Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Ты не со мной...





Автор текста: Игорь Волощук- Течiя- http://www.stihi.ru/2016/12/28/10974 , перевод- http://www.playcast.ru/?module=comments&playcastId=10883226&userId=85534
Автор рисунков: Коллаж Santi, все ссылки на авторство составляющих коллажа- http://www.playcast.ru/view/10884719/4a512fe3784f63593c4f16ea5a01ca1a187bc096pl
Исполнитель и название композиции: Осень-западня - Карина Габриэлян- муз.В.Давыденко, сл.И.Давыденко-/т.с.Долгий путь домой, реж.Ольга Доброва, 2015г., Россия/

-----
Банальный и трогательный сюжет... И.Волощук -Течiя


Количество просмотров: 207
Количество комментариев:
Метки: Осень, Игорь Волощук, любовь, одиночество, дождь, грусть
© 15.09.2017 Гость_Светлана
Наталина       16.09.2017   12:22:26

Cветик!Как мне нравится твой кастик!
Нет слов,красота необыкновенная!(так не хватает мне здесь смайликов)
И песня очень понравилась,я как раз смотрю этот сериал - нравится...
Спасибо ,что рассказала мне о нём..
Про коллаж я уже тебе там сказала,ты большая умничка ...Ты мастер делать великолепные коллажи!
Стихи Игоря тоже очень люблю...Они замечательные!
А всё вместе получилась очень красивая,достойная работа!
Гость_Светлана       16.09.2017   12:57:53

Наточка!) Спасибо тебе за все эти добрые слова!)
А я восхищаюсь твоим талантом озвучивать поэтические строки прекрасных Авторов!)
И мне оч нравятся стихи Игоря!
Размещу и здесь перевод этого стихотворения Игоря -Течiя
Ты обижена …
На расстоянии я могу это почувствовать,
Течет вода, безудержное течение…
И, как, скажи, мне тебя забыть?
А взгляд уносится далеко, за горизонт
И дождь размоет все эти рисунки,
Умоляю, ты меня не забывай!
Мои стихи – лучшие подарки.
За всем этим, откровенные чувства,
Жизнь нам щедро дарила,
Когда вглядываюсь, вижу небытие...
А для любви все же этого мало.
Кораблик мой уже исчез за горизонтом
И только песня, видимо, напомнит,
Он к одиночеству, поверь, давно уже привык
И что впереди - лишь Всевышний знает.
Подняв весла и паруса снял,
На быстрине пойду по течению...
В этом мире я тебя искал,
Но никогда не назову своей.
Пусть ему счастливым будет путь,
Молись и помни в трудную минуту,
Для тебя он останется в стихах,
Где о жизни, любви, Родине...
Банальный и трогательный сюжет…
И волновать тебя не смею…
Там, в дожде, - знакомый силуэт
И даже сейчас я о тебе мечтаю…
Наталина       16.09.2017   15:00:39

И перевод замечательный,Светик...
а это тебе моя сентябринка...









1