.
1187.
1188.
1189.
1190.
1191.
1192.
Wenceslao Maldonado. Аргентина. 3 – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 09.12.2013 в 02:40
1193.
1194.
Virginia Canto. Испания. Astor strit – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 04.03.2014 в 22:54
1195.
Zakaria Mohammed. Палестина. Спички – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 27.02.2014 в 01:37
1196.
Zakaria Mohammed Палестина. Марионетки – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 11.12.2013 в 00:45
Eunate Goikoetxea Испания
1197.
Eunate Goikoetxea Испания Время Рождества – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 11.12.2016 в 13:24
1198.
Eunate Goikoetxea. Испания. Счастливого пути, прощай… – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 16.03.2016 в 12:24
1199.
Eunate Goikoetxea. Испания. Нагота – Поэтические переводы / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 16.03.2016 в 11:00
1200.
Eunate Goikoetxea. Испания. Мой случай – Поэтические переводы / рейтинг 4 / отзывов 2 / опубл. 01.03.2016 в 17:10
1201.
Eunate Goikoetxea. Испания. Со зрелостью – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 01.03.2016 в 13:59
1202.
Eunate Goikoetxea. Испания. Музыка – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 28.02.2016 в 14:48
1203.
Eunate Goikoetxea. Испания. Фотография – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 28.02.2016 в 12:21
1204.
Eunate Goikoetxea. Испания. Я так тебя люблю – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 2 / опубл. 21.02.2016 в 19:44
1205.
Eunate Goikoetxea. Испания. Cекретная любовь – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 21.02.2016 в 18:57
1206.
Eunate Goikoetxea. Испания. Друг – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 2 / опубл. 20.02.2016 в 17:52
1207.
Eunate Goikoetxea. Испания. Письмо в стихах – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 20.02.2016 в 15:24
1208.
Eunate Goikoetxea. Испания. Была… – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 19.02.2016 в 15:24
1209.
Eunate Goikoetxea. Испания. Размышления – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 08.02.2016 в 14:40
Serge Lapisse Франция
1210.
1211.
1212.
1213.
1214.
Serge Lapisse Франция Девочка- подросток… и любовь – Поэтические переводы / опубл. 01.12.2017 в 16:32
1215.
1216.
1217.
Serge Lapisse Франция Бунт – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 02.05.2017 в 22:32
1218.
Serge Lapisse Франция Она – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 2 / опубл. 21.03.2017 в 17:10
1219.
Serge Lapisse Франция Море – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 21.03.2017 в 14:52
1220.
Serge Lapisse Франция Сосны – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 20.03.2017 в 20:55
1221.
Serge Lapisse Франция Любовь и дружба – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 19.03.2017 в 18:02
1222.
Serge Lapisse Франция Другое сковывает – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 19.03.2017 в 17:14
1223.
Serge Lapisse Франция Зима – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 04.03.2017 в 15:02
1224.
Serge Lapisse Франция Лето – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 01.03.2017 в 23:55
1225.
Serge Lapisse Франция Осень – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 26.02.2017 в 17:05
1226.
1227.
Serge Lapisse Франция Природа… моя жизнь – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 19.02.2017 в 22:34
1228.
SERGE LAPISSE Франция Весна – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 16.02.2017 в 17:00
1229.
1230.
Serge Lapisse Франция Шаг… в будущее – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 12.02.2017 в 17:55
1231.
Serge Lapisse Франция Моя земля, моя жизнь – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 10.02.2017 в 21:58
1232.
Serge Lapisse Франция. Жизнь… без конца – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 09.02.2017 в 16:01
1233.
Serge Lapisse Франция Другие горизонты – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 06.02.2017 в 19:20
1234.
Serge Lapisse Франция Ева – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 05.02.2017 в 17:47
Nicola Manicardi Италия
1235.
1236.
Nicola Manicardi Италия Поэзия – Поэтические переводы / рейтинг 34 / отзывов 2 / опубл. 10.11.2016 в 13:50
1237.
Nicola Manicardi Италия Разговор с небом – Поэтические переводы / рейтинг 34 / отзывов 2 / опубл. 09.11.2016 в 21:31
1238.
Nicola Manicardi Италия Светлячки – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 09.11.2016 в 21:21
1239.
Nicola Manicardi Италия Тупик – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 09.11.2016 в 20:55
1240.
Nicola Manicardi Италия Две строчки – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 09.11.2016 в 20:49
1241.
Nicola Manicardi Италия Завтрак – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 08.11.2016 в 16:01
1242.
Nicola Manicardi Италия В очах моих – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 08.11.2016 в 15:30
1243.
Nicola Manicardi Италия Поведай мне – Поэтические переводы / рейтинг 38 / отзывов 2 / опубл. 08.11.2016 в 15:25
1244.
Nicola Manicardi Италия Скажите – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 08.11.2016 в 15:21
1245.
Nicola Manicardi Италия Миг – спектр – Поэтические переводы / рейтинг 8 / отзывов 2 / опубл. 08.11.2016 в 15:08
1246.
Nicola Manicardi Италия * * * – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 08.11.2016 в 15:03
1247.
Nicola Manicardi Италия Воспоминание – Поэтические переводы / рейтинг 38 / отзывов 2 / опубл. 07.11.2016 в 14:21
1248.
Nicola Manicardi Италия Тебя оставил – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 07.11.2016 в 13:39
1249.
Nicola Manicardi Италия Мой день – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 2 / опубл. 07.11.2016 в 13:21
1250.
Nicola Manicardi Италия Я постигал – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 07.11.2016 в 12:53
1251.
Nicola Manicardi Италия Подари – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 2 / опубл. 07.11.2016 в 12:35
1252.
Nicola Manicardi Италия Пришёл я – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 07.11.2016 в 12:23
1253.
Nicola Manicardi Италия Курил я – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 07.11.2016 в 12:11
1254.
Nicola Manicardi Италия Немного и наступит вечер – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 2 / опубл. 07.11.2016 в 00:23
1255.
Nicola Manicardi Италия Поведай мне – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 06.11.2016 в 23:51
1256.
Nicola Manicardi Италия Блины – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 06.11.2016 в 23:22
1257.
Nicola Manicardi Италия Мысль дня – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 06.11.2016 в 22:49
1258.
Nicola Manicardi Италия Рифмованный текст – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 06.11.2016 в 22:36
1259.
Nicola Manicardi Италия Коснись меня – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 2 / опубл. 06.11.2016 в 22:19
1260.
Nicola Manicardi Италия Вся эта ночь – Поэтические переводы / рейтинг 38 / отзывов 2 / опубл. 06.11.2016 в 12:57
1261.
Nicola Manicardi Италия МОЙ МИР – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 06.11.2016 в 12:35
1262.
Nicola Manicardi Италия Окончены – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 06.11.2016 в 12:21
1263.
Nicola Manicardi Италия * * * – Поэтические переводы / рейтинг 44 / отзывов 2 / опубл. 06.11.2016 в 12:10
1264.
Nicola Manicardi Италия Не стану я – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 05.11.2016 в 15:00
1265.
Nicola Manicardi Италия Есть тайна – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 05.11.2016 в 14:44
1266.
1267.
Nicola Manicardi Италия Дай мне – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 05.11.2016 в 13:52
1268.
Nicola Manicardi Италия Кастелланьета – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 05.11.2016 в 13:06
1269.
Nicola Manicardi Италия Ты думал ли… – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 05.11.2016 в 12:40
1270.
Nicola Manicardi Италия Платок мой улетел – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 05.11.2016 в 12:28
1271.
Nicola Manicardi Италия А МОРЕ БОРОДУ ПОБРИЛО – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 05.11.2016 в 11:59
Libia Beatriz Carciofetti. Арг. En el alma… mariposas
1272.
Libia Beatriz Carciofetti Крик женщины – Поэтические переводы / рейтинг 38 / отзывов 2 / опубл. 03.03.2016 в 14:45
1273.
Libia Beatriz Carciofetti Смена платформы – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 03.03.2016 в 11:53
1274.
Libia Beatriz Carciofetti Argentina За окном – Поэтические переводы / рейтинг 33 / отзывов 2 / опубл. 21.02.2016 в 00:54
1275.
Libia Beatriz Carciofetti Осведомляюсь: Что же сделали они? – Поэтические переводы / рейтинг 39 / отзывов 2 / опубл. 15.02.2016 в 17:24
1276.
Libia Beatriz Carciofetti Я – голос – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 13.02.2016 в 17:24
1277.
Libia Beatriz Carciofetti Колени мира – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 12.02.2016 в 22:55
1278.
Libia Beatriz Carciofetti Мои вечера – Авторская песня / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 12.02.2016 в 16:57
1279.
Libia Beatriz Carciofetti Благодарю за розы – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 10.02.2016 в 20:10
1280.
Libia Beatriz Carciofetti Аргентина Сомнение – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 05.02.2016 в 12:05
1281.
Libia Beatriz Carciofetti Аргентина – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 04.02.2016 в 12:31
1282.
Libia Beatriz Carciofetti Нас называют сумасшедшими – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 31.01.2016 в 16:43
1283.
Libia Beatriz Carciofetti Она осмелилась свободной стать – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 30.01.2016 в 13:54
1284.
Libia Beatriz Carciofetti Аргентина Радость – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 30.01.2016 в 13:10
1285.
Libia Beatriz Carciofetti Аргентина Если тебя спросят – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 29.01.2016 в 16:08
1286.
Libia Beatriz Carciofetti Предвосхищая моё прощание – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 29.01.2016 в 11:47
1287.
Libia Beatriz Carciofetti Аргентина Волчица – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 28.01.2016 в 12:55
1288.
Libia Beatriz Carciofetti Аргентина Я та женщина – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 28.01.2016 в 01:51
1289.
Libia Beatriz Carciofetti Меня посетила осень – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 27.01.2016 в 20:38
1290.
Libia Beatriz Carciofetti Голоса в тишине души – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 26.01.2016 в 19:57
1291.
Libia Beatriz Carciofetti Аргентина Я… незнакомка. – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 26.01.2016 в 13:58
1292.
Libia Beatriz Carciofetti Аргентина Любовь из романа – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 26.01.2016 в 00:19
1293.
Libia Beatriz Carciofetti Аргентина Твой взгляд, женщина – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 25.01.2016 в 15:13
1294.
Libia Beatriz Carciofetti Аргентина Он разувался для – Поэтические переводы / опубл. 24.01.2016 в 13:48
1295.
Libia Beatriz Carciofetti Аргентина Иду в обратном направлен – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 23.01.2016 в 12:16
1296.
Libia Beatriz Carciofetti Поверила, что умерла я от любви – Поэтические переводы / рейтинг 8 / отзывов 2 / опубл. 21.01.2016 в 14:09
1297.
Libia Beatriz Carciofetti Аргентина Арфа твоих рук – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 20.01.2016 в 14:06
1298.
Libia Beatriz Carciofetti Арг. Совершенно одержима – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 19.01.2016 в 13:33
1299.
Libia Beatriz Carciofetti Аргентина Воды глубокие – Поэтические переводы / опубл. 18.01.2016 в 12:47
1300.
Libia Beatriz Carciofetti Аргентина Наудачу – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 17.01.2016 в 17:29
Francesco Petrarca. Италия
1301.
1302.
1303.
1304.
1305.
1306.
Франческо Петрарка. Сонет 107 – Поэтические переводы / рейтинг 4 / отзывов 2 / опубл. 31.10.2016 в 18:19
1307.
Франческо Петрарка. Сонет 111 – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 29.10.2016 в 18:35
1308.
Франческо Петрарка. Италия. Сонет 85 – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 15.02.2016 в 12:47
1309.
Франческо Петрарка. Италия. Сонет 87 – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 15.02.2016 в 01:18
1310.
Франческо Петрарка. Италия. Сонет 76 – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 13.02.2016 в 23:49
1311.
Франческо Петрарка. Италия. Сонет 86 – Поэтические переводы / рейтинг 39 / отзывов 2 / опубл. 16.01.2016 в 12:38
1312.
Франческо Петрарка. Италия Сонет 100 – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 09.01.2016 в 20:07
1313.
Франческо Петрарка. Италия. Сонет 99 – Поэтические переводы / рейтинг 34 / отзывов 2 / опубл. 30.12.2015 в 13:39
1314.
Франческо Петрарка Сонет 101 – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 25.12.2015 в 13:06
1315.
Франческо Петрарка. Италия. Сонет 97 – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 13.12.2015 в 18:00
1316.
Франческо Петрарка. Италия. Сонет 103 – Поэтические переводы / рейтинг 39 / отзывов 2 / опубл. 07.12.2015 в 15:25
1317.
Франческо Петрарка. Сонет 95 – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 22.11.2015 в 13:36
1318.
1319.
Франческо Петрарка. Сонет 46 – Поэтические переводы / рейтинг 34 / отзывов 2 / опубл. 12.11.2015 в 19:31
1320.
Франческо Петрарка. Сонет 84 – Поэтические переводы / рейтинг 39 / отзывов 2 / опубл. 18.05.2015 в 20:53
1321.
Франческо Петрарка. Сонет 82 – Поэтические переводы / рейтинг 39 / отзывов 2 / опубл. 18.05.2015 в 20:08
1322.
Франческо Петрарка. Сонет 81 – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 2 / опубл. 18.05.2015 в 19:41
1323.
Франческо Петрарка. Сонет 63 – Поэтические переводы / рейтинг 33 / отзывов 2 / опубл. 29.04.2015 в 16:15
1324.
Франческо Петрарка. Сонет 69 – Поэтические переводы / рейтинг 33 / отзывов 2 / опубл. 28.03.2015 в 14:07
1325.
Франческо Петрарка. Сонет 68 – Поэтические переводы / рейтинг 39 / отзывов 2 / опубл. 27.03.2015 в 19:55
1326.
Франческо Петрарка. Сонет 74 – Поэтические переводы / рейтинг 39 / отзывов 2 / опубл. 27.03.2015 в 07:57
1327.
Франческо Петрарка. Сонет 67 – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 27.03.2015 в 01:41
1328.
Франческо Петрарка Сонет 75 – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 26.03.2015 в 11:34
1329.
Франческо Петрарка. Сонет 62 – Поэтические переводы / рейтинг 34 / отзывов 4 / опубл. 23.03.2015 в 10:11
1330.
Франческо Петрарка. Сонет 59 – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 22.03.2015 в 12:24
1331.
Франческо Петрарка. Италия. Сонет 60 – Поэтические переводы / рейтинг 36 / отзывов 3 / опубл. 20.03.2015 в 20:02
1332.
Франческо Петрарка. Сонет 45 – Поэтические переводы / рейтинг 44 / отзывов 2 / опубл. 19.03.2015 в 13:40
1333.
Франческо Петрарка. Сонет 49 – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 17.03.2015 в 20:00
1334.
Франческо Петрарка. Сонет 41 – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 17.03.2015 в 17:36
1335.
Франческо Петрарка. Сонет 56 – Поэтические переводы / рейтинг 39 / отзывов 2 / опубл. 13.03.2015 в 01:16
1336.
Франческо Петрарка. Огонь, я думал – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 13.03.2015 в 00:53
1337.
Франческо Петрарка. Сонет 40 – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 29.06.2014 в 21:13
1338.
Франческо Петрарка. Сонет 26 – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 29.06.2014 в 20:53
1339.
Франческо Петрарка. Сонет 24 – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 29.06.2014 в 20:29
1340.
Франческо Петрарка. Сонет 20 – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 2 / опубл. 24.06.2014 в 00:59
1341.
Франческо Петрарка. Сонет 18 – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 24.06.2014 в 00:29
1342.
Франческо Петрарка. Сонет 17 – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 2 / опубл. 22.06.2014 в 00:48
1343.
Франческо Петрарка. Сонет 16 – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 22.06.2014 в 00:22
1344.
Франческо Петрарка. Сонет 15 – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 22.06.2014 в 00:02
1345.
Франческо Петрарка. Сонет 13 – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 21.06.2014 в 23:39
1346.
Франческо Петрарка. Сонет 14 – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 05.05.2014 в 20:09
1347.
Франческо Петрарка. Сонет 12 – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 01.05.2014 в 15:11
1348.
Франческо Петрарка Сонет 10 – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 13.11.2013 в 19:37
1349.
Франческо Петрарка. Сонет VII. Обжорство, лень... – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 02.06.2013 в 19:56
1350.
Франческо Петрарка. Поэма о девушке в зелени лавра – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 02.06.2013 в 13:36
1351.
Франческо Петрарка. Сонет. I – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 31.05.2013 в 01:13
1352.
Франческо Петрарка. Сонет 48. Огонь не погибает от огня... – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 23.04.2013 в 00:32
1353.
Франческо Петрарка.. Сонет 57. Как медленно ко мне удачи... – Поэтические переводы / рейтинг 8 / отзывов 2 / опубл. 23.04.2013 в 00:03
1354.
Ф. Петрарка. Сонет IV .Учитель и Отец навел на мысль меня... – Поэтические переводы / рейтинг 39 / отзывов 2 / опубл. 22.04.2013 в 23:36
1355.
Франческо Петрарка.. Сонет XXV. Как плакала любовь... – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 22.04.2013 в 22:57
1356.
Франческо Петрарка. Сонет VI. Как бешено усердие мое... – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 22.04.2013 в 22:40
1357.
Франческо Петрарка. Сонет V – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 22.04.2013 в 21:55
1358.
Франческо Петрарка. Сонет 365. Рыдая, окунаюсь ... – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 2 / опубл. 22.04.2013 в 21:32
1359.
Франческо Петрарка Сонет II. – Поэтические переводы / рейтинг 4 / отзывов 2 / опубл. 22.04.2013 в 21:08
1360.
Франческо Петрарка. Сонет 292. – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 2 / опубл. 22.04.2013 в 20:02
1361.
Франческо Петрарка. Сонет III – Поэтические переводы / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 24.03.2013 в 23:05
1362.
Франческо Петрарка. Сонет 156 – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 23.03.2013 в 22:22
1363.
Франческо Петрарка. Сонет 61 – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 3 / опубл. 23.03.2013 в 02:33 Более 12357 просмотров
1364.
Франческо Петрарка Сонет 134 – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 23.03.2013 в 01:50
Francois Fournet, пер. с француз.
1365.
Francois Fournet. Доступная – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 22.03.2015 в 11:24
1366.
Francois Fournet. На фитиле – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 22.03.2015 в 10:59
1367.
Francois Fournet. В сущности – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 22.03.2015 в 10:35
1368.
Francois Fournet. Обожаемый хищник – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 15.03.2015 в 02:20
1369.
Francois Fournet.Быть с тобой – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 15.03.2015 в 01:50
1370.
Francois Fournet. При звуке твоего голоса – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 15.03.2015 в 01:17
1371.
Francois Fournet. Ласка меня удивила – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 14.03.2015 в 14:17
1372.
Francois Fournet. Пальцы света – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 14.03.2015 в 13:58
1373.
Francois Fournet. Мёд её глаз – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 2 / опубл. 10.03.2015 в 21:53
1374.
Francois Fournet. Вишнёвое дерево – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 10.03.2015 в 21:38
1375.
Francois Fournet. Поцелуй момента – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 10.03.2015 в 21:11
1376.
Francois Fournet. Твой поцелуй – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 09.03.2015 в 11:43
1377.
Francois Fournet. Напротив тебя – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 09.03.2015 в 11:19
1378.
Francois Fournet. Желание – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 09.03.2015 в 11:02
1379.
Francois Fournet. Слушать тебя – Поэтические переводы / рейтинг 8 / отзывов 2 / опубл. 08.03.2015 в 16:24
1380.
Francois Fournet. Самый лучший горизонт – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 08.03.2015 в 16:03
1381.
Francois Fournet. Кровь наших имён – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 08.03.2015 в 15:24
1382.
Francois Fournet. Плод горизонта – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 07.03.2015 в 15:54
1383.
Francois Fournet. Солнце твоей головы – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 07.03.2015 в 15:31
1384.
1385.
Francois Fournet. Кто ты? – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 07.03.2015 в 14:09
1386.
1387.
Francois Fournet. Пылающие взгляды – Поэтические переводы / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 06.03.2015 в 09:08
1388.
Francois Fournet. Возвращение домой – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 06.03.2015 в 08:44
1389.
Francois Fournet. Впечатления – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 06.03.2015 в 08:26
1390.
1391.
Francois Fournet. Девочка – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 05.03.2015 в 08:58
1392.
Francois Fournet. Бабочка слов – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 05.03.2015 в 08:26
1393.
1394.
Francois Fournet. Остановленное время – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 04.03.2015 в 21:07
1395.
Francois Fournet. Когда она восхищена – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 03.03.2015 в 11:15
1396.
Francois Fournet. Нежное погружение – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 03.03.2015 в 11:00
1397.
Francois Fournet. Мысль о тебе – Поэтические переводы / рейтинг 38 / отзывов 2 / опубл. 03.03.2015 в 10:39
1398.
Francois Fournet. Солнцестояние любви – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 2 / опубл. 03.03.2015 в 00:30
1399.
Francois Fournet. Меж пальцами – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 03.03.2015 в 00:01
1400.
Francois Fournet. Твоя нагота – Поэтические переводы / рейтинг 8 / отзывов 2 / опубл. 02.03.2015 в 23:01
1401.
Francois Fournet. В колыбели ночи – Поэтические переводы / рейтинг 8 / отзывов 2 / опубл. 26.02.2015 в 16:04
1402.
1403.
Francois Fournet. Дрожь ресниц – Поэтические переводы / рейтинг 8 / отзывов 2 / опубл. 26.02.2015 в 15:02
1404.
Francois Fournet. Покрой долины кожи – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 26.02.2015 в 14:30
1405.
Francois Fournet. Оранжевая луна – Поэтические переводы / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 26.02.2015 в 13:32
1406.
Francois Fournet. Ночь сливы спелые – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 26.02.2015 в 13:06
1407.
Francois Fournet. Франция. Держась за руки – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 21.02.2015 в 13:48
1408.
Francois Fournet. Франция. Остров – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 21.02.2015 в 13:04
1409.
Francois Fournet. Франция. В янтаре – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 21.02.2015 в 12:43
1410.
Francois Fournet. Франция. Две ноты – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 21.02.2015 в 12:23
1411.
Francois Fournet. Франция. Её глаза – Поэтические переводы / рейтинг 4 / отзывов 2 / опубл. 19.02.2015 в 18:21
1412.
Francois Fournet. Франция. Речь о ласке – Поэтические переводы / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 19.02.2015 в 16:51
1413.
Francois Fournet. Когда ты спишь – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 19.02.2015 в 16:06
1414.
Francois Fournet. Франция. Плоды – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 19.02.2015 в 15:42
1415.
Francois Fourne. Франция. Жажда слов – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 18.02.2015 в 21:17
1416.
Francois Fourne. Твоё розовое платье – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 18.02.2015 в 20:24
1417.
Francois Fourne. Концерт в ню – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 18.02.2015 в 19:15
1418.
Francois Fournet Франция. Надежда – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 18.02.2015 в 18:24
1419.
Francois Fournet. Франция. Моя супруга – Поэтические переводы / рейтинг 4 / отзывов 2 / опубл. 18.02.2015 в 15:17
1420.
Francois Fournet. Франция. Она ступает тихо – Поэтические переводы / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 16.02.2015 в 08:07
1421.
Francois Fournet. Франция. Щека – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 16.02.2015 в 07:52
1422.
Francois Fournet Франция. Весна смеха – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 15.02.2015 в 13:23
1423.
Francois Fournet. Франция. Ты - мне – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 15.02.2015 в 12:42
1424.
Francois Fournet. Франция. Полёт – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 15.02.2015 в 12:23
1425.
Francois Fournet. Франция. Пульс – Поэтические переводы / рейтинг 4 / отзывов 2 / опубл. 15.02.2015 в 12:06
1426.
Francois Fournet. Франция. Ты навсегда – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 15.02.2015 в 11:50
1427.
Francois Fournet Франция. Твой жар – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 13.02.2015 в 10:57
1428.
Francois Fournet Франция. Стареть вместе – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 13.02.2015 в 10:28
1429.
Francois Fournet. Молчание и мелодия – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 13.02.2015 в 10:00
1430.
Francois Fournet Франция. Ласка – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 13.02.2015 в 09:04
1431.
Francois Fournet. Она жемчужины дороже – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 13.02.2015 в 08:42
1432.
Francois Fournet Франция. Твои глаза – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 13.02.2015 в 08:14
1433.
Francois Fournet Франция Дыхание рядом – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 12.02.2015 в 12:47
1434.
Francois Fournet. Франция Жить в твоём взгляде – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 12.02.2015 в 11:25
1435.
Francois Fournet. Франция. Твоё молчание – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 2 / опубл. 12.02.2015 в 11:04
1436.
Francois Fournet. Франция. На клавесин подушечками пальцев – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 12.02.2015 в 10:43
1437.
Francois Fournet Франция. Синий – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 12.02.2015 в 00:20
1438.
Francois Fournet. Франция. Звёзды в ночи – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 12.02.2015 в 00:00
1439.
Франсуа Форне . Любовью Вечность окроплю! – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 20.07.2012 в 11:24
1440.
1441.
1442.
Франсуа Форне. Горизонт поцелуя – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 14.06.2012 в 11:33
1443.
Франсуа Форне . Возьми мою руку – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 14.06.2012 в 11:29
1444.
Франсуа Форне.Твоё отсутствие . Остров – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 12.06.2012 в 15:29
Suzanne Alvarez. Франция
1445.
Suzanne Alvarez. Франция Морские чернила – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 02.03.2015 в 21:41
1446.
1447.
Suzanne Alvarez. Франция. Флора гор – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 01.03.2015 в 10:18
1448.
1449.
1450.
Jean-Pierre Michel Франция
1451.
Jean-Pierre Michel Ключи от мечты – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 28.02.2015 в 01:18
1452.
1453.
1454.
1455.
Jean-Pierre Michel Блюз слов – Поэтические переводы / рейтинг 1 / отзывов 1 / опубл. 27.02.2015 в 08:53
1456.
Adrienne Dorsay. пер. с француз.
1457.
1458.
1459.
Адриэнн Дорсей. В ожидании... – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 03.06.2012 в 15:12
1460.
1461.
1462.
1463.
1464.
1465.
1466.
Agnes Marin пер. с франц.
1467.
1468.
1469.
Анес Марен. Всем матерям на свете! – Поэтические переводы / рейтинг 14 / отзывов 2 / опубл. 02.07.2012 в 12:16
1470.
1471.
1472.
1473.
Angela Filippini, Уругвай, пер с испан.
1474.
1475.
1476.
Анжела Филиппини Дай Бог! – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 20.04.2012 в 19:54
1477.
1478.
Анжела Филиппини. Молчание. Уругвай. – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 22.04.2012 в 20:58
1479.
1480.
1481.
Diane Descoteaux, пер. с француз.
1482.
1483.
Nathalie Dhenin, пер. с француз.
1484.
Натали Денен. Изумрудный остров – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 02.07.2012 в 12:09
1485.
1486.
1487.
Andre Labrosse. Канада. , пер. с француз.
1488.
Андре Лаброс, . Аромат любви. Канада – Поэтические переводы / рейтинг 34 / отзывов 2 / опубл. 05.05.2012 в 09:01
1489.
1490.
1491.
1492.
1493.
1494.
1495.
Андре Лаброс. Хочется влюбиться!!! – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 19.06.2012 в 18:32
1496.
1497.
Андре Лаброс Весна любви – Поэтические переводы / рейтинг 38 / отзывов 2 / опубл. 17.06.2012 в 21:13
Lysette Brochu, Канада, пер. с француз.
1498.
1499.
Лисет Брошу. Поэтическое свидание. Канада – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 02.06.2012 в 10:55
1500.
1501.
1502.
Лисет Бишу. Как тяжело! Канада – Поэтические переводы / рейтинг 33 / отзывов 1 / опубл. 24.04.2012 в 17:50
1503.
1504.
Юлиана Донева Болгария
1505.
1506.
1507.
1508.
1509.
1510.
Юлияна Донева. Когда тебя нет – Поэтические переводы / рейтинг 44 / отзывов 3 / опубл. 14.06.2013 в 22:56
1511.
1512.
Юлияна Донева. Нежная баллада – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 13.06.2013 в 19:49
1513.
1514.
1515.
1516.
1517.
Юлияна Донева. Счетоводство – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 09.06.2013 в 00:51
1518.
1519.
1520.
Юлияна Донева. В изумлении – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 14.06.2013 в 23:36
1521.
1522.
1523.
1524.
Юлияна Донева. Родился стих – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 13.06.2013 в 19:54
1525.
Юлияна Донева. Маленькая вселенная – Поэтические переводы / рейтинг 44 / отзывов 2 / опубл. 13.06.2013 в 19:44
1526.
Генка Богданова
1527.
1528.
1529.
Генка Богданова Апокалипсис. III. Пламя – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 23.01.2013 в 01:48
1530.
Генка Богданова. Апокалипсис. II Жажда – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 23.01.2013 в 01:45
1531.
1532.
1533.
Генка Богданова Ще дойде ден. Ещё придёт тот день! – Поэтические переводы / опубл. 04.04.2012 в 08:18
1534.
1535.
1536.
1537.
Генка Богданова. Лети душата ми. Лети душа моя... – Поэтические переводы / опубл. 01.04.2012 в 23:48
1538.
1539.
1540.
Генка Богданова. Песен за България – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 03.03.2012 в 17:55
1541.
1542.
Генка Богданова. Когда-то... – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 26.03.2013 в 22:57
1543.
1544.
1545.
Генка Богданова. Изгнанница – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 01.03.2012 в 22:12
1546.
Генка Богданова. Апокалипсис. I. Суша – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 23.01.2013 в 00:16
1547.
1548.
Димитр Дянков
1549.
1550.
1551.
1552.
1553.
1554.
1555.
Красимир Георгиев
1556.
1557.
ШЕСТА БОЖА ЗАПОВЕД: «НЕ УБИВАЙ». Красимир Георгиев – Поэтические переводы / опубл. 26.06.2011 в 00:30
1558.
Осма Божа заповед: " не кради" Красимир Георгиев. – Поэтические переводы / опубл. 24.06.2011 в 02:07
1559.
1560.
1561.
Седма божа заповед: не прелюбодействай. Красимир Георгиев – Поэтические переводы / опубл. 27.06.2011 в 01:13
1562.
Милена Йорданова
1563.
1564.
Йорданова Милена Прости ми. Прости меня – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 05.04.2012 в 08:20
1565.
1566.
1567.
Йорданова Милена Очаквай ме. Жди меня – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 22.03.2012 в 01:22
1568.
1569.
1570.
Мария Йорданова
1571.
1572.
1573.
1574.
Мария Йорданова. Импресия – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 15.03.2012 в 21:58
1575.
Мария Йорданова Несподелена любов Неразделённая любовь – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 18.03.2012 в 22:10
Мария Шандуркова
1576.
1577.
Мария Шандуркова Възкресение. Воскесенье – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 24.05.2012 в 08:08
1578.
1579.
Шандуркова Мария. Да бъдем добри! Будем добры! – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 01.04.2012 в 12:03
1580.
Петко Илиев
1581.
1582.
1583.
1584.
1585.
1586.
1587.
1588.
1589.
Радко Стоянов
1590.
Радко Стоянов. Ти си вселена. Ты - вселенная – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 30.03.2012 в 07:41
1591.
1592.
1593.
1594.
1595.
1596.
Светослав Иванов
1597.
1598.
1599.
1600.
1601.
1602.
1603.
Светослав Иванов. Дълбока нощ... Глубока ночь... – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 13.03.2012 в 18:53
Янко Стефов
1604.
1605.
1606.
1607.
1608.
Янко Стефов. Незаживающая рана – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 01.01.2013 в 17:17
1609.
Янко Стефов. На Бакаджик – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 29.12.2012 в 20:05
1610.
1611.
1612.
Янко Стефов. Крест. Два варианта – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 26.12.2012 в 14:28
Посока. Направление. Йорданка Господинова
1613.
1614.
Било ли е? Было ли? Йорданка Господинова – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 12.09.2012 в 13:33
1615.
1616.
Крадени залези. Краденый закат. Йорданка Господинова – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 23.09.2012 в 01:30
1617.
1618.
Всеки залез. Закаты. Йорданка Господинова – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 23.09.2012 в 00:47
1619.
Нестандартна. Нестандартная. Йорданка Господинова – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 21.09.2012 в 13:18
1620.
Тази нощ. Эта ночь. Йорданка Господинова – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 10.09.2012 в 10:26
1621.
На разсъмване. На рассвете. Йорданка Господинова – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 19.09.2012 в 13:09
1622.
1623.
Глътка щастие. Глоток счастья. Йорданка Господинова – Поэтические переводы / опубл. 18.09.2012 в 14:06
1624.
Различна. Другая. Йорданка Господинова – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 2 / опубл. 18.09.2012 в 08:16
1625.
Будни стъпки. Бодрые шаги. Йорданка Господинова – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 14.09.2012 в 09:30
1626.
Мария. Йорданка Господинова – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 17.09.2012 в 13:00
1627.
1628.
1629.
Ще бъда твоя. Буду твоя. Йорданка Господинова – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 15.09.2012 в 20:40
1630.
Срещу дявола. Встречу дьвола. Йорданка Господинова – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 15.09.2012 в 03:16
Кукла на тротуаре. Атанас Стоев
1631.
1632.
1633.
1634.
Атанас Стоев. Поле жизни – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 08.05.2012 в 23:09
1635.
Атанас Стоев. Старик, окно и вазочка с маргаритками – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 02.07.2012 в 12:12
1636.
Атанас Стоев. Воспоминания о незнакомце – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 28.05.2012 в 01:12
1637.
Атанас Стоев. Фруктовое печенье – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 14.05.2012 в 18:27
1638.
Атанас Стоев. Автобус 40 – Поэтические переводы / рейтинг 14 / отзывов 2 / опубл. 24.05.2012 в 13:20
1639.
1640.
1641.
Атанас Стоев. Обгоревшая – Поэтические переводы / рейтинг 39 / отзывов 2 / опубл. 08.06.2012 в 22:53
1642.
1643.
1644.
1645.
1646.
1647.
1648.
1649.
1650.
Ласка Александрова. Болгария
1651.
Ласка Александрова. Алмазные искры – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 12.11.2013 в 23:10
1652.
1653.
1654.
Ласка Александрова Крошки солнца – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 07.11.2013 в 15:55
1655.
1656.
1657.
1658.
1659.
1660.
1661.
1662.
1663.
1664.
1665.
1666.
1667.
1668.
Ласка Александрова. На саксофоне – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 24.02.2013 в 23:56
1669.
1670.
Ласка Александрова. Мокрый шёпот – Поэтические переводы / рейтинг 39 / отзывов 2 / опубл. 03.03.2013 в 01:23
1671.
1672.
1673.
Ласка Александрова. Поцелуй – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 15.02.2013 в 15:32
1674.
1675.
1676.
Ласка Александрова. Менуэт – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 10.02.2013 в 16:24
1677.
1678.
1679.
1680.
1681.
1682.
1683.
1684.
1685.
Ласка Александрова. Адажио – Поэтические переводы / рейтинг 39 / отзывов 2 / опубл. 13.03.2013 в 14:32
1686.
1687.
1688.
Ласка Александрова. Цветок – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 04.03.2013 в 21:38
1689.
Ласка Александрова. Душевное – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 25.02.2013 в 00:04
1690.
1691.
1692.
1693.
1694.
1695.
1696.
1697.
1698.
1699.
1700.
1701.
1702.
1703.
1704.
Ласка Александрова. Стеклянный круговорот – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 17.02.2013 в 01:13
1705.
1706.
1707.
1708.
1709.
1710.
Ласка Александрова. Как слеза – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 16.02.2013 в 20:13
1711.
1712.
1713.
Ласка Александрова. В плену – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 03.03.2013 в 01:41
1714.
1715.
1716.
1717.
1718.
1719.
1720.
1721.
1722.
1723.
1724.
1725.
Ласка Александрова. Шёлковые лепестки – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 03.03.2013 в 01:34
1726.
1727.
1728.
1729.
1730.
1731.
1732.
1733.
1734.
1735.
1736.
1737.
Ласка Александрова. Маленькая – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 17.02.2013 в 00:59
1738.
1739.
1740.
1741.
1742.
1743.
1744.
1745.
1746.
1747.
1748.
1749.
1750.
1751.
1752.
1753.
1754.
СЫН СОЛНЦА. Пеньо Пенев
1755.
1756.
1757.
1758.
1759.
1760.
Пеньо Пенев 30 стотинки. 30 стотинок – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 26.02.2012 в 17:33
1761.
1762.
Пеньо Пенев Японская романтика – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 14.03.2012 в 23:11
1763.
Пеньо Пенев Мамино детенце. Маменькин сынок – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 24.02.2012 в 00:27
1764.
1765.
1766.
Пеньо Пенев Надвисват облаци. Нависло облако... – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 22.02.2012 в 12:59
1767.
1768.
1769.
1770.
1771.
1772.
Пеньо Пенев Аз, един от народа Я один из народа... – Поэтические переводы / опубл. 19.04.2012 в 11:55
1773.
Пеньо Пенев Дъжд над строежка Дождь над стройкой. – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 19.02.2012 в 01:21
1774.
1775.
Пеньо Пенев Другата пътека. Другая тропа – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 13.03.2012 в 14:47
1776.
Пеньо Пенев Завръщане. Возвращение – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 18.02.2012 в 00:23
1777.
Пеньо Пенев Есенни гори ръждиви Осеннее ржавьё горит – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 17.02.2012 в 08:07
1778.
Пеньо Пенев Защо се ражда човекът. Зачем рождается человек – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 16.02.2012 в 17:28
1779.
1780.
1781.
Пеньо Пенев Облаци. Облака – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 15.02.2012 в 17:42
1782.
Пеньо Пенев Светлини Огни – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 14.02.2012 в 23:55
1783.
Пеньо Пенев В дъжда. В дождь – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 13.02.2012 в 21:57
1784.
Пеньо Пенев Червени мъниста. Червонные монисты – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 12.02.2012 в 19:42
1785.
Пеньо Пенев Самота. Одиночество – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 06.03.2012 в 23:06
1786.
1787.
1788.
1789.
Пеньо Пенев Сънят ресници не притваря... Я видел с он – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 10.02.2012 в 22:51
1790.
Пеньо Пенев. Нещастни последствия. Плохие последствия – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 10.02.2012 в 21:39
1791.
1792.
1793.
Пеньо Пенев Мил ми е той. Стал мне друг – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 01.03.2012 в 00:25
1794.
1795.
Пеньо Пенев Последни думи. Последние думы – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 08.02.2012 в 00:55
1796.
Пеньо Пенев Душата ми не е модерен ресторант... – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 06.02.2012 в 21:39
1797.
Пеньо Пенев. Когато се наливаха основите. – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 19.01.2012 в 22:21
1798.
Пеньо Пенев. Пътека. Тропа – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 16.01.2012 в 14:14
1799.
1800.
Пеньо Пенев Топъл дъх Тёплое дыхание – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 06.03.2012 в 17:28
1801.
1802.
1803.
1804.
Пеньо Пенев Ако някой ви каже Пусть скажет тебе кт – Поэтические переводы / опубл. 19.04.2012 в 12:03
1805.
Пеньо Пенев Ето заселника. Новоселье – Поэтические переводы / рейтинг 31 / отзывов 1 / опубл. 29.02.2012 в 18:35
1806.
Христо Ботев
1807.
1808.
1809.
1810.
1811.
1812.
1813.
1814.
1815.
1816.
1817.
1818.
1819.
1820.
1821.
Вникая в суть... Переводы с болгарского.
1822.
1823.
Стих набира мощ! Льчезар Еленков – Поэтические переводы / рейтинг 9 / отзывов 2 / опубл. 07.04.2011 в 17:08
1824.
1825.
1826.
1827.
1828.
1829.
1830.
Сидония Пожарлиева. Человек-Солнце – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 02.02.2013 в 01:52
1831.
Анастасия Мавродиева. Гнездата са пусти отдавна – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 22.01.2012 в 01:15
1832.
1833.
1834.
1835.
1836.
Антонина Димитрова Пролетно утро. Весеннее утро – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 02.04.2012 в 21:45
1837.
Моят пясъчен замък за теб. Николай Дялков – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 04.01.2012 в 01:16
1838.
1839.
Антонина Димитрова. Като пясък... Как песок... – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 03.04.2012 в 08:14
1840.
1841.
1842.
1843.
1844.
1845.
1846.
Диана Павлова На догонващия залязващото слънце – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 18.01.2012 в 01:13
1847.
1848.
1849.
Екатерина Мошелова Молитва за Родината. Молитва о Родине – Поэтические переводы / опубл. 27.03.2012 в 07:32
1850.
1851.
Не просто жена. Николай Дялков – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 08.01.2012 в 01:22
1852.
1853.
Екатерина Мошелова Осъден. Осужденный – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 27.03.2012 в 00:32
1854.
С предчувствие живея... Станислав Пенев – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 2 / опубл. 07.04.2011 в 17:16
1855.
Първолета Маджарска. Изумлена и влюблена я в утро – Поэтические переводы / опубл. 04.02.2013 в 23:44
1856.
Илко Крайчев. Очаквай ме Любов. Ожидай меня, Любовь! – Поэтические переводы / опубл. 07.04.2012 в 14:23
1857.
1858.
1859.
Красимира Колева. Думите ми. Думы мои – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 24.03.2012 в 01:33
1860.
Първолета Маджарска. Петух ещё спит – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 03.02.2013 в 01:27
1861.
1862.
Чеченский поэт Ильман Юсупов
1863.
1864.
1865.
Ильман Юсупов. Весы настроения – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 20.10.2012 в 00:47
1866.
Ильман Юсупов. Одинокий лист – Поэтические переводы / рейтинг 44 / отзывов 2 / опубл. 16.10.2012 в 01:00
1867.
1868.
Ильман Юсупов. Осенний дождь – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 2 / опубл. 26.09.2012 в 23:33
1869.
Ильман Юсупов. Вожаку птичьей стаи – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 07.10.2012 в 20:10
1870.
Ильман Юсупов. Одуванчику – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 3 / опубл. 13.10.2012 в 00:53
1871.
Ильман Юсупов. Об авторе. Три чувства – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 2 / опубл. 26.09.2012 в 17:21
1872.
1873.
1874.
1875.
1876.
1877.
Ильман Юсупов. Сожаленье – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 08.10.2012 в 02:07
1878.
1879.
Ильман Юсупов. Грустные мысли – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 07.10.2012 в 20:05
1880.
Francisco Morales Santos. Гватемала.
1881.
1882.
1883.
1884.
Francisco Morales Santos Гватемала Упражнение – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 21.01.2015 в 12:36
1885.
1886.
1887.
1888.
1889.
1890.
1891.
1892.
1893.
Francisco Morales Santosс. Пробуждение – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 16.02.2014 в 15:32
1894.
1895.
ЛАДЬЯ
1896.
1897.
1898.
1899.
1900.
1901.
Так в тебе разбужу я печаль... – Лирика религиозная / рейтинг 14 / отзывов 2 / опубл. 06.03.2010 в 00:04
1902.
1903.
1904.
1905.
1906.
1907.
1908.
1909.
1910.
1911.
1912.
1913.
1914.
1915.
1916.
Белая ода. "Лунной сонате" Л. ван Бетховена – Лирика религиозная / рейтинг 32 / отзывов 9 / опубл. 28.01.2010 в 11:03
1917.
1918.
1919.
1920.
1921.
1922.
1923.
1924.
1925.
Maruja Vieira. Колумбия
1926.
1927.
1928.
1929.
1930.
1931.
1932.
1933.
1934.
1935.
Maruja Vieira Колумбия. Биография. Непримиримость – Поэтические переводы / опубл. 28.12.2013 в 02:06
Bella Clara Ventura. . Колумбия. Переводы
1936.
1937.
Бейя Клара Вентура. Мишень – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 08.02.2014 в 15:33
1938.
1939.
1940.
Бейя Клара Вентура И.... слово – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 17.12.2013 в 01:34
1941.
1942.
1943.
1944.
Бейя Клара Вентура. Биография. Дерево и земля – Поэтические манифесты / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 18.11.2013 в 23:12
1945.
Бейя Клара Вентура Идеальная женщина – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 17.11.2013 в 23:17
1946.
1947.
1948.
1949.
Бейя Клара Вентура. Палестинцы – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 13.07.2013 в 01:01
1950.
Бейя Клара Вентура. Военный репортёр – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 10.07.2013 в 00:22
1951.
1952.
1953.
1954.
1955.
1956.
1957.
1958.
Бейя Клара Вентура. Цыганка – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 28.06.2013 в 00:23
1959.
1960.
Бейя Клара Вентура. Туристка – Поэтические переводы / рейтинг 7 / отзывов 1 / опубл. 25.06.2013 в 20:00
1961.
1962.
Бейя Клара Вентура. Солнце – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 23.06.2013 в 20:42
1963.
1964.
1965.
1966.
1967.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Светлые горизонты – Поэтические переводы / рейтинг 18 / отзывов 4 / опубл. 29.11.2012 в 16:03
1968.
1969.
1970.
Бейя Клара Ветура. Колумбия. Ностальгические желания – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 12.11.2012 в 16:29
1971.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Кобылка любви – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 12.11.2012 в 12:26
1972.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Время улыбается – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 12.11.2012 в 00:40
1973.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Оазис моего голоса – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 10.11.2012 в 22:12
1974.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. О , мать, звезда – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 09.11.2012 в 13:45
1975.
1976.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Опора – Поэтические переводы / рейтинг 32 / отзывов 1 / опубл. 08.11.2012 в 17:41
1977.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Лампа – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 04.11.2012 в 19:00
1978.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Муза – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 04.11.2012 в 17:43
1979.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Скульптура – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 21.10.2012 в 15:04
1980.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Поцелуй – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 04.09.2012 в 22:26
1981.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Телефон – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 03.09.2012 в 11:05
1982.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Дворец – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 02.09.2012 в 19:54
1983.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Слова утешения – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 25.08.2012 в 01:26
1984.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Нищая – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 24.08.2012 в 17:21
1985.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Светлое время – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 24.08.2012 в 08:47
1986.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Кукла – Поэтические переводы / рейтинг 44 / отзывов 2 / опубл. 22.08.2012 в 23:10
1987.
1988.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Мой зоопарк – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 20.08.2012 в 23:02
1989.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Катадора – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 19.08.2012 в 23:14
1990.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Лабиринты снов – Поэтические переводы / рейтинг 2 / отзывов 1 / опубл. 19.08.2012 в 21:21
1991.
1992.
1993.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Шаг за шагом – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 16.08.2012 в 12:23
1994.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Песня о мире – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 16.08.2012 в 12:18
1995.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Мир – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 10.08.2012 в 20:24
1996.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Сын соседки – Поэтические переводы / рейтинг 37 / отзывов 1 / опубл. 02.08.2012 в 15:41
1997.
1998.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Русская рулетка – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 02.08.2012 в 12:43
1999.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Небеса взывают – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 01.08.2012 в 16:08
2000.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Цветок в пустыне – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 31.07.2012 в 20:10
2001.
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Свобода не только слово – Поэтические переводы / рейтинг 30 / опубл. 31.07.2012 в 18:16
СВИДАНИЕ
2002.
2003.
2004.
2005.
2006.
2007.
2008.
2009.
2010.
2011.
2012.
2013.
2014.
2015.
2016.
2017.
С ПОБЕДОЙ ВАС!
2018.
ДОКУРЮ СВОЮ ЖИЗНЬ
2019.
2020.
2021.
2022.
2023.
2024.
2025.
2026.
2027.
2028.
2029.
2030.
2031.
2032.
2033.
2034.
2035.
2036.
2037.
2038.
2039.
2040.
2041.
2042.
2043.
2044.
2045.
2046.
2047.
2048.
2049.
2050.
С Новым годом 2011! – Стихи, не вошедшие в рубрики / рейтинг 3 / отзывов 2 / опубл. 20.12.2010 в 19:08
2051.
С Новым годом 2010! – Стихи, не вошедшие в рубрики / рейтинг 5 / отзывов 3 / опубл. 21.12.2010 в 01:16
2052.
2053.
2054.
2055.
2056.
2057.
2058.
2059.
2060.
2061.
2062.
2063.
2064.
2065.
2066.
2067.
2068.
2069.
2070.
2071.
2072.
2073.
2074.
2075.
Pablo Neruda. Книга - 100 сонетов о любви
2076.
2077.
2078.
2079.
2080.
2081.
2082.
2083.
2084.
2085.
2086.
2087.
2088.
2089.
2090.
2091.
2092.
2093.
2094.
2095.
2096.
2097.
2098.
2099.
2100.
2101.
2102.
2103.
2104.
2105.
2106.
2107.
2108.
2109.
2110.
2111.
2112.
2113.
2114.
2115.
2116.
2117.
2118.
2119.
2120.
2121.
2122.
2123.
2124.
2125.
2126.
2127.
2128.
2129.
2130.
2131.
2132.
2133.