Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Полученные отзывы

Марк Мовзон       27.07.2021   07:46:58
Отзыв на произведение:   Сатурн (Saturne)  [Дмитрий Верютин]   положительный
День добрый, гражданин Верютин!

Наверно это очень приятно, писать гадости автору, отлучённому от форума?
Не знаю, что Вы там себе придумали относительно меня,
но в штаны Вам нагадил точно не я.
Понюхайте, проведите анализ, убедитесь.

С приветом,
Марк Мовзон
Дмитрий Верютин       27.07.2021   08:19:03

Вас отлучили? Поделом!
У некоторых обидевшихся на меня форумных фриков есть привычка вытуживать свои обиды под моими работами. Кажется, вы пятый в моей коллекции. Я не удаляю ваш высер -- пусть Вселенная нюхает, Марк или Олег... (Вселенная знает ваше имя)!
Однако, более не отвлекайте моё внимание -- удалю!
Сара Брану       25.05.2021   01:08:06
Отзыв на произведение:   Выше туч (Über den Wolken) – Reinhard Mey  [Дмитрий Верютин]   положительный
Хорошая работа! Пока прочитала только одну, но, скажу сразу, очень, очень достойно получилось. Спасибо Вам! С уважением, Сара
Дмитрий Верютин       26.05.2021   17:18:22

Благодарю за уделённое время, Сара! Если подразумеваете текст (перевод) --- конечно, похвала приятна. Но аранжировка не моя.
Надо полагать, владеете немецким. Поэтому, пользуясь случаем, спрашиваю: не знаете ли на какой германский форум или к кому обратиться в поиске нот к песне Grosse Schwester_Reinhard Mey?
Сара Брану       26.05.2021   17:58:59

Дмитрий, да, я имела ввиду перевод. Немецким владею, но, к сожалению, тема нот, музыки--не совсем по моей части. Но! я прошвырнулась по немецкому поисковику, и кое-что для Вас нашла--думаю, это то, о чем вы спрашивали, я так полагаю, это ноты на все песни этого исполнителя по названиям:
https://www.reinhard-mey.de/noten/
Ваша песня в альбоме "Bunter Hund (2007) ", седьмой номер, но почему-то у меня открываются все ноты, кроме этой. Возможно, Вам пригодятся другие?
Дмитрий Верютин       27.05.2021   00:33:59

Досель я брал ноты на личном сайте Мэя. Но дублирующий ресурс на всякий случай тоже полезен, засим спасибо! Надо полагать, список везде аналогичен, ибо ноты к искомой песне автор почему-то не выложил ни там, ни сям.
Сара Брану       27.05.2021   00:37:50

Да, Вы знаете, я "прошерстила" немецкий Гугл, но эту песню он не хочет открывать, ну ни в какую. Так, что, не обессудьте, чем смогла, помогла:-)
Rossianka *       09.03.2021   10:03:00
Отзыв на произведение:   Ты, шаболда! (Putain de toi)  [Дмитрий Верютин]   положительный
Дмитрий!
Поздравляю Вас с Днем Рождения!
Желаю прекрасной жизни, и пусть на каждом
ее повороте всегда встречаются замечательные
события. Желаю массу поводов для радости
и здоровья крепкого! Пусть каждое утро будет
счастливым и солнечным.
С уважением Елена


Алина Гончаренко       22.01.2021   07:21:58
Отзыв на произведение:   Бди в оба! (Sei wachsam) – Reinhard Mey  [Дмитрий Верютин]   положительный
Hut ab, großartiges Werk!!! Wieso gibt‘s so wenig Feedbacks?
Дмитрий Верютин       22.01.2021   08:38:21

Мой дёйч пассивный, засим по русски... Наверное, мало отзывов, ибо жанр "бард-перевода" очень узкий.
Благодарю за доброе слово, Алина! Хоть я и лучше кошки (впрочем, не настаиваю), но тоже приятно.
______________
Если отлично знаете немецкий, смогу ли задать вам сколь-то вопросов по непонятным местам в текстах Мэя?
Алина Гончаренко       22.01.2021   08:51:02

Да, для Вас с удовольствием. Можете в ЛС очень тронута Вашей работой
Салим-Солтан Абусаидов       20.11.2020   22:20:21
Отзыв на произведение:   Старый нормандец (Le Vieux Normand)  [Дмитрий Верютин]   положительный
Добрых суток! Обратите внимание на эту фразу: "Если войну ругает, сам, войны той бог". От чего ругает? Типа, пчëлы ругают мëд. Или ругает от того, как профессионал устал от своей работы? И в обоих смыслах наводит на размышление. Это, как у (ныне покойного, Царствие ему небесное) Жванецкого, то есть хорошо работает, тот, кто не прошол "обучающую школу" по своей специализации. Совсем, как у нас в России...
Дмитрий Верютин       20.11.2020   23:14:47

Здравия, Салим-Солтан!
Эта фраза - не буквальный перевод. Буквальный же: "Когда некто говорит о мире с задницей на пушках (усевшись на пушки)..." Речь про кого-то (правителей или генералов), накопивших запасы оружия, но, чтоб отвести от себя критику, лицемерно призывающих к миру. Разумеется, у автора уточнить не возможно, но такая трактовка наивероятна по контексту. Не знаю, передаёт ли мой перевод этот смысл... Я исходил из того, что в русской традиции есть выражение (приписываемое Сталину) "артиллерия -- бог войны".
Благодарю за внимание!
Буки       13.11.2020   00:04:31
Отзыв на произведение:   Вы столь злы, взрастив столь добру грудь (Méchante avec de jolis seins)  [Дмитрий Верютин]   положительный
Забавно у Вас получилось! Перевод милый и куртуазный) мне немного помешал в Вашем исполнении электронный аккомпанемент... перебивает в нескольких местах вокал. Его бы, на мой вкус, чуть приглушить... И замедлить. Но... не смею советовать.
Ода груди... Это прекрасно. С хозяйкой бы ещё договориться) Вам алаверды: отрывочек на подобную тему от брутального водопроводчика. Не судите строго)

Наша грудь, как в теле ртуть,
Для чего же бабам грудь?
Малых накормить детей,
Прятать деньги от людей,
Заглушать сердечный стук
И душевных стоны мук.
И вобще она нужна!
(По любому быть должна!)
Без нее совсем не дело!
Чтобы было бабье тело!
Чтоб приковывала взгляд,
Без разбору, всех подряд.
Сердца нашего к вам путь,
Берегите нашу грудь)
Дмитрий Верютин       13.11.2020   10:30:39

Благодарю за внимание и мнение, Буки! (Хм, у нас частично похожи логины -- этакая легкая улыбка Стохастики.)
Замедлять уж не буду, а громкость (со стороны яснее недостатки, да), вероятно, подкорректирую.
Не знаю, кто есть "водопроводчик", но судить не за что: вполне милый экспромт в альбом любой красаве (и не очень).
А вот как договариваться с хозяйками -- увы, не знаю общего рецепта. (Ну разве что вы намекнёте...)

Да минует вас ковид и скорбный вид!
ДВ
Владимир Сыров       01.11.2020   08:11:31
Отзыв на произведение:   Портрет  [Дмитрий Верютин]   положительный
Знать весна была, когда и щепка со щепкой...
----------------------------------------------------------
Этюды, эскизы, наброски, портреты-
Работа весной и, конечно, же летом.
А в осень с мольбертом под дождиком - в лом,
Уж лучше вискарь дома пить за столом.
Владимир Грикс       04.04.2020   12:38:07
Отзыв на произведение:   Я делал барышень с веслом  [Дмитрий Верютин]   отрицательный
"Я делал барышень с веслом.
Так как модели были стервы,"

Как то не очень представляется из работы это как?!
Были бы интересны подробности.

Ухвачено многовато эпизодов
из которых затруднительно понять лирического героя.
Дмитрий Верютин       04.04.2020   15:46:50

′Как-то′ должно писаться через дефис. После "работы" нужно двоеточие; а после "эпизодов" -- запятая.
Благодарить не надо (также впредь и писать мне).
Дальнейших успехов на форуме!
ДВ
Владимир Грикс       05.04.2020   12:37:11

Дмитрий, спасибо, взаимно.
В работе первична Идея и способность реализации замысла.
Дефисы, двоеточие и запятые играют незначительную роль.
Они присущи корректору, в не творчу.
Салим-Солтан Абусаидов       20.02.2020   09:10:05
Отзыв на произведение:   Дон Жуан (Don Juan)  [Дмитрий Верютин]   положительный
Добрый день! Действительно ДоныЖуану честь. Я бы так не смог. Я от одной ")дурнушки" бежал без оглядки.
Дмитрий Верютин       28.02.2020   12:13:40

И вам доброго дня!
Не вы один бежали. Но утешает то, что в лагере трусов нам никогда не будет не одиноко :-)
Oлег Воротынский       14.02.2020   22:35:29
Отзыв на произведение:   Пенелопа (Pénélope)  [Дмитрий Верютин]   положительный
Прекрасно! Чем дольше слушаешь, тем больше нравится. Спасибо!
Дмитрий Верютин       19.02.2020   22:37:37

Ваша хвалу расцениваю как то, что Брассенс прекрасен, и как то, то мне удалось (или почти) не испортить Его. Благодарю за поддержку, Олег!
Игорь Кузнецов       07.02.2020   08:06:46
Отзыв на произведение:   Кот  [Дмитрий Верютин]   положительный
Произведение с замечательнейшей фабулой!) Прекрасное самоосознание ЛГ!) Стишок - очень! Рад был прочесть. Удачи, Дмитрий!
Дмитрий Верютин       09.02.2020   11:20:48

Спасибо, Игорь! Удача мне бы была кстати, сейчас.
Юрий Казаков       21.12.2019   07:40:40
Отзыв на произведение:   Война 1914-18 (La Guerre de 14-18)  [Дмитрий Верютин]   положительный
Франция в Первой мировой войне кратко
Участие Франции в Первой мировой войне, кратко говоря, началось 3 августа 1914 года, когда ей была объявлена война со стороны Германской империи. Свой шаг германское правительство мотивировало тем, что французские войска нарушили нейтралитет Бельгии, а также виновны в воздушных бомбардировках германских территорий.
Планы сторон
В ожидании войны каждая из сторон подготовила свой план действий.
Французской военной доктриной был «План-17», который предполагал начало боевых действий с Эльзаса и Лотарингии.
Именно в районе эльзасских земель французская армия предполагала встретить основные силы противника.
Однако у германского командования на этот счет были другие планы.
Согласно им вторжение должно было начаться через франко-бельгийскую границу.
При этом их совершенно не останавливало то, что Бельгия объявила нейтралитет.
Кстати говоря, военные Германии рассчитывали полностью разгромить Францию всего за 39 дней (такой срок был обозначен в известном плане А. фон Шлиффена).
Образование Западного фронта
С первых же дней участия Франции в Первой мировой войне, образовался один из основных фронтов этого конфликта, который получил название Западного.
Кратко можно отметить, что его территория охватывала бельгийские и люксембургские земли, эльзасскую, лотарингскую и рейнские провинции Германии, а также северо-восточную часть Франции. Протяженностью около 480 км и шириной – 500 км он растянулся от Шельды до границы со Швейцарией и от Рейна до Кале.
Основные события
Пройдя через Бельгию и оказавшись на французской границе, германская армия встретила здесь воинские соединения противников.
Здесь состоялось первое сражение, названное «пограничным». Прорвав фронт французских защитников, немцы двинулись дальше.
В первых числах сентября произошла и первая крупная битва у реки Марна.
В результате которой германская армия, под угрозой окружения, вынуждена была отступить.
В результате каждая из сторон закрепилась на свой позиции. Начался «окопный» период.
В середине весны 1915 года у города Ипр состоялось историческое сражение, в ходе которого германские солдаты использовали против армии противника отравляющий газ – хлор.
Самой крупномасштабной операцией в которой участвовали французы и союзные им войска, была битва при Вердене (крепость, имевшая важное стратегическое значение), названная впоследствии «верденской мясорубкой».
Бои, начавшиеся в конце февраля 2016 продолжались несколько месяцев, но ни одной из сторон в итоге не удалось получить перевес.
Во второй половине лета на французском фронте была осуществлена первая попытка союзных войск Антанты перейти в наступление.
Состоялась битва на реке Сомме, в которой на поле сражения вышел первый танк.
Однако на этот раз французам и их союзникам удалось продвинуться всего на несколько километров
Настоящее массированное наступление, при поддержке английских и американских войск, принесшее победу Франции и Антанте началось только спустя два года
Приобретения и потери
Согласно мирному договору, подписанному в Версале по окончании войны, Франция получила обратно Эльзас и Лотарингию.
Также ей было предоставлено право пользования Саарским углем. Кроме того, к ней отошла часть колониальных владений Германии.
При этом Франция, как и большинство европейских стран понесла огромные потери.
Разрушенные дома, заводы и фабрики, практически убыточная экономика, огромный внешний долг и ни с чем несравнимые человеческие потери.
В той войне пострадали около 5 млн солдат и офицеров, почти 1,3 млн погибли, 2,8 млн получили ранения, остальные оказались в плену.
Кроме того, в результате конфликта пострадали почти 200 тыс. мирных французских жителей.
Владимир Кочетков       18.12.2019   10:03:24
Отзыв на произведение:   Сон, нет... (на мелодию Евгения Доги)  [Дмитрий Верютин]   положительный
Ещё утром прослушал три раза Вашу эту песню. В катренах и в коде ритмика чёткая и голос точно по ней идёт. В терциях ритмику я плоховато улавливаю и впечатление такое, что голос идёт мимо ритмики. Решил разобраться с этим - загрузил файл Вашей песни в Adobe Audition – при крупном масштабе убедился, что голос идёт по ритмике. Загрузил файл песни в FL Studio и попробовал добавить для участков терций метроном (инструментом ударника) – толком не получилось, понял лишь, что в терциях темп много быстрее (примерно 210), чем в катренах (там 160). Слух у меня не ахти, да и в музыке я всего лишь мало что умеющий и знающий любитель, а потому я не слишком огорчился по поводу того, что Ваше пение в терциях мне слышится не по ритмике и что я не смог подобрать метрономом ритмику в терциях. Однако, возможно, дело не только в моём слабоватом музыкальном слухе, а ещё и в том, что при быстром темпе фонетические ударения в безударных позициях нивелируют ритмику, создавая впечатление т. с. безударной монотонности. Что касается слов Вашей песни, то Вы, конечно, хорошо поработали, добиваясь заданной ритмики и формы сонета. У Вас интересный, можно сказать, фирменный, стиль письма. Особенно мне понравилось слово «взбесь» :)… Ну а я, как Вы знаете, пишу в классическом стиле, к словесной оригинальности не стремлюсь и избегаю образов, ошарашивающих читателя своей новизной :)… Впрочем, смысл Вашего стихотворения я понял, и Ваш стих мне в целом понравился.
Дмитрий Верютин       18.12.2019   10:39:09

Основной ритм вы определили правильно (почти) -- там 80. А в терцетах -- 72. Не могу сообразить как вышло 210 ведь мелодия идёт не триолями а восьмыми.
Но вообще да, на свежий прослух там поймать не просто. Аранж делал не я. А автор вставил барабан на синкопах, причём без особой системы. (Муз слух здесь не нужен.) С ритмом тут не самый трудный случай. Если интересно, классика для слома мозгов (в припеве): https://www.chitalnya.ru/work/1867588/
Благодарю за внимание и мнение, Владимир!
ДВ

Дубль вашего поста я удалил
Владимир Кочетков       18.12.2019   12:30:40

«Не могу сообразить…» (с) – а я, кажется, понял: в терцетах я подставлял к треку песни метроном на 3/4, а в нём удары в 1.5 раза чаще чем в размере 4/4
Салим-Солтан Абусаидов       23.11.2019   00:20:50
Отзыв на произведение:   Жена Реми (La Femme d′Hector)  [Дмитрий Верютин]   положительный
Добрых суток! Ну и прикольное же это творчество! Слушать приятно...
Дмитрий Верютин       26.11.2019   00:44:24

Полагаю, вы понимаете, что эта песня (как и многие у Брассенса) -- лишь ироничный эскапизм. Поэтому, если вышло "прикольно" -- значит ваше восприятие адекватно, и являет собою комплимент автору и (благодарю!) толмачу.
Светлана Владимировна Чуйкова       20.11.2019   15:09:37
Отзыв на произведение:   Роза, бутылка и рукопожатие (La rose, la bouteille et la poignée de main)  [Дмитрий Верютин]   положительный
Я правильно поняла ударения в Вашем стихотворении?
.
ПервОй красе я дар поднёс –
ЗадрАла та свой римский нос.
НанЕсла втОрая за дар
Мне зОнтом по носу удар.
ТретьЯ попалась из бояк –
Забилась в куст, стонЯ «маньяк!»
ШтвёртАя, так вовсЕ беда,
КинУлась на поИск пента.
.
Ну, что сказать — сильно для русского языка.:))))
.
Кажется на 4-х дольник претендуете?:)))
Есть ещё такой вариант для тех, кто хочет посмеяться.
.
ПЕрвой красЕ я дар поднёс –
ЗАдрала тА свой римский нос.
НАнесла втОрая за дар
МнЕ зонтом пО носу удар.
ТрЕтья попалась из бояк –
ЗАбилась в куст, стонЯ «маньяк!»
ШтвЁртая, так вовсЕ беда,
КИнулась нА поИск пента.
Дмитрий Верютин       20.11.2019   15:26:48

Нарочно не буду удалять сей пример вашей эпической тугоухости (вероятнее, глупости) -- пусть вселенная слушает. Более не обращайтесь ко мне со своими понтами -- ни на моей странице, ни на форуме!
Виолетта Баша       15.11.2019   06:37:37
Отзыв на произведение:   Двадцать второго сентября (Le Vingtе-deux septembre)  [Дмитрий Верютин]   положительный
J′adore les chansons de Brassans de ma jeunesse. Merci pour leur traduction et leur propagande dans l′environnement russe.

La traduction est une affaire complexe. J′ai apprécié votre traduction. J′ai aimé
Салим-Солтан Абусаидов       08.11.2019   14:32:12
Отзыв на произведение:   Великий Пан (Le Grand Pan)  [Дмитрий Верютин]   положительный
Добрых суток! Прикольно. Это об алкоголизма?
Дмитрий Верютин       09.11.2019   23:36:03

=об алкоголизма?=
Хотите спросить "от алкоголизма" или "об алкоголизме"? :-)
Тема песня шире, чем только алкоголизм. Тут про то, как с развитием материалистической науки и духовного цинизма люди утратили связь с божественным. Я, увы, не смог точно перевести ключевой припев, но в оригинале игра смыслов понятна французам.
Салим-Солтан Абусаидов       12.11.2019   00:43:36

Добрых суток! Уверяю вас... Смысл угадывается... Вы взвалили на себя тяжёлую ношу и успешно с ней справляетесь. Спасибо! И вот ещё я скорее грубиян, чем интеллигент, от сюда и моё непонимание. Спасибо за творчество. Тьфу, тьфу не сглазить...
Салим-Солтан Абусаидов       02.11.2019   19:05:02
Отзыв на произведение:   Незнатный игрец на дуде (Le petit joueur de flûteau)  [Дмитрий Верютин]   положительный
Добрых суток! Клянусь! Нравится мне эта "притча" о незнатном дударе. Немного на северокавказских зурнайчи похоже. У нас так и говорят: Зурна слышал? Долалай, долалай.(Типо болтавня).
Дмитрий Верютин       03.11.2019   05:31:39

Во французском тексте -- "маленький флейтист". Но инструмент не принципиален для сюжета, ведь такая вечная история может быть где угодно. Конечно, может быть и зурнайчи в другом вольном переводе :-)
Благодарю за внимание и добрые слова, Салим-Солтан!
Салим-Солтан Абусаидов       01.11.2019   17:14:30
Отзыв на произведение:   Война 1914-18 (La Guerre de 14-18)  [Дмитрий Верютин]   положительный
Добрых суток! А кто к Русскому духу ближе? Немец, или Француз? Ведь картавят одинаково...
Дмитрий Верютин       01.11.2019   20:05:02

Здравия! Ваш вопрос не прост. И судить могу лишь по литературе, ибо мой опыт личного общения ничтожен. Полагаю, в бытовом смысле нам ближе франки -- ведь их юмор касается почти тех же вещей и почти всегда понятен. Но в фундаментальном отношении к жизни, в поиске смыслов, пожалуй, нам ближе дёйчи.
Аргумент, что "картавят одинаково", конечно, ваша шутка. Но, кстати, не совсем одинаково, и в зависимости от диалекта.
Юрий Казаков       21.12.2019   07:57:49

Первая мировая война: тяжелая победа Франции.
В России зачастую считают французов посредственными вояками, которые позорно «слились» Третьему Рейху в годы Второй мировой войны.
Не так уж и много людей вспоминает о былом величии Наполеоновской Франции, когда император Бонапарт громил немцев направо и налево.
И еще меньшее количество народа помнит итоги Первой мировой войны, в которой одной из наиболее пострадавших стран стала именно Франция.
И тем не менее, французы сумели выстоять и одержать в многолетней схватке заслуженную победу.
На ее территории в основном велись боевые действия, в результате которых целые районы превратились в апокалиптические пейзажи — груды развалин, бесконечные линии окопов и траншей, перепаханная артиллерийскими обстрелами земля.
В войне приняли активное участие более восьми миллионов военнослужащих.
Среди мужчин, что подлежали мобилизации по возрасту это — где-то восемьдесят процентов от общей численности военнообязанных.
Из них убито было более миллиона, ранено — почти три.
Из этих трех почти миллион солдат стало инвалидами или приобрели серьезные проблемы со здоровьем.
После окончания бойни, во Франции возникло множество домов для инвалидов и даже целые поселки для увечных бывших бойцов.
Стало быть, генофонд Франции пострадал основательно, что потом и сказалось в период следующей Мировой войны, когда немалая доля населения опасалась повторения Вердена и Марны, где нашли свою смерть сотни тысяч французских мужчин.
Сложился сильный половой перекос в женскую сторону, так как особенно серьезно от противостояния с немцами пострадала молодежь, лишившись почти трети своей численности.
Экономический ущерб также был внушителен.
Потеряны тысячи заводов и фабрик, огромные финансовые убытки в полторы сотни миллиардов франков, проседание производственной мощности государства в целом. Все это отразилось и на ценах в стране, которые выросли за период Великой войны более чем в четыре раза.
Кстати, немчура напротив, свои предприятия тяжелой промышленности, в целом, сохранила, ведь война на территории Германской империи, считай, и не велась.
Это потом и поможет Гитлеру вновь нарастить железные мускулы и вырастить многомиллионную армию, что сметет французскую оборону.
И потому политика тогдашнего французского лидера — Жоржа Клемансо — кажется лично мне вполне обоснованной и мудрой.
Тот всеми фибрами души ратовал за тотальное ограничение немецкого милитаризма и ослабление бывшей Германской империи вообще.
Клемансо был титаном своего времени и очень целеустремленным политиком, он добился оккупации некоторых немецких территорий, высоких репараций с побежденного противника. Кроме того, премьер-министр оказал неоценимую помощь полякам, что создали свое государство. Французский политик стремился создать нового противника для немцев на востоке, взамен канувшей в лету Российской империи. Кстати опять же, обратимся к будущей Мировой войне.
В 1940 году, к огромному сожалению для французов, у них во главе не оказалось сильной и авторитетной личности, что могла бы сравниться с Жоржем Клемансо, которого благодарные соотечественники называли «отцом победы».
Но все же, несмотря на внушительные потери, французская армия показала себя отлично.
Начиная войну с всадниками-кирасирами и знаменитыми солдатами «в красных штанах», Франция завершила ее передовой в военном отношении державой, широко используя бронетехнику, авиацию (летчики-французы, например, Рене Фонк, были одними из самых результативных), современное стрелковое оружие.
Полностью сменились униформа и военная тактика. Вышеперечисленные вещи позволили французам выстоять в многочисленных мясорубках, название данных сражений даже в России стали нарицательными: Верден, Марна, Амьенская операция, Пашендейль.
Посмотрим вновь в будущее: победа французов в какой-то степени стала началом их будущего разгрома. Так как государство стало выделять мало денежек на свою армию, та, что неудивительно, начала серьезно отставать в отдельных отраслях от своих противников-немцев.
Да, помогали французам и многочисленные союзники, как на Западном, так и на Восточном фронтах.
Но потери англичан и американцев с жертвами Франции на той войне и рядом не стояли. Россия же, ввиду внутриполитических причин из войны вышла.


Юрий Казаков       21.12.2019   07:48:15

Странами участниками Первой мировой войны стали 38 государств. Это более 60% всех стран, существующих в тот момент на планете.
При этом основное противостояние развернулось между двумя военными альянсами, в которые вошли крупнейшие мировые державы.
Участники первой мировой войны кратко
Страны дружественного соглашения
Одной из сторон – участниц стал союз, в который вошли Великобритания, Французская республика и Россия.
получил название «Антанты», что в переводе в французского значило «соглашение».
Предпосылки к созданию этой коалиции сформировались еще в конце XIX столетия, когда было заключено франко-российское соглашение (1891).
Впоследствии между этими странами были также подписаны секретная военная конвенция и оборонительный союз.
Позднее, в 1904 году, соглашение было заключено между Великобританией и Францией.
Называлось тогда это новое союзное образование «Сердечное согласие», в память о предыдущем франко-английском союзе, который существовал полвека назад (продлился предыдущий союз совсем недолго).
В 1907 году соглашение между собой подписали Великобритания и Россия. Антанта была сформирована.
Основной целью создания подобной коалиции стало создание противовеса Тройственному союзу и недопущение усиления господства на континенте и в колониях Германской империи.
Впоследствии к англо-франко-российскому союзу присоединились более 20 стран, после чего Антантой стала называться вся антигерманская коалиция.
Военный блок Центральных держав
Второй противоборствующей стороной были Центральные державы или Четвертной союз.
В него вошли Германия, Австро-Венгрия, Османская империи и Болгария.
Своим название блок обязан географическому расположению первых стран основателей.
Кратко говоря, предшественником этого участника Первой мировой войны был Тройственный союз, созданный еще в 1879-82 годах.
Тогда его членом, наряду с Германией и Австро-Венгрией была Италия.
Согласно договорным обязательствам они должны были оказать поддержку друг другу в случае нападения на них. Особенно при возникновении военных конфликтов с Францией.
Главным инициатором и организатором союза была Германия, заключив договор с Австро-Венгрией. Впоследствии Италия присоединилась к ним согласно секретному союзному договору.
Впоследствии договор дважды возобновился. При этом оба раза в него вносили дополнения и уточнения.
Затем также два раза его просто продлевали без изменений.
Создание этого блока дало старт к появлению в Европе двух враждующих лагерей, и сыграло немаловажную роль в начале гонки вооружений, подготовке и начале одного из крупнейших международных конфликтов.
Однако перед началом вооруженного противостояния между европейскими странами, Италия заявила о нейтралитете.
Это сильно нарушило планы ее союзниц, но отступать от своих планов они не стали.
В 1915 Италия вышла из альянса и выступила против бывших союзников.
Тройственный союз прекратил свое существование.
Но вскоре к оставшимся его участникам присоединились сначала Османская империя, а затем Болгария.
Таким образом был появился Четвертной союз, назвавшийся Центральными державами.
Что касается остальных стран участников Первой мировой войны, то кратко можно отметить, что у каждой из стран, вступавшей в конфликт, были свои определенные причины.

Албания
Изначально планировала сохранить нейтралитет, но была оккупирована итальянскими, сербскими и черногорскими войсками. К началу 1916 года северную и центральную части страны заняли воинские формирования Австро-Венгрии. Албании хоть и нехотя пришлось вступить в войну.

Азербайджан
В мае 1918 года в стране было объявлено о создании демократической республики. После чего новое республиканское правительство заключило договор с османским султаном.
Согласно этому соглашению при попытке наступления войск Бакинского совнаркома на Елизаветполь, Турция оказала Азербайджану помощь.

Аравия
В начале войны Аравия являлась основным союзником Турции на Аравийском полуострове.

Ливия
Поддержала Германскую и Османскую империи, которые оказали ей помощь в борьбе с итальянскими колонизаторами. Однако в ходе попытки захватить Британский Египет, ливийская армия потерпела поражение.

Польша
С первых дней конфликта в стране был образован легион в поддержку германо-австро-венгерского союза.
При этом его создатели надеялись на последующую помощь Центральных держав в решении польского вопроса.
В итоге было создано Польское королевство.
Салим-Солтан Абусаидов       29.10.2019   18:34:15
Отзыв на произведение:   Двадцать второго сентября (Le Vingtе-deux septembre)  [Дмитрий Верютин]   положительный
Добрых суток! Если это действительно перевод, то спасибо! Я лишь не понимаю эту работу и за узости своего мышления,,, во Франции мало что понимаю...
Хотелось бы узнать в какое время это написано? Ведь 22сентября, это начало первого месяца Вандемьер!... Ещё раз спасибо...
Дмитрий Верютин       29.10.2019   19:09:43

Написано в 1964 г. (дата есть при французском тексте).
22 сент. в респ. календаре -- начало осени (и вандемьера, да). Вероятно, в современной Франции эта дата тоже воспринимается как фактическое (не календарное) начало осени. Хотя я ранее не задавался такими тонкостями, но в пользу этой версии говорит сюжет песни. А Брассенс всегда точен в символизме.

=во Франции мало что понимаю=
Если по культуре вы русский, то французов поймёте. Они похожи на нас -- особенно, если сравнить с англичанами.

Благодарю за ваше внимание и время!











1