Екатерина Сосевич-Карпенко
[egikkige]
Рейтинг автора (общий): 536
Рейтинг активности на сайте: 0
Посетителей: 41120
Была на сайте: 24.09.2012
Дата регистрации: 04.06.2012
Опубликовано произведений: 115

Афоризмы. Переводы
1.
О любви. Афоризм. Вольный перевод с латыни – Афоризмы / рейтинг 26 / отзывов 2 / опубл. 23.06.2012 в 01:23
2.
О молитве. Афоризм. Вольный перевод с арабского – Афоризмы / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 23.06.2012 в 01:22
3.
Об ученом. Афоризм. Вольный перевод с арабского – Афоризмы / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 23.06.2012 в 01:20
4.
О разлуке. Афоризм. Вольный перевод с арабского – Афоризмы / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 23.06.2012 в 01:19
5.
Об успехе. Афоризм. Вольный перевод с арабского – Афоризмы / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 23.06.2012 в 01:18
6.
О своевременности. Афоризм. Вольный перевод с арабского – Афоризмы / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 23.06.2012 в 01:17
7.
О колдовстве. Афоризм. Вольный перевод с арабского – Афоризмы / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 23.06.2012 в 01:15
8.
О несовпадении. Афоризм. Вольный перевод с арабского – Афоризмы / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 23.06.2012 в 01:14
9.
Обезьяна. Афоризм. Вольный перевод с арабского – Афоризмы / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 23.06.2012 в 01:12
10.
Следы. Афоризм. Вольный перевод с корейского – Афоризмы / рейтинг 18 / отзывов 2 / опубл. 23.06.2012 в 01:11
Стихи 2007
11.
Пес – Стихи, не вошедшие в рубрики / рейтинг 9 / отзывов 0 / опубл. 06.06.2012 в 20:54
Мои стихи, положенные на музыку (песни)
12.
Признание – Песня / рейтинг 43 / отзывов 2 / опубл. 04.06.2012 в 17:28
13.
Колыбельная – Песня / рейтинг 23 / отзывов 1 / опубл. 04.06.2012 в 15:20
Стихи для детей
14.
Подснежник – Стихи для детей / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 17.06.2012 в 12:35
15.
Мамин день – Стихи для детей / рейтинг 14 / отзывов 1 / опубл. 12.06.2012 в 13:16
16.
Снегири – Стихи для детей / рейтинг 17 / отзывов 1 / опубл. 04.06.2012 в 17:50
17.
Солнце – Стихи для детей / рейтинг 11 / отзывов 1 / опубл. 04.06.2012 в 17:48
18.
Как рождаются цветы – Стихи для детей / рейтинг 11 / отзывов 1 / опубл. 04.06.2012 в 17:46
19.
Мед для кузнечика – Стихи для детей / рейтинг 28 / отзывов 2 / опубл. 04.06.2012 в 17:14
20.
Где живет солнечный зайчик – Стихи для детей / рейтинг 13 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 14:57
Стихи на других языках
21.
Молитва. На български език* – Стихи на иностранных языках / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 08.06.2012 в 13:20
22.
У коханнi - сила! На украинском языке с подстрочником – Стихи на иностранных языках / рейтинг 9 / отзывов 1 / опубл. 04.06.2012 в 19:25
23.
Подари мне поцелуй! На грузинском языке – Стихи на иностранных языках / рейтинг 9 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 18:04
24.
Весна, що запiзнилася. Українською мовою – Стихи на иностранных языках / рейтинг 11 / отзывов 1 / опубл. 04.06.2012 в 14:38
Переводы стихов на другие языки
25.
Книга любовi. Переклад з нiмецького – Поэтические переводы / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 16.06.2012 в 12:59
26.
Музика.Авторське переведення з росiйського українською мовою – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 05.06.2012 в 07:47
27.
Музыка. Авторский перевод на грузинский язык – Поэтические переводы / рейтинг 14 / отзывов 0 / опубл. 05.06.2012 в 07:44
28.
Зима-чародiйка. Переклад з російського українською мовою – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 19:28
29.
Встреча. Перевод на русский, украинский и китайский – Поэтические переводы / рейтинг 6 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 15:33
Переводы песен
30.
Amore mio. Перевод песни Х. Хинтерзера с немецкого – Песня / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 29.06.2012 в 18:30
31.
Воспоминание. Перевод песни Д.Руссоса с английского – Песня / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 28.06.2012 в 01:15
32.
Хафанана. Перевод с языка "Шангана" – Песня / рейтинг 10 / отзывов 1 / опубл. 27.06.2012 в 13:52
33.
Береги мрії . Переклад з російського українською мовою* – Песня / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 11.06.2012 в 18:57
34.
За тебя. Джо Дассен. Перевод с французского – Песня / рейтинг 9 / отзывов 0 / опубл. 09.06.2012 в 20:07
35.
Адажио. Перевод с итальянского и английского – Песня / рейтинг 14 / отзывов 1 / опубл. 04.06.2012 в 23:19
36.
Падает снег. Перевод песни Сальваторе Адамо «Tombe la neige» – Песня / рейтинг 38 / отзывов 3 / опубл. 04.06.2012 в 14:50
Стихи 2005
37.
Собака – Лирика любовная / рейтинг 14 / отзывов 1 / опубл. 04.06.2012 в 17:37
38.
Исповедь предателя – Лирика гражданская / рейтинг 9 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 15:43
39.
Волк – Лирика гражданская / рейтинг 9 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 14:29
Стихи 2008
40.
Доченька – Стихи, не вошедшие в рубрики / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 14:31
Стихи 2011
41.
SOS – Лирика любовная / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 17.06.2012 в 22:23
42.
Обожаю – Лирика любовная / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 17.06.2012 в 17:27
43.
Я выпущу грусть в окно – Лирика любовная / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 08.06.2012 в 21:48
44.
Отчего коротки строки – Лирика любовная / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 19:47
45.
Охотница – Лирика любовная / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 19:45
46.
Рай – Иронические стихи / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 19:43
47.
Новогодние загадки на новый лад – Юмористические стихи / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 19:41
48.
Не до, недо-, ни до – Подражания и пародии / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 19:37
49.
Отпусти – Лирика любовная / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 19:34
50.
Коротко о любви – Экспериментальная поэзия / рейтинг 11 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 19:33
51.
Ев-Гений – Лирика любовная / рейтинг 5 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 15:39
52.
Эхо Победы – Лирика гражданская / рейтинг 11 / отзывов 1 / опубл. 04.06.2012 в 15:26
53.
Я скучаю по тебе дождем – Лирика любовная / рейтинг 22 / отзывов 1 / опубл. 04.06.2012 в 14:28
Стихи 2012
54.
Последняя любовь – Лирика любовная / рейтинг 11 / отзывов 1 / опубл. 01.07.2012 в 12:38
55.
Мосты – Лирика философская / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 28.06.2012 в 01:17
56.
Первый снег – Лирика пейзажная / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 28.06.2012 в 01:16
57.
Судья – Лирика любовная / рейтинг 8 / отзывов 0 / опубл. 15.06.2012 в 13:04
58.
Не лучший – Лирика любовная / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 15.06.2012 в 08:23
59.
Разрушенный город – Лирика любовная / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 13.06.2012 в 22:39
60.
Найдемся – Лирика любовная / рейтинг 5 / отзывов 1 / опубл. 12.06.2012 в 13:18
61.
На кордоне – Лирика философская / рейтинг 6 / отзывов 0 / опубл. 12.06.2012 в 13:12
62.
Не везет – Лирика философская / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 12.06.2012 в 13:11
63.
А вот такая! – Лирика философская / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 12.06.2012 в 13:10
64.
Напиши мне письмо! – Лирика любовная / рейтинг 5 / отзывов 1 / опубл. 12.06.2012 в 13:09
65.
Гостья – Лирика любовная / рейтинг 5 / отзывов 1 / опубл. 12.06.2012 в 13:07
66.
Королева – Лирика любовная / рейтинг 2 / отзывов 0 / опубл. 12.06.2012 в 13:05
67.
Футбол – Лирика любовная / рейтинг 9 / отзывов 0 / опубл. 08.06.2012 в 17:11
68.
Же... – Лирика любовная / рейтинг 15 / отзывов 0 / опубл. 06.06.2012 в 17:49
69.
Ангелы – Лирика гражданская / рейтинг 14 / отзывов 0 / опубл. 05.06.2012 в 15:14
70.
Закатом тоже можно любоваться... – Лирика философская / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 05.06.2012 в 14:13
71.
Роли – Лирика философская / рейтинг 6 / отзывов 0 / опубл. 05.06.2012 в 13:39
72.
Мы не рядом – Лирика любовная / рейтинг 9 / отзывов 0 / опубл. 05.06.2012 в 13:38
73.
Письма. Мини-драма – Лирика любовная / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 05.06.2012 в 13:37
74.
Все повторится – Лирика любовная / рейтинг 8 / отзывов 0 / опубл. 05.06.2012 в 07:59
75.
Опечатки – Лирика любовная / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 05.06.2012 в 07:57
76.
Стоит ли? – Лирика любовная / рейтинг 5 / отзывов 0 / опубл. 05.06.2012 в 07:55
77.
В прошлое билет – Лирика любовная / рейтинг 13 / отзывов 1 / опубл. 05.06.2012 в 07:51
78.
Дантист* – Иронические стихи / рейтинг 11 / отзывов 1 / опубл. 05.06.2012 в 07:50
79.
Музыка – Лирика любовная / рейтинг 11 / отзывов 1 / опубл. 05.06.2012 в 07:39
80.
Летим... Летим! – Лирика философская / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 05.06.2012 в 07:34
81.
Кузькина мать – Сатирические стихи / рейтинг 11 / отзывов 1 / опубл. 05.06.2012 в 07:32
82.
Я – Лирика философская / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 05.06.2012 в 07:31
83.
Я умерла еще вчера – Лирика философская / рейтинг 13 / отзывов 1 / опубл. 05.06.2012 в 07:29
84.
Игра на жизнь – Лирика философская / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 05.06.2012 в 07:24
85.
Мужу – Лирика любовная / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 22:58
86.
Принц – Лирика любовная / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 19:22
87.
Солдатская жена – Лирика гражданская / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 16:14
88.
Ветераны – Лирика гражданская / рейтинг 9 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 16:13
89.
Начало – Лирика любовная / рейтинг 17 / отзывов 1 / опубл. 04.06.2012 в 16:02
90.
И я когда-то... – Лирика философская / рейтинг 12 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 15:52
91.
О тебе... Для тебя... – Лирика любовная / рейтинг 9 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 15:50
92.
Про Родиона и гранат. Скороговорка – Стихи, не вошедшие в рубрики / рейтинг 6 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 15:28
93.
Офицерская жена – Лирика любовная / рейтинг 12 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 14:34
Поэтические переводы 2012
94.
Если скажешь - иди - я уйду. Перевод с украинского – Поэтические переводы / рейтинг 11 / отзывов 1 / опубл. 04.07.2012 в 17:29
95.
Я палящею болью отравлен. Перевод с украинского – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 29.06.2012 в 19:38
96.
Сердцем я хотел! Перевод с грузинского – Поэтические переводы / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 16.06.2012 в 17:43
97.
Вперед в прошлое. Перевод с грузинского – Поэтические переводы / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 16.06.2012 в 14:51
98.
Книга любви. Перевод с немецкого – Поэтические переводы / рейтинг 5 / отзывов 0 / опубл. 16.06.2012 в 12:57
99.
Когда... ты знай. Перевод с украинского – Поэтические переводы / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 16.06.2012 в 12:41
100.
Черное Море. Перевод с грузинского – Поэтические переводы / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 15.06.2012 в 21:54
101.
В плену. Перевод с украинского – Поэтические переводы / рейтинг 0 / отзывов 0 / опубл. 12.06.2012 в 13:22
102.
Молитва. Авторский перевод с болгарского – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 08.06.2012 в 14:39
103.
Ты слушаешь, как я рисую ночь... Перевод с украинского – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 06.06.2012 в 09:50
104.
Уходит время... Перевод с украинского – Поэтические переводы / рейтинг 6 / отзывов 0 / опубл. 05.06.2012 в 18:34
105.
Пасхальная прогулка. Перевод с немецкого – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 19:20
106.
Самая красивая блондинка. Перевод с болгарского – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 19:15
107.
Осенняя печаль. Перевод с китайского – Поэтические переводы / рейтинг 6 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 19:10
108.
Улыбнись мне хоть раз! Перевод с грузинского – Поэтические переводы / рейтинг 6 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 19:03
109.
Пожалей меня иль полюби! Перевод с грузинского – Поэтические переводы / рейтинг 9 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 18:55
110.
Встречаю юаньвая Ли Цзиньжэня. Перевод с китайского – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 18:49
111.
Когда же весна придет? Перевод с грузинского – Поэтические переводы / рейтинг 6 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 18:44
112.
Быть мне без солнца! Перевод с грузинского – Поэтические переводы / рейтинг 6 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 18:37
113.
Закон подлости. Перевод с грузинского – Поэтические переводы / рейтинг 6 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 18:27
114.
Опоздавшая весна. Авторский перевод с украинского – Поэтические переводы / рейтинг 6 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 14:40
115.
Скрестив персты. Вольный перевод с болгарского – Поэтические переводы / рейтинг 3 / отзывов 0 / опубл. 04.06.2012 в 14:24









1