Конкурс "Подражание поэту и вариации стихов"
Наина (01.02.2023 23:34:07)
Рубрика: Конкурсы на форуме
Просмотров: 410
Просмотров: 410
Итоги конкурса:
I место - Елена Казанцева 4. Не твоею была создана -
II место - Добрый сосед. По мотивам "Я не хочу.." -
III место - Лариса Оболенская. Метель -
Приз "Выбор организатора конкурса" - Михаил Михлин. Парафраз -
***************************
Уважаемая пишущая публика! Приглашаю вас на конкурс "Подражание поэту и вариации стихов".
Условие - выбираете не менее 10 строк из произведения известного поэта и предлагаете свою версию.
Приводим свои вариации на тему стихов.
В вариациях построение стихов может быть вольным.
Это первый конкурс на подобную тему, поэтому строгих правил не будет.
Но, если всё же кому-то удастся сохранить:
- поэтический размер
- размер строк
- рифмы (мужские, женские, дактилические и пр.)
- а так же смысл стихов в случае вариации.
то это будет похвально!
Сроки проведения конкурса: со 2 февраля по 12 февраля. Продлено до 14 февраля включительно.
Принимаю до трёх произведений от одного автора.
Условия публикации: указываем название произведения, текст и ссылку на страницу.
Список произведений:
1. Монжуа. Быть в шапке сайта -
2. Монжуа. Базарных тра-ля-ля пройдет минутный шум! - - выбор организатора
3. Монжуа.Роберту Иванову -
4. Лариса Оболенская. Метель - выбор судей Елены Елей и Так Надо
5. Лариса Оболенская. Буря -
6. Рыжая Соня. Самоварное (Игорь Северянин) -
7. Олег Горбунов. Бог заплакал вместе с ним -
8. Lotta. Подражание Борису Пастернаку "Никого не будет в доме" - - выбор судьи Так Надо
9. Lotta. Подражание Эдуарду Асадову: «Я могу тебя очень ждать» -
10. Lotta. Среди миров... -
11. Нина Севостьянова. Весёлая пародия на классика - - выбор организатора
12. Нина Севостьянова. Невезучий - - выбор судьи Так Надо
13. Михаил Михлин. Парафраз - - + выбор организатора
14.Нейлин.И хочешь никому не подражать - - +
15. Лариса Оболенская. Я Вам пишу -
16..Нейлин. Не для меня -
17. За Ленина. Гнёт Европе старой спину радуга-дуга -
18. Добрый сосед. По мотивам "Я не хочу.." - - судейский выбор Елены Елей и Так Надо
19. Елена Казанцева 4. Монолог Принцессы -
20. Елена Казанцева 4. Не твоею была создана - - выбор судей Елены Елей и Так Надо
Конкурс провожу с одобрения Альберта Хайруллина.
Т.е. будут призовые изборубли, если он состоится.
I место - 1500 изборублей
II место - 1100 изборублей
III место - 900 изборублей
Приглашаю желающих в судейство.
Судьи:
1. Людмила Ураева
2. Так Надо
3. Елена Елей
***
Однажды попробовала вариацию на стихи Ивана Бунина "Октябрьский рассвет"
Ночь побледнела, и месяц садится
За реку красным серпом,
Сонный туман на лугах серебрится,
Чёрный камыш отсырел и дымится,
Ветер шуршит камышом.
Лишь на деревне. В часовне лампада
Меркнет, устало горя.
В трепетный сумрак озябшего сада
Льётся со степи волнами прохлада...
Медленно рдеет заря.
***
Мой вариант
В такую ночь спокойно спится:
Ступает месяц по воде,
Туман вдоль реченьки клубится,
И ветру лень собой гордиться,
Камыш пугая в темноте.
Видна деревня на рассвете,
Часовня садом хороша,
Лампады свет едва заметен.
Прохладно, словно след кометы
Волнуется, едва дыша.
(сохранила рифмы и суть)
Приглашаю. Организатор конкурса, Наина.
I место - Елена Казанцева 4. Не твоею была создана -
II место - Добрый сосед. По мотивам "Я не хочу.." -
III место - Лариса Оболенская. Метель -
Приз "Выбор организатора конкурса" - Михаил Михлин. Парафраз -
***************************
Уважаемая пишущая публика! Приглашаю вас на конкурс "Подражание поэту и вариации стихов".
Условие - выбираете не менее 10 строк из произведения известного поэта и предлагаете свою версию.
Приводим свои вариации на тему стихов.
В вариациях построение стихов может быть вольным.
Это первый конкурс на подобную тему, поэтому строгих правил не будет.
Но, если всё же кому-то удастся сохранить:
- поэтический размер
- размер строк
- рифмы (мужские, женские, дактилические и пр.)
- а так же смысл стихов в случае вариации.
то это будет похвально!
Сроки проведения конкурса: со 2 февраля по 12 февраля. Продлено до 14 февраля включительно.
Принимаю до трёх произведений от одного автора.
Условия публикации: указываем название произведения, текст и ссылку на страницу.
Список произведений:
1. Монжуа. Быть в шапке сайта -
2. Монжуа. Базарных тра-ля-ля пройдет минутный шум! - - выбор организатора
3. Монжуа.Роберту Иванову -
4. Лариса Оболенская. Метель - выбор судей Елены Елей и Так Надо
5. Лариса Оболенская. Буря -
6. Рыжая Соня. Самоварное (Игорь Северянин) -
7. Олег Горбунов. Бог заплакал вместе с ним -
8. Lotta. Подражание Борису Пастернаку "Никого не будет в доме" - - выбор судьи Так Надо
9. Lotta. Подражание Эдуарду Асадову: «Я могу тебя очень ждать» -
10. Lotta. Среди миров... -
11. Нина Севостьянова. Весёлая пародия на классика - - выбор организатора
12. Нина Севостьянова. Невезучий - - выбор судьи Так Надо
13. Михаил Михлин. Парафраз - - + выбор организатора
14.Нейлин.И хочешь никому не подражать - - +
15. Лариса Оболенская. Я Вам пишу -
16..Нейлин. Не для меня -
17. За Ленина. Гнёт Европе старой спину радуга-дуга -
18. Добрый сосед. По мотивам "Я не хочу.." - - судейский выбор Елены Елей и Так Надо
19. Елена Казанцева 4. Монолог Принцессы -
20. Елена Казанцева 4. Не твоею была создана - - выбор судей Елены Елей и Так Надо
Конкурс провожу с одобрения Альберта Хайруллина.
Т.е. будут призовые изборубли, если он состоится.
I место - 1500 изборублей
II место - 1100 изборублей
III место - 900 изборублей
Приглашаю желающих в судейство.
Судьи:
1. Людмила Ураева
2. Так Надо
3. Елена Елей
***
Однажды попробовала вариацию на стихи Ивана Бунина "Октябрьский рассвет"
Ночь побледнела, и месяц садится
За реку красным серпом,
Сонный туман на лугах серебрится,
Чёрный камыш отсырел и дымится,
Ветер шуршит камышом.
Лишь на деревне. В часовне лампада
Меркнет, устало горя.
В трепетный сумрак озябшего сада
Льётся со степи волнами прохлада...
Медленно рдеет заря.
***
Мой вариант
В такую ночь спокойно спится:
Ступает месяц по воде,
Туман вдоль реченьки клубится,
И ветру лень собой гордиться,
Камыш пугая в темноте.
Видна деревня на рассвете,
Часовня садом хороша,
Лампады свет едва заметен.
Прохладно, словно след кометы
Волнуется, едва дыша.
(сохранила рифмы и суть)
Приглашаю. Организатор конкурса, Наина.
|
Мне нравится: 6 |
Комментарии:
Так Надо (02.02.2023 01:39:26)
а так же смысл стихов
===========================
ну, вообще-то, подражание - это не совсем, вернее совсем не повторение смысла стихов...
Подражая Некрасову, или любовная песнь Иванова
Кажинный раз на этом самом месте
я вспоминаю о своей невесте.
Вхожу в шалман, заказываю двести.
Река бежит у ног моих, зараза.
Я говорю ей мысленно: бежи.
В глазу – слеза. Но вижу краем глаза
Литейный мост и силуэт баржи.
Моя невеста полюбила друга.
Я как узнал, то чуть их не убил.
Но Кодекс строг. И в чем моя заслуга,
что выдержал характер. Правда, пил.
Я пил как рыба. Если б с комбината
не выгнали, то сгнил бы на корню.
Когда я вижу будку автомата,
то я вхожу и иногда звоню.
Подходит друг, и мы базлаем с другом.
Он говорит мне: Как ты, Иванов?
А как я? Я молчу. И он с испугом
Зайди, кричит, взглянуть на пацанов.
Их мог бы сделать я ей. Но на деле
их сделал он. И точка, и тире.
И я кричу в ответ: На той неделе.
Но той недели нет в календаре.
Рука, где я держу теперь полбанки,
сжимала ей сквозь платье буфера.
И прочее. В углу на оттоманке.
Такое впечатленье, что вчера.
Мослы, переполняющие брюки,
валялись на кровати, все в шерсти.
И горло хочет громко крикнуть: Суки!
Но почему-то говорит: Прости.
За что? Кого? Когда я слышу чаек,
то резкий крик меня бросает в дрожь.
Такой же звук, когда она кончает,
хотя потом еще мычит: Не трожь.
Я знал ее такой, а раньше – целой.
Но жизнь летит, забыв про тормоза.
И я возьму еще бутылку белой.
Она на цвет как у нее глаза.
И. Бродский
===========================
ну, вообще-то, подражание - это не совсем, вернее совсем не повторение смысла стихов...
Подражая Некрасову, или любовная песнь Иванова
Кажинный раз на этом самом месте
я вспоминаю о своей невесте.
Вхожу в шалман, заказываю двести.
Река бежит у ног моих, зараза.
Я говорю ей мысленно: бежи.
В глазу – слеза. Но вижу краем глаза
Литейный мост и силуэт баржи.
Моя невеста полюбила друга.
Я как узнал, то чуть их не убил.
Но Кодекс строг. И в чем моя заслуга,
что выдержал характер. Правда, пил.
Я пил как рыба. Если б с комбината
не выгнали, то сгнил бы на корню.
Когда я вижу будку автомата,
то я вхожу и иногда звоню.
Подходит друг, и мы базлаем с другом.
Он говорит мне: Как ты, Иванов?
А как я? Я молчу. И он с испугом
Зайди, кричит, взглянуть на пацанов.
Их мог бы сделать я ей. Но на деле
их сделал он. И точка, и тире.
И я кричу в ответ: На той неделе.
Но той недели нет в календаре.
Рука, где я держу теперь полбанки,
сжимала ей сквозь платье буфера.
И прочее. В углу на оттоманке.
Такое впечатленье, что вчера.
Мослы, переполняющие брюки,
валялись на кровати, все в шерсти.
И горло хочет громко крикнуть: Суки!
Но почему-то говорит: Прости.
За что? Кого? Когда я слышу чаек,
то резкий крик меня бросает в дрожь.
Такой же звук, когда она кончает,
хотя потом еще мычит: Не трожь.
Я знал ее такой, а раньше – целой.
Но жизнь летит, забыв про тормоза.
И я возьму еще бутылку белой.
Она на цвет как у нее глаза.
И. Бродский
Наина [Саратов] (02.02.2023 07:02:13)(Ответ пользователю: Так Надо)
Здравствуйте, Вы правы. Тогда принимаю вариации на тему стихов и подражания.
В вариациях необязательное копирование построения стихов.
В подражании возможен смысл иной, но построение чёткое.
Подражание Борису Пастернаку
Беззащитный поэт. Шуточные стихи
Гуляли тени от свечи,
Гуляли тени.
Мело, мело в мои харчи
Снежинок тело.
Поскольку дуло из угла
Невероятно,
Ходить должны мы до утра
Туда, обратно.
На потолке опять дыра,
Простудой светит.
Теней забавная игра
По всей планете.
В свече спасение, в одной.
И если на пол
Ботинок сброшу я ногой,
Надену тапок.
Метель залепит, может быть,
Все щели лапой.
Блаженство - музу всю любить,
И ждать зарплату.
В вариациях необязательное копирование построения стихов.
В подражании возможен смысл иной, но построение чёткое.
Подражание Борису Пастернаку
Беззащитный поэт. Шуточные стихи
Гуляли тени от свечи,
Гуляли тени.
Мело, мело в мои харчи
Снежинок тело.
Поскольку дуло из угла
Невероятно,
Ходить должны мы до утра
Туда, обратно.
На потолке опять дыра,
Простудой светит.
Теней забавная игра
По всей планете.
В свече спасение, в одной.
И если на пол
Ботинок сброшу я ногой,
Надену тапок.
Метель залепит, может быть,
Все щели лапой.
Блаженство - музу всю любить,
И ждать зарплату.
Наина [Саратов] (02.02.2023 07:25:11)(Ответ пользователю: Наина)
«Ни страны, ни погоста…» Иосиф Бродский
Не по стилю и росту
Петербургская знать
На Васильевский остров
Едет вновь умирать.
Там фасад тот же синий
И в граните Нева,
Сплин проспектов и линий
Так же сводит с ума.
И мосты всё разводят
Над рекою печаль.
Чайки медленно бродят
И истошно кричат:
"До свиданья, дружок,
Серых пасмурных дней!
Память сверлит и жжёт
До сермяжных соплей.
К равнодушной Отчизне
Становись не спиной.
Свою душу на тризне
Белой ночью открой!"
Словно девочки-сёстры
Две колонны поют
Песни Бродскому Йосе,
Открывая приют.
***
Мои стихи идут вне конкурса.
Не по стилю и росту
Петербургская знать
На Васильевский остров
Едет вновь умирать.
Там фасад тот же синий
И в граните Нева,
Сплин проспектов и линий
Так же сводит с ума.
И мосты всё разводят
Над рекою печаль.
Чайки медленно бродят
И истошно кричат:
"До свиданья, дружок,
Серых пасмурных дней!
Память сверлит и жжёт
До сермяжных соплей.
К равнодушной Отчизне
Становись не спиной.
Свою душу на тризне
Белой ночью открой!"
Словно девочки-сёстры
Две колонны поют
Песни Бродскому Йосе,
Открывая приют.
***
Мои стихи идут вне конкурса.
Так Надо (02.02.2023 18:43:03)(Ответ пользователю: Наина)
Подражание Бродскому
==================
почему не Пастернаку?.. -)
==================
почему не Пастернаку?.. -)
Наина [Саратов] (02.02.2023 18:54:07)(Ответ пользователю: Так Надо)
Ой, зря я затеяла конкурс во время ремонта) Об одном думаешь, другое пишешь. Конечно, в первом случае - Борису Пастернаку.
Наина [Саратов] (09.02.2023 13:12:00)(Ответ пользователю: Наина)
За Чухонью упряталось солнце -
всё, что можно, спалив по пути.
Отворилось ночное оконце.
Пьяный месяц швыряет червонцы.
Ну, Весна же! Кутить – так кутить.
(Михаил Скубилин)
***
Эх, гулять, так гулять по-чухонски!
Гладит солнце на пляже людей.
Кто-то выставил зад гренадёрский,
На него выпадает цейлонский
Трёхслоновый загарный удел.
Кто-то рожицу небу подставил,
Для загара сгодится вполне.
Красотища - следы от оправы
Или листика ракурс картавый
На запёкшейся нижней губе.
Отсолировал солнечный зайчик,
На заборе путь верный черкнул.
Месяц ринулся было за чайкой,
Но луч солнца - божественный пальчик,
Пригрозил почему-то ему.
И тогда он развесил по небу
Всё, что выстирал в прежние дни:
От портков до интимного Фебы
На верёвках созвездия, где бы
На виду рисовались они.
всё, что можно, спалив по пути.
Отворилось ночное оконце.
Пьяный месяц швыряет червонцы.
Ну, Весна же! Кутить – так кутить.
(Михаил Скубилин)
***
Эх, гулять, так гулять по-чухонски!
Гладит солнце на пляже людей.
Кто-то выставил зад гренадёрский,
На него выпадает цейлонский
Трёхслоновый загарный удел.
Кто-то рожицу небу подставил,
Для загара сгодится вполне.
Красотища - следы от оправы
Или листика ракурс картавый
На запёкшейся нижней губе.
Отсолировал солнечный зайчик,
На заборе путь верный черкнул.
Месяц ринулся было за чайкой,
Но луч солнца - божественный пальчик,
Пригрозил почему-то ему.
И тогда он развесил по небу
Всё, что выстирал в прежние дни:
От портков до интимного Фебы
На верёвках созвездия, где бы
На виду рисовались они.
Монжуа (02.02.2023 14:41:08)
На стихи А. С. Пушкина "К Чаадаеву"
Быть в шапке сайта - тихой славы
Недолго нежил нас обман,
Исчезли форумчан забавы,
Как из модеров Тамирхан!
Но в нас горит бла-бла желанье
И что-то мы хотим писать,
Ругаться, спорить, обличать,
Раз есть у нас образованье!
Мы ждем с томленьем прозябанья
Минуты вольности святой,
Как ждет наш Тимка с бородой -
Со Светкой страстного свиданья!
Пока мы хохмами горим,
Пока умы приколом живы,
Избе-Читальне посвятим
Извилин редкие порывы!
Товарищ, верь: взойдёт она,
Звездище форумского счастья,
Базар воспрянет ото сна,
И в глубине модеров пасти
Напишут клоны имена!
Быть в шапке сайта - тихой славы
Недолго нежил нас обман,
Исчезли форумчан забавы,
Как из модеров Тамирхан!
Но в нас горит бла-бла желанье
И что-то мы хотим писать,
Ругаться, спорить, обличать,
Раз есть у нас образованье!
Мы ждем с томленьем прозябанья
Минуты вольности святой,
Как ждет наш Тимка с бородой -
Со Светкой страстного свиданья!
Пока мы хохмами горим,
Пока умы приколом живы,
Избе-Читальне посвятим
Извилин редкие порывы!
Товарищ, верь: взойдёт она,
Звездище форумского счастья,
Базар воспрянет ото сна,
И в глубине модеров пасти
Напишут клоны имена!
Наина [Саратов] (02.02.2023 15:17:46)(Ответ пользователю: Монжуа)
Приветствую, Монжуа! Благодарю!
По законам жанра должны появится "Светка с Тимкой")
Публикую стихи А.С. Пушкина
К Чаадаеву
Любви, надежды, тихой славы
Недолго нежил нас обман,
Исчезли юные забавы,
Как сон, как утренний туман;
Но в нас горит еще желанье,
Под гнетом власти роковой
Нетерпеливою душой
Отчизны внемлем призыванье.
Мы ждем с томленьем упованья
Минуты вольности святой,
Как ждет любовник молодой
Минуты верного свиданья.
Пока свободою горим,
Пока сердца для чести живы,
Мой друг, отчизне посвятим
Души прекрасные порывы!
Товарищ, верь: взойдет она,
Звезда пленительного счастья,
Россия вспрянет ото сна,
И на обломках самовластья
Напишут наши имена!
1818 г.
По законам жанра должны появится "Светка с Тимкой")
Публикую стихи А.С. Пушкина
К Чаадаеву
Любви, надежды, тихой славы
Недолго нежил нас обман,
Исчезли юные забавы,
Как сон, как утренний туман;
Но в нас горит еще желанье,
Под гнетом власти роковой
Нетерпеливою душой
Отчизны внемлем призыванье.
Мы ждем с томленьем упованья
Минуты вольности святой,
Как ждет любовник молодой
Минуты верного свиданья.
Пока свободою горим,
Пока сердца для чести живы,
Мой друг, отчизне посвятим
Души прекрасные порывы!
Товарищ, верь: взойдет она,
Звезда пленительного счастья,
Россия вспрянет ото сна,
И на обломках самовластья
Напишут наши имена!
1818 г.
Наина [Саратов] (12.02.2023 14:01:25)(Ответ пользователю: Монжуа)
Совпадают: размер поэтических строк ( 9-8, ямб), чередование женских, мужских рифм (ударение на предпоследнем слоге и последнем)
Различие - у Пушкина одна глагольная рифма, у Монжуа - 2.
Различие - у Пушкина одна глагольная рифма, у Монжуа - 2.
Наина [Саратов] (12.02.2023 16:11:07)(Ответ пользователю: Монжуа)
Пока оцениваю техническую сторону произведений.
Монжуа (02.02.2023 14:56:10)
На "Поэт не дорожи любовию народной" А. С. Пушкина
Поэт, не дорожи мечтой пролетрията!
Базарных тра-ля-ля пройдет минутный шум!
Толпа лишь жрет и ржет, культура ей не свята,
Приличья ни гу-гу, а в головах - бум-бум!
Прозаик, ты идёшь тропой от рифм свободной -
Не клюнут Алконост иль птица Гамаюн?!
Ты тоже дорожишь любовию народной,
И бу-бу-бу везде, как старый пень, угрюм.
С путей искусства - кыш! Вам не мила культура,
Вам лишь бы тра-ля-ля, на вас бы тьфу-тьфу-тьфу!
Сегодня таковы век и литература -
Лишь термины одни проходят сквозь строфу!
Плейкасты о любви и те полны гламура,
Безвкусица одна, пример поганый, фу!
Поэт, не дорожи мечтой пролетрията!
Базарных тра-ля-ля пройдет минутный шум!
Толпа лишь жрет и ржет, культура ей не свята,
Приличья ни гу-гу, а в головах - бум-бум!
Прозаик, ты идёшь тропой от рифм свободной -
Не клюнут Алконост иль птица Гамаюн?!
Ты тоже дорожишь любовию народной,
И бу-бу-бу везде, как старый пень, угрюм.
С путей искусства - кыш! Вам не мила культура,
Вам лишь бы тра-ля-ля, на вас бы тьфу-тьфу-тьфу!
Сегодня таковы век и литература -
Лишь термины одни проходят сквозь строфу!
Плейкасты о любви и те полны гламура,
Безвкусица одна, пример поганый, фу!
Наина [Саратов] (02.02.2023 15:19:57)(Ответ пользователю: Монжуа)
Гениально!)
А.С. Пушкин
Поэту
Поэт! не дорожи любовию народной.
Восторженных похвал пройдет минутный шум;
Услышишь суд глупца и смех толпы холодной,
Но ты останься тверд, спокоен и угрюм.
Ты царь: живи один. Дорогою свободной
Иди, куда влечет тебя свободный ум,
Усовершенствуя плоды любимых дум,
Не требуя наград за подвиг благородный.
Они в самом тебе. Ты сам свой высший суд;
Всех строже оценить умеешь ты свой труд.
Ты им доволен ли, взыскательный художник?
Доволен? Так пускай толпа его бранит
И плюет на алтарь, где твой огонь горит,
И в детской резвости колеблет твой треножник.
1830 г.
А.С. Пушкин
Поэту
Поэт! не дорожи любовию народной.
Восторженных похвал пройдет минутный шум;
Услышишь суд глупца и смех толпы холодной,
Но ты останься тверд, спокоен и угрюм.
Ты царь: живи один. Дорогою свободной
Иди, куда влечет тебя свободный ум,
Усовершенствуя плоды любимых дум,
Не требуя наград за подвиг благородный.
Они в самом тебе. Ты сам свой высший суд;
Всех строже оценить умеешь ты свой труд.
Ты им доволен ли, взыскательный художник?
Доволен? Так пускай толпа его бранит
И плюет на алтарь, где твой огонь горит,
И в детской резвости колеблет твой треножник.
1830 г.
Наина [Саратов] (12.02.2023 14:10:19)(Ответ пользователю: Монжуа)
Всё схоже - размер строки, поэтический размер (ямб), чередование рифм (женская, мужская).
Обошлись без глагольных рифм. У А.С. Пушкина - одна.
Обошлись без глагольных рифм. У А.С. Пушкина - одна.
Lotta [Киев] (02.02.2023 21:16:12)
Подражание Борису Пастернаку "Никого не будет в доме"
***
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк маховой,
Только крыши, снег, и, кроме
Крыш и снега, никого.
Подражание: "Никого нет в зоопарке"
****
Никого нет в зоопарке
Кроме дворника.Один
В зимний день дымит цыгарку
Сам себе он господин.
Только три больших пингвина
Мчаться по снегу легко
Только три, бегут, и кроме
Трех и снега, никого
И опять кормить их будет,
И опять он их спасет
Даст им прошлогодний ужин
Может быть им повезет.
И опять кольнет улыбка
Неотпущенной виной,
Вновь украденная рыбка
За директора спиной.
Но нежданно в карму веря
Вдруг возникнет постовой,-
Тишину шагами меря
Он махнет ему рукой
Тут попахивает делом
Чем-то страшным без причуд
Чем-то, может быть расстрелом
Может просто срок дадут....
***
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк маховой,
Только крыши, снег, и, кроме
Крыш и снега, никого.
Подражание: "Никого нет в зоопарке"
****
Никого нет в зоопарке
Кроме дворника.Один
В зимний день дымит цыгарку
Сам себе он господин.
Только три больших пингвина
Мчаться по снегу легко
Только три, бегут, и кроме
Трех и снега, никого
И опять кормить их будет,
И опять он их спасет
Даст им прошлогодний ужин
Может быть им повезет.
И опять кольнет улыбка
Неотпущенной виной,
Вновь украденная рыбка
За директора спиной.
Но нежданно в карму веря
Вдруг возникнет постовой,-
Тишину шагами меря
Он махнет ему рукой
Тут попахивает делом
Чем-то страшным без причуд
Чем-то, может быть расстрелом
Может просто срок дадут....
Так Надо (02.02.2023 22:03:51)(Ответ пользователю: Lotta)
это у Пастернака такие ударения?..
курИт, белЫх, к нЕму...
курИт, белЫх, к нЕму...
Lotta [Киев] (02.02.2023 22:07:52)(Ответ пользователю: Так Надо)
Почему белЫх, БЕлых пингвина , КУрит цыгарку
Наина [Саратов] (02.02.2023 22:31:43)(Ответ пользователю: Lotta)
Здравствуйте, Lotta! Рада Вам! Замечание у Так Надо правильные - по ритму сбой ударения. Но за попытку благодарю!
Lotta [Киев] (02.02.2023 22:37:51)(Ответ пользователю: Наина)
Спасибо. Принято я чуток подправлю и оставлю стих. Торопилась
Рыжая Соня [Пермский край] (03.02.2023 09:44:24)(Ответ пользователю: Lotta)
Lotta, мне очень! И забавно, и грусть пастернаковская сохранена)))
Lotta [Киев] (03.02.2023 15:31:43)(Ответ пользователю: Рыжая Соня)
Спасибо. Проба пера. Интересный конкурс.
Наина [Саратов] (12.02.2023 14:19:11)(Ответ пользователю: Lotta)
Схожи: размер строк, поэтический размер ( в одном месте сбой ударения - по снегу), чередование рифм.
Добавлена одна глагольная рифма.
Борис Пастернак
Никого не будет в доме…
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проёме
Незадёрнутых гардин.
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк маховой.
Только крыши, снег и, кроме
Крыш и снега, — никого.
И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной,
И опять кольнут доныне
Неотпущенной виной,
И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.
Но нежданно по портьере
Пробежит вторженья дрожь.
Тишину шагами меря,
Ты, как будущность, войдёшь.
Ты появишься из двери
В чём-то белом, без причуд,
В чём-то впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют.
1931 г.
Добавлена одна глагольная рифма.
Борис Пастернак
Никого не будет в доме…
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проёме
Незадёрнутых гардин.
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк маховой.
Только крыши, снег и, кроме
Крыш и снега, — никого.
И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной,
И опять кольнут доныне
Неотпущенной виной,
И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.
Но нежданно по портьере
Пробежит вторженья дрожь.
Тишину шагами меря,
Ты, как будущность, войдёшь.
Ты появишься из двери
В чём-то белом, без причуд,
В чём-то впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют.
1931 г.
Lotta [Киев] (02.02.2023 22:04:58)
Подражание Эдуарду Асадову: «Я могу тебя очень ждать»
***
Я могу тебя очень ждать,
Долго-долго и верно-верно,
И ночами могу не спать
Год, и два, и всю жизнь, наверно!
Пусть листочки календаря
Облетят, как листва у сада,
Только знать бы, что все не зря,
Что тебе это вправду надо!
Я могу за тобой идти
По чащобам и перелазам,
По пескам, без дорог почти,
По горам, по любому пути,
Где и черт не бывал ни разу!
****
Подражание: «Я могу тебя целовать»
****
Я могу тебя целовать
Долго -долго и нежно-нежно.
И всю ночь тебя обнимать
Выпивая вино неспешно.
И пусть часики тикают зря,
Не услышим мы их биенья.
В нежных сумерках января
Я ловлю лишь Любви мгновенья.
Я могу за тобой идти
По дубравам, полям, оврагам,
По пустыне, почти без воды,
Лишь целуя твои следы,
Словно уличный пес-бродяга.
Все пройду никого не виня,
Одолею жару и холод,
Только знать бы что все не зря,
Что еще я силен и молод.
Я могу для тебя отдать
Половину своей зарплаты.
Я могу от тебя принять
Как подарок поездку в Штаты.
Буду счастьем считать, даря
Ночь любви для тебя ежечасно
Только знать бы, что все не зря,
Что живу за твой счет не напрасно....
***
Я могу тебя очень ждать,
Долго-долго и верно-верно,
И ночами могу не спать
Год, и два, и всю жизнь, наверно!
Пусть листочки календаря
Облетят, как листва у сада,
Только знать бы, что все не зря,
Что тебе это вправду надо!
Я могу за тобой идти
По чащобам и перелазам,
По пескам, без дорог почти,
По горам, по любому пути,
Где и черт не бывал ни разу!
****
Подражание: «Я могу тебя целовать»
****
Я могу тебя целовать
Долго -долго и нежно-нежно.
И всю ночь тебя обнимать
Выпивая вино неспешно.
И пусть часики тикают зря,
Не услышим мы их биенья.
В нежных сумерках января
Я ловлю лишь Любви мгновенья.
Я могу за тобой идти
По дубравам, полям, оврагам,
По пустыне, почти без воды,
Лишь целуя твои следы,
Словно уличный пес-бродяга.
Все пройду никого не виня,
Одолею жару и холод,
Только знать бы что все не зря,
Что еще я силен и молод.
Я могу для тебя отдать
Половину своей зарплаты.
Я могу от тебя принять
Как подарок поездку в Штаты.
Буду счастьем считать, даря
Ночь любви для тебя ежечасно
Только знать бы, что все не зря,
Что живу за твой счет не напрасно....
Наина [Саратов] (02.02.2023 22:35:23)(Ответ пользователю: Lotta)
А вот это хорошо! Для конкурса оформите правильно: название и ссылка. Благодарю Вас, Lotta !
Наина [Саратов] (02.02.2023 22:48:00)(Ответ пользователю: Lotta)
Укажите, пожалуйста, ссылку на стихи у себя на странице. Если не трудно, напишите, на какое произведение у поэта подражание, если нет собственного названия)
Lotta [Киев] (02.02.2023 22:58:07)(Ответ пользователю: Наина)
Я так и не поняла на какие стихи ссылку на подражание или вообще на свою страницу ссылку.
Мне нужно это подражание у себя на страницу опубликовать или как
Мне нужно это подражание у себя на страницу опубликовать или как
Наина [Саратов] (02.02.2023 23:00:08)(Ответ пользователю: Lotta)
Ссылку на подражание. Я буду формировать список конкурсных стихов, нужна ссылка на Ваше произведение.
Наина [Саратов] (12.02.2023 14:48:15)(Ответ пользователю: Lotta)
По размеру строк (к-во слогов) совпадают: 1 строфа, 3-я, 6-я,
Не совпадает 5 строка, 15-я, 22-я, 24-я.
Не везде совпадает поэтический размер.
Чередование рифм совпадает.
У Э. Асадова 2 глагольные рифмы, у Вас - тоже.
Эдуард Асадов
Я могу тебя очень ждать…
Я могу тебя очень ждать,
Долго-долго и верно-верно,
И ночами могу не спать
Год, и два, и всю жизнь, наверно!
Пусть листочки календаря
Облетят, как листва у сада,
Только знать бы, что все не зря,
Что тебе это вправду надо!
Я могу за тобой идти
По чащобам и перелазам,
По пескам, без дорог почти,
По горам, по любому пути,
Где и черт не бывал ни разу!
Все пройду, никого не коря,
Одолею любые тревоги,
Только знать бы, что все не зря,
Что потом не предашь в дороге.
Я могу для тебя отдать
Все, что есть у меня и будет.
Я могу за тебя принять
Горечь злейших на свете судеб.
Буду счастьем считать, даря
Целый мир тебе ежечасно.
Только знать бы, что все не зря,
Что люблю тебя не напрасно!
Не совпадает 5 строка, 15-я, 22-я, 24-я.
Не везде совпадает поэтический размер.
Чередование рифм совпадает.
У Э. Асадова 2 глагольные рифмы, у Вас - тоже.
Эдуард Асадов
Я могу тебя очень ждать…
Я могу тебя очень ждать,
Долго-долго и верно-верно,
И ночами могу не спать
Год, и два, и всю жизнь, наверно!
Пусть листочки календаря
Облетят, как листва у сада,
Только знать бы, что все не зря,
Что тебе это вправду надо!
Я могу за тобой идти
По чащобам и перелазам,
По пескам, без дорог почти,
По горам, по любому пути,
Где и черт не бывал ни разу!
Все пройду, никого не коря,
Одолею любые тревоги,
Только знать бы, что все не зря,
Что потом не предашь в дороге.
Я могу для тебя отдать
Все, что есть у меня и будет.
Я могу за тебя принять
Горечь злейших на свете судеб.
Буду счастьем считать, даря
Целый мир тебе ежечасно.
Только знать бы, что все не зря,
Что люблю тебя не напрасно!
Лариса Оболенская (02.02.2023 23:12:03)
Я Вам пишу
Я Вам пишу, надеюсь слогом
Правдиво мысли изложить...
Мы сможем говорить о многом,
И время можем мы сравнить.
Мы повзрослели, старше стали,
Вздыхая, думаем о прошлом,
О том, куда мы опоздали,
Шутили где неосторожно.
Кого обидели мы словом,
И скрыли почему печали.
Ведь не вернуть теперь былого..
И нас с тобой не повенчали!
В потёмках памяти блуждая
По нашей жизни суматошной,
Друзей ушедших вспоминаем.
И оттого в душе тревожно!
Теперь вся жизнь у телефона -
"Привет! Как жизнь? Да, все здоровы."
Но иногда я слышу снова:
Я Вам пишу! Всего три слова....
14.06.2014, Москва
Я Вам пишу
Я Вам пишу, надеюсь слогом
Правдиво мысли изложить...
Мы сможем говорить о многом,
И время можем мы сравнить.
Мы повзрослели, старше стали,
Вздыхая, думаем о прошлом,
О том, куда мы опоздали,
Шутили где неосторожно.
Кого обидели мы словом,
И скрыли почему печали.
Ведь не вернуть теперь былого..
И нас с тобой не повенчали!
В потёмках памяти блуждая
По нашей жизни суматошной,
Друзей ушедших вспоминаем.
И оттого в душе тревожно!
Теперь вся жизнь у телефона -
"Привет! Как жизнь? Да, все здоровы."
Но иногда я слышу снова:
Я Вам пишу! Всего три слова....
14.06.2014, Москва
Наина [Саратов] (02.02.2023 23:48:25)(Ответ пользователю: Лариса Оболенская)
Здравствуйте, Ларочка! Первый куплет - абсолютное подражание, потом пошли сплошь женские рифмы)
Но, тем не менее, прошу ссылку.
Но, тем не менее, прошу ссылку.
Лариса Оболенская (03.02.2023 00:05:48)(Ответ пользователю: Наина)
Если честно, это была шутка в ответ на письмо. Как оказалось, жили по соседству. А вот куда стихотворение пропало, не знаю!
Наина [Саратов] (08.02.2023 10:07:47)(Ответ пользователю: Лариса Оболенская)
Спасибо зв ссылку, Ларочка! Стихи в конкурсе!
Наина [Саратов] (12.02.2023 16:54:47)(Ответ пользователю: Лариса Оболенская)
Размер строк схож только в первом катрене.
Поэтический размер одинаков.
Со 2-го по 5-й катрен идут женские рифмы, у Пушкина чередование женских и мужских.
Глагольных рифм одинаково - по 2.
У Вас построение рифм АВАВ, у Пушкина пляшет)
А.С. Пушкин
Я к вам пишу — чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы… ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.
Поэтический размер одинаков.
Со 2-го по 5-й катрен идут женские рифмы, у Пушкина чередование женских и мужских.
Глагольных рифм одинаково - по 2.
У Вас построение рифм АВАВ, у Пушкина пляшет)
А.С. Пушкин
Я к вам пишу — чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы… ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.
Монжуа (02.02.2023 23:15:06)
Посвящается Роберту Иванову
(На песню Н.Добронравова и А.Пахмутовой)
1
Знаете, каким он парнем был! -
Как на форум с темой приходил -
Что-то написать рождая аппетит -
Словно "Вдоль по Питерской"...Питерской -
По всей Избе звучит!!
Он сказал: Поехали!
Истину - на свет!
Если нет филолога - заплутал поэт!
2
Знаете, каким он парнем был!
Форум на руках его носил!
Был порою крут, но я его терпел!
Словно "Вдоль по Питерской"...Питерской
Акапелла пел!!
Он сказал: Поехали!
Нам ученье - свет!
Если нет филолога - люди пишут бред!
3
Знаете, каким он парнем был? -
Я сердился, но его любил!
Он ещё придёт, его я буду ждать...
Словно "Вдоль по Питерской"...Питерской -
Песни не слыхать...
Он сказал: Приехали!
Истину - на свет!
Полюби филолога, если ты поэт!!
***
Роберт! Возвращайтесь!!!
(На песню Н.Добронравова и А.Пахмутовой)
1
Знаете, каким он парнем был! -
Как на форум с темой приходил -
Что-то написать рождая аппетит -
Словно "Вдоль по Питерской"...Питерской -
По всей Избе звучит!!
Он сказал: Поехали!
Истину - на свет!
Если нет филолога - заплутал поэт!
2
Знаете, каким он парнем был!
Форум на руках его носил!
Был порою крут, но я его терпел!
Словно "Вдоль по Питерской"...Питерской
Акапелла пел!!
Он сказал: Поехали!
Нам ученье - свет!
Если нет филолога - люди пишут бред!
3
Знаете, каким он парнем был? -
Я сердился, но его любил!
Он ещё придёт, его я буду ждать...
Словно "Вдоль по Питерской"...Питерской -
Песни не слыхать...
Он сказал: Приехали!
Истину - на свет!
Полюби филолога, если ты поэт!!
***
Роберт! Возвращайтесь!!!
Наина [Саратов] (02.02.2023 23:50:58)(Ответ пользователю: Монжуа)
Монжуа, если хотите сорвать банк, укажите ссылку, без неё не принимаю)
Виктор Хламов [Ковров] (03.02.2023 00:53:06)(Ответ пользователю: Монжуа)
Поддержу, Монжуа. Не помню уже по какому поводу писал, малость подправил для соответствия моменту.
" Уважаемый редактор
может лучше про реактор"
Дорогой, учитель Роберт,
Написать меня сподобил
Сей ответ, и это так,
(Подтвердят мои коллеги–
Все водители телеги),
Пятизвёздночный коньяк.
Не скажу я про Лаврова,
Но позволь мне молвить слово,
Как родить хороший текст.
Пишешь ты: вот, мол, Сосюра
Написал однажды сдуру
Свой для психов манифест.
Обсуждая эту тему,
(Мы ж в деревне не богема,
Можешь смело материть)
У красивых баб есть мненье:
Если в наше поселенье
Ты приедешь – будут бить!
Им бы надо осторожней,
Ну, зачем народ тревожить,
Написав такую речь?
Даже наш Андрюха Кузин,
Он немой ( язык – что узел)
Смог людей предостеречь.
Говорил подробно очень,
Через сурдопереводчик,
Раскусив Сеше на раз.
С полчаса топырил пальцы,
Объяснял про секс страдальцам,
Под конец ткнув Лёхе в глаз.
Нет в деревне больше ладу,
Даже бык забросил стадо
И не смотрит на коров,
Пастуха достал – Тимошу:
«Где живёт такой хороший,
Этот Роберт Иванов?»
Уважаемый учитель,
Светоч наш и просветитель,
Мордобой здесь не грозит,
Воротись скорей на форум,
Без тебя теряем форму,
Забываем алфавит!)))
" Уважаемый редактор
может лучше про реактор"
Дорогой, учитель Роберт,
Написать меня сподобил
Сей ответ, и это так,
(Подтвердят мои коллеги–
Все водители телеги),
Пятизвёздночный коньяк.
Не скажу я про Лаврова,
Но позволь мне молвить слово,
Как родить хороший текст.
Пишешь ты: вот, мол, Сосюра
Написал однажды сдуру
Свой для психов манифест.
Обсуждая эту тему,
(Мы ж в деревне не богема,
Можешь смело материть)
У красивых баб есть мненье:
Если в наше поселенье
Ты приедешь – будут бить!
Им бы надо осторожней,
Ну, зачем народ тревожить,
Написав такую речь?
Даже наш Андрюха Кузин,
Он немой ( язык – что узел)
Смог людей предостеречь.
Говорил подробно очень,
Через сурдопереводчик,
Раскусив Сеше на раз.
С полчаса топырил пальцы,
Объяснял про секс страдальцам,
Под конец ткнув Лёхе в глаз.
Нет в деревне больше ладу,
Даже бык забросил стадо
И не смотрит на коров,
Пастуха достал – Тимошу:
«Где живёт такой хороший,
Этот Роберт Иванов?»
Уважаемый учитель,
Светоч наш и просветитель,
Мордобой здесь не грозит,
Воротись скорей на форум,
Без тебя теряем форму,
Забываем алфавит!)))
Наина [Саратов] (03.02.2023 07:53:13)(Ответ пользователю: Виктор Хламов)
Доброе утро, Виктор. Сбегайте за ссылкой, прошу.
Виктор Хламов [Ковров] (03.02.2023 08:34:23)(Ответ пользователю: Наина)
Доброе утро, Наина! Пусть вне конкурса будет, я не выкладывал на страницу, это где-то на форуме эксом писал.
Наина [Саратов] (13.02.2023 06:51:21)(Ответ пользователю: Монжуа)
Здесь пересортица относительно оригинала, включены по две строки в куплетах и одна в припеве.
Знаете, каким он парнем был,
Тот, кто тропку звездную открыл?..
Пламень был и гром,
Замер космодром,
И сказал негромко он...
Припев:
Он сказал: "Поехали!"
Он взмахнул рукой...
Словно вдоль по Питерской, Питерской,
Пронесся над Землей!
Знаете, каким он парнем был,
Как поля родные он любил!
В той степной дали
Первый старт с Земли
Был признаньем ей в любви!
Припев.
Знаете, каким он парнем был!
На руках его весь мир носил...
Сын Земли и звезд
Нежен был и прост.
Людям свет, как Данко, нес.
Знаете, каким он парнем был,
Тот, кто тропку звездную открыл?..
Пламень был и гром,
Замер космодром,
И сказал негромко он...
Припев:
Он сказал: "Поехали!"
Он взмахнул рукой...
Словно вдоль по Питерской, Питерской,
Пронесся над Землей!
Знаете, каким он парнем был,
Как поля родные он любил!
В той степной дали
Первый старт с Земли
Был признаньем ей в любви!
Припев.
Знаете, каким он парнем был!
На руках его весь мир носил...
Сын Земли и звезд
Нежен был и прост.
Людям свет, как Данко, нес.
Лариса Оболенская (02.02.2023 23:18:10)
Метель
Свеча горела в полумраке
Метель за окнами мела,
Под снегом скрылись буераки,
И кончики еловых лап...
Кружился вихрь над спящей елью,
Шаманил, завывал в трубе.
И чувства в воздухе горели
И грели горницу в избе....
От страсти сброшена одежда,
Слышны волшебные слова...
Очаг желаний лаской нежил
Под треск горящего тепла.
Мерцали старые иконы,
Дрожали тени в темноте.
И лунный свет тонул невольно
В седой и влажной чистоте.
Клубились, падали снежинки,
Лепили звезды на стекле,
И белой нежной паутинкой
Они ложились на ночлег.
Метель мела, а в прошлом веке,
Горели свечи на балах,
И капли воска на паркете
Стирали платьев кружева…
Блеск ожерелий и браслетов
Плыл в отражении зеркал,
Но свечи гасли на рассвете,
Когда в эфире сон витал,
В ночи луны желтеет факел,
Во мгле белели купола...
О чём-то ветер горько плакал,
Метель мела, мела, мела....
Февраль 2019
(Впечатление от стихотворения Пастернака Свеча горела)
Можно прослушать и посмотреть
Свеча горела в полумраке
Метель за окнами мела,
Под снегом скрылись буераки,
И кончики еловых лап...
Кружился вихрь над спящей елью,
Шаманил, завывал в трубе.
И чувства в воздухе горели
И грели горницу в избе....
От страсти сброшена одежда,
Слышны волшебные слова...
Очаг желаний лаской нежил
Под треск горящего тепла.
Мерцали старые иконы,
Дрожали тени в темноте.
И лунный свет тонул невольно
В седой и влажной чистоте.
Клубились, падали снежинки,
Лепили звезды на стекле,
И белой нежной паутинкой
Они ложились на ночлег.
Метель мела, а в прошлом веке,
Горели свечи на балах,
И капли воска на паркете
Стирали платьев кружева…
Блеск ожерелий и браслетов
Плыл в отражении зеркал,
Но свечи гасли на рассвете,
Когда в эфире сон витал,
В ночи луны желтеет факел,
Во мгле белели купола...
О чём-то ветер горько плакал,
Метель мела, мела, мела....
Февраль 2019
(Впечатление от стихотворения Пастернака Свеча горела)
Можно прослушать и посмотреть
Наина [Саратов] (02.02.2023 23:55:21)(Ответ пользователю: Лариса Оболенская)
Великолепно и прекрасно, Ларочка! Где ссылки?!! Столбовое электричество не отключалось практически, так что восковые свечи были редки)
Наина [Саратов] (13.02.2023 07:07:38)(Ответ пользователю: Лариса Оболенская)
Совпадает чередование рифм АБАБ. Предложена своя концепция в размере строк, но поэтический размер схож.
Рифмы обратные, т.е. у Пастернака - мужская - женская, у Вас женская - мужская.
Обошлись без глагольных рифм, как и в оригинале.
Слипание: "в воздухе".
Отрывок из произведения Бориса Пастернака "Зимняя ночь"
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Рифмы обратные, т.е. у Пастернака - мужская - женская, у Вас женская - мужская.
Обошлись без глагольных рифм, как и в оригинале.
Слипание: "в воздухе".
Отрывок из произведения Бориса Пастернака "Зимняя ночь"
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Лариса Оболенская (02.02.2023 23:21:26)
Вдохновение: "Пьяный корабль" А.Рембо
Буря
Я не бунтарь, я только отголосок,
Незванною гостьей была я на пиру,
Где белый жемчуг моря был разбросан,
Но непогода погрузила день во тьму...
Бушует море, гневается ветер,
И вихри водяные будоражат гладь.
Могучий Посейдон раскинул сети -
И как пират, на дно уносит свою кладь!
Вскипая, пенятся во тьме бурУны,
Водовороты крУжатся до дна морского,
На горизонте двигается шхуна -
Немой свидетель исхода рокового...
А ураган клокочет, завывает,
Давно не видно звезд в свинцовой темноте.
Лишь освещает молния, сверкая, -
Кораблик танец свой танцует на шесте.
Мрак, волна стеной, чернеют небеса,
Страх отчаянно бурлит с дождём и злится...
Скрипят, трепещут штормовые паруса -
Не сдается судно буре, словно рыцарь,
И кренится под натиском стихии,
И палуба давным давно уже пуста,..
А буря продолжает с ностальгией
На прочность пробовать дубовые борта.
Вновь наступило на рассвете утро,
И синева покрыла неба океан,
Барашки засверкали перламутром,
Надело море бирюзовый сарафан.
Я не пророк, я только отголосок,
И шторм устало успокоился к утру...
...В прозрачных водах смутно виден остов
От корабля, ушедшего в ночи ко дну.
25.06.2018
Буря
Я не бунтарь, я только отголосок,
Незванною гостьей была я на пиру,
Где белый жемчуг моря был разбросан,
Но непогода погрузила день во тьму...
Бушует море, гневается ветер,
И вихри водяные будоражат гладь.
Могучий Посейдон раскинул сети -
И как пират, на дно уносит свою кладь!
Вскипая, пенятся во тьме бурУны,
Водовороты крУжатся до дна морского,
На горизонте двигается шхуна -
Немой свидетель исхода рокового...
А ураган клокочет, завывает,
Давно не видно звезд в свинцовой темноте.
Лишь освещает молния, сверкая, -
Кораблик танец свой танцует на шесте.
Мрак, волна стеной, чернеют небеса,
Страх отчаянно бурлит с дождём и злится...
Скрипят, трепещут штормовые паруса -
Не сдается судно буре, словно рыцарь,
И кренится под натиском стихии,
И палуба давным давно уже пуста,..
А буря продолжает с ностальгией
На прочность пробовать дубовые борта.
Вновь наступило на рассвете утро,
И синева покрыла неба океан,
Барашки засверкали перламутром,
Надело море бирюзовый сарафан.
Я не пророк, я только отголосок,
И шторм устало успокоился к утру...
...В прозрачных водах смутно виден остов
От корабля, ушедшего в ночи ко дну.
25.06.2018
Наина [Саратов] (03.02.2023 00:03:44)(Ответ пользователю: Лариса Оболенская)
У Рембо чётко идёт чередование женских и мужских рифм на протяжении всего произведения)
Спасибо, Ларочка! Прошу ссылку.
Спасибо, Ларочка! Прошу ссылку.
Наина [Саратов] (13.02.2023 07:23:38)(Ответ пользователю: Лариса Оболенская)
Размер строк и поэтический размер не совпадают. Чередование рифм и построение схожи.
Отсутствие глагольных рифм соответствует оригиналу.
ВикипедиЯ:
Пьяный корабль (фр. Le Bateau ivre) — стихотворение французского поэта Артюра Рембо, написанное в конце лета 1871 в Шарлевиле.
Одно из самых известных и значительных произведений Рембо, и одно из немногих, которыми он сам был доволен.
Написав это гениальное стихотворение в 17 лет, Рембо предсказал в нём собственную судьбу, полную скитаний и странствий, закончившихся жизненным крахом и смертью в старинной европейской гавани.
Стихотворение состоит из 25 катренов александрийского стиха с перекрестной рифмовкой и намеренно расшатанным ритмом.
Перевод Е. Головина
Я спускался легко по речному потоку,
Наспех брошенный теми,кто шёл бичевой.
К разноцветным столбам пригвоздив их жестоко
Краснокожие тешились целью живой.
И теперь я свободен от всех экипажей
В трюме только зерно или хлопка тюки...
Суматоха затихла. И в прихоть пейзажей
Увлекли меня волны безлюдной реки.
В клокотанье приливов и в зимние стужи
Я бежал, оглушённый, как разум детей,
И полуострова, отрываясь от суши
Не познали триумфа столь диких страстей.
и далее...
Отсутствие глагольных рифм соответствует оригиналу.
ВикипедиЯ:
Пьяный корабль (фр. Le Bateau ivre) — стихотворение французского поэта Артюра Рембо, написанное в конце лета 1871 в Шарлевиле.
Одно из самых известных и значительных произведений Рембо, и одно из немногих, которыми он сам был доволен.
Написав это гениальное стихотворение в 17 лет, Рембо предсказал в нём собственную судьбу, полную скитаний и странствий, закончившихся жизненным крахом и смертью в старинной европейской гавани.
Стихотворение состоит из 25 катренов александрийского стиха с перекрестной рифмовкой и намеренно расшатанным ритмом.
Перевод Е. Головина
Я спускался легко по речному потоку,
Наспех брошенный теми,кто шёл бичевой.
К разноцветным столбам пригвоздив их жестоко
Краснокожие тешились целью живой.
И теперь я свободен от всех экипажей
В трюме только зерно или хлопка тюки...
Суматоха затихла. И в прихоть пейзажей
Увлекли меня волны безлюдной реки.
В клокотанье приливов и в зимние стужи
Я бежал, оглушённый, как разум детей,
И полуострова, отрываясь от суши
Не познали триумфа столь диких страстей.
и далее...
Рыжая Соня [Пермский край] (03.02.2023 09:35:34)
Предложу одно из стихотворений из двух, которые я писала на конкурс "Самоварное".
Оригинал:
"Она вошла в моторный лимузин,
Эскизя страсть в корректном кавалере,
И в хрупоте танцующих резин
Восстановила голос Кавальери.
Кто звал ее на лестнице: "Manon?"
И ножки ей в прохладном вестибюле,-
Хотя она и бросила: "Mais non!"* -
Чьи руки властно мехово обули?.."
...,....................И. Северянин "В лимузине"
* * * *
Она вошла в наш сельский магазин,
Эскизя стать, как леопард в вольере.
И всхлипнул Гоги, в возрасте грузин,
Стан русской женщины глазами меря.
Кто звал ее: "Ну, скоро же, Нинок?"
И ёрзал, дерматин стирал на стуле?
Стол, самовар с трубой, как водосток,
Который не в ту сторону загнули,
Шумел под абажуром. И эклер -
Ванильный окоричненный красавец,
Лежал на блюдце томно. Что за сэр
Ждал и ладонью бакенбарды правил,
Смотрясь в латунный бок? А каберне
Рубиново вздыхало в тёмной таре...
"И дёрнул чёрт сказать - заварки нет!"
Сапог гармошил в такт на самоваре...
10.2013
Оригинал:
"Она вошла в моторный лимузин,
Эскизя страсть в корректном кавалере,
И в хрупоте танцующих резин
Восстановила голос Кавальери.
Кто звал ее на лестнице: "Manon?"
И ножки ей в прохладном вестибюле,-
Хотя она и бросила: "Mais non!"* -
Чьи руки властно мехово обули?.."
...,....................И. Северянин "В лимузине"
* * * *
Она вошла в наш сельский магазин,
Эскизя стать, как леопард в вольере.
И всхлипнул Гоги, в возрасте грузин,
Стан русской женщины глазами меря.
Кто звал ее: "Ну, скоро же, Нинок?"
И ёрзал, дерматин стирал на стуле?
Стол, самовар с трубой, как водосток,
Который не в ту сторону загнули,
Шумел под абажуром. И эклер -
Ванильный окоричненный красавец,
Лежал на блюдце томно. Что за сэр
Ждал и ладонью бакенбарды правил,
Смотрясь в латунный бок? А каберне
Рубиново вздыхало в тёмной таре...
"И дёрнул чёрт сказать - заварки нет!"
Сапог гармошил в такт на самоваре...
10.2013
Наина [Саратов] (03.02.2023 10:36:41)(Ответ пользователю: Рыжая Соня)
Приветствую, Сонечка!!! Замечательно! Принимаю!
Наина [Саратов] (13.02.2023 08:46:59)(Ответ пользователю: Рыжая Соня)
Совпадают: размеры строк, рифмы, отсутствие глагольных рифм.
Из недостатков в техническо плане - слипание: в вольере, в возрасте,
Из недостатков в техническо плане - слипание: в вольере, в возрасте,
БУКЕТ СТИХОВ (03.02.2023 17:19:41)
Николай Зиновьев
В степи, покрытой пылью бренной,
Сидел и плакал человек.
А мимо шел Творец Вселенной.
Остановившись, он изрек:
«Я друг униженных и бедных,
Я всех убогих берегу,
Я знаю много слов заветных.
Я есмь твой Бог. Я все могу.
Меня печалит вид твой грустный,
Какой бедою ты тесним?»
И человек сказал: «Я — русский».
И Бог заплакал вместе с ним...
==========================================
Зимой, на киевском майдане,
сидел и плакал индивид,
но вдруг подходит к нему парень,
при грошах, и крутой на вид.
Я всем блаженным помогаю,
Хочу помочь я и тебе,
язык зверей я понимаю,
Я есть Господь! Ты веришь мне?
Я не бандит, не проходимец,
какой бедою ты гоним?
А вуйка молвил: "Я - вкраинец",
и Бог заплакал вместе с ним.
"Бог заплакал вместе с ним"
В степи, покрытой пылью бренной,
Сидел и плакал человек.
А мимо шел Творец Вселенной.
Остановившись, он изрек:
«Я друг униженных и бедных,
Я всех убогих берегу,
Я знаю много слов заветных.
Я есмь твой Бог. Я все могу.
Меня печалит вид твой грустный,
Какой бедою ты тесним?»
И человек сказал: «Я — русский».
И Бог заплакал вместе с ним...
==========================================
Зимой, на киевском майдане,
сидел и плакал индивид,
но вдруг подходит к нему парень,
при грошах, и крутой на вид.
Я всем блаженным помогаю,
Хочу помочь я и тебе,
язык зверей я понимаю,
Я есть Господь! Ты веришь мне?
Я не бандит, не проходимец,
какой бедою ты гоним?
А вуйка молвил: "Я - вкраинец",
и Бог заплакал вместе с ним.
"Бог заплакал вместе с ним"
Наина [Саратов] (03.02.2023 17:27:44)(Ответ пользователю: БУКЕТ СТИХОВ)
Следующая серия будет про еврея, наверное...
И Мойша молвил: "Я - еврей",
и Бог заплакал с ним сильней.
Принимаю, Олег.
И Мойша молвил: "Я - еврей",
и Бог заплакал с ним сильней.
Принимаю, Олег.
Наина [Саратов] (13.02.2023 08:52:08)(Ответ пользователю: БУКЕТ СТИХОВ)
Технические совпадения зафиксированы. Из недостатков - слово "вдруг" - на мой взгляд.
Lotta [Киев] (03.02.2023 17:49:43)
Анненский
****
Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя…
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими.
И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной молю ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.
*****
Среди миров, тебя я освятил
Мой Апельсин родной, моя святыня!
Не потому, чтоб я Его любил,
А потому, что в нем моя гордыня.
И если мне по-жизни тяжело,
Ем апельсин быстрей, не жду совета,
Не потому, что от Него легко,
А потому, что им душа согрета....
****
Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя…
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими.
И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной молю ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.
*****
Среди миров, тебя я освятил
Мой Апельсин родной, моя святыня!
Не потому, чтоб я Его любил,
А потому, что в нем моя гордыня.
И если мне по-жизни тяжело,
Ем апельсин быстрей, не жду совета,
Не потому, что от Него легко,
А потому, что им душа согрета....
Наина [Саратов] (03.02.2023 17:54:16)(Ответ пользователю: Lotta)
Прибежали из клонированной темы) Принимаю, Lotta.
Lotta [Киев] (03.02.2023 18:01:10)(Ответ пользователю: Наина)
Да туда накидала и сюда перенесла, ну там не конкурс, а просто для настроения
Наина [Саратов] (13.02.2023 08:56:08)(Ответ пользователю: Lotta)
Технические совпадения абсолютны.
Из недостатков - слипание: "тебя я".
Из недостатков - слипание: "тебя я".
Lotta [Киев] (03.02.2023 17:52:56)
Асадов "Два слова о любви"
Ну зачем, ну зачем нам с тобою ссориться?
Ведь от споров, амбиций и глупых ссор
Ничего-то хорошего не построится,
А останется только словесный сор.
Ну пускай бы мы глупыми оба были,
Так ведь признаков тупости вроде нет,
Или, скажем, друг друга б мы не любили,
Так ведь любим, и, кстати, уж сколько лет!
Да, всем хочется быть на земле любимыми.
Но большое ведь следует сберегать.
Я уверен: чтоб быть до конца счастливыми,
Надо быть терпеливыми и терпимыми,
Не стремясь ни скомандовать, ни подмять.
****
"Два слова о апельсинах"
Ну зачем, ну зачем нам с тобой апельсины?
Ведь от сладкого только сплошной дурман.
Притащили домой две большие корзины
Сьели все и теперь в животе ураган.
Ну пускай мы глупыми оба были,
Так ведь признаков жадности вроде нет,
Ведь страдаем вдвоем мы с тобой аллергией,
Но едим апельсины мы много лет!
Да, всем хочется есть на земле апельсины.
Так ведь привычки следует изучать.
В этой жизни, получше будут маслины
Или просто настой из черной рябины,
Нужно диету всегда соблюдать.
Кто сказал, что диета - подобна счастью
Кушать каши, чтоб светлой была голова.
Нет , она обладает огромной властью
И это не просто пустые слова.
Да. Все верно. Но в самом большом деянии
Важен труд и упорство. Я не шучу
Только в чувствах моих, в моем сознании
Апельсин сидит, я его хочу!
Я не буду острить или спорить грозно,
Апельсин буду кушать неперестанно.
Ведь любить апельсин никогда не рано
На диету забить никогда не поздно.
Ну зачем, ну зачем нам с тобою ссориться?
Ведь от споров, амбиций и глупых ссор
Ничего-то хорошего не построится,
А останется только словесный сор.
Ну пускай бы мы глупыми оба были,
Так ведь признаков тупости вроде нет,
Или, скажем, друг друга б мы не любили,
Так ведь любим, и, кстати, уж сколько лет!
Да, всем хочется быть на земле любимыми.
Но большое ведь следует сберегать.
Я уверен: чтоб быть до конца счастливыми,
Надо быть терпеливыми и терпимыми,
Не стремясь ни скомандовать, ни подмять.
****
"Два слова о апельсинах"
Ну зачем, ну зачем нам с тобой апельсины?
Ведь от сладкого только сплошной дурман.
Притащили домой две большие корзины
Сьели все и теперь в животе ураган.
Ну пускай мы глупыми оба были,
Так ведь признаков жадности вроде нет,
Ведь страдаем вдвоем мы с тобой аллергией,
Но едим апельсины мы много лет!
Да, всем хочется есть на земле апельсины.
Так ведь привычки следует изучать.
В этой жизни, получше будут маслины
Или просто настой из черной рябины,
Нужно диету всегда соблюдать.
Кто сказал, что диета - подобна счастью
Кушать каши, чтоб светлой была голова.
Нет , она обладает огромной властью
И это не просто пустые слова.
Да. Все верно. Но в самом большом деянии
Важен труд и упорство. Я не шучу
Только в чувствах моих, в моем сознании
Апельсин сидит, я его хочу!
Я не буду острить или спорить грозно,
Апельсин буду кушать неперестанно.
Ведь любить апельсин никогда не рано
На диету забить никогда не поздно.
Наина [Саратов] (03.02.2023 18:01:45)(Ответ пользователю: Lotta)
Lotta, принимаю на конкурс три произведения. Какой из апельсиновых брать?
Lotta [Киев] (03.02.2023 18:03:20)(Ответ пользователю: Наина)
Первый который короткий
Среди миров с картинкой
Среди миров с картинкой
Монжуа (04.02.2023 15:35:25)
Предисловие.
Это уже вторая моя попытка переложения Горация, что делал и сам Пушкин,
хотя ему хватило одной попытки (Я памятник себе воздвиг нерукотворный).
Хочется же, однако, оставить и мне след в среде пользователей и потомков))
Здесь я использовал тему Рыжей Сони про Апельсин для разгона,
потому что Апельсин выступает в роли некоторого фактора, означающего
сумму достижений или кредо. Короче говоря, это аллегория (иносказание).
И вообще-то, это странно, когда поэт говорит о важных вещах прямо и в лоб!
Я старался оставить те же рифмы, что у Пушкина. Спасибо.
Взрастил я Апельсин в Избе, нерукотворный!
К нему не повела народная тропа.
Вознесся он столпом, системе непокорный,
Резвей фонарного столба!
Но кто бы попросил, чтоб мог в заветной лире
Я заменить струну, рождая аппетит -
Никто его не съест, доколь в подлунном мире,
Жив будет хоть один пиит!
Слух обо мне пройдёт по всей Избе великой!
Но не вкусит плода всяк сущий в ней язык -
Ни гордый внук славян, ни финн, ни ныне дикий
Тунгус, ни друг степей калмык...
И долго буду тем недорог я народу,
Что Апельсин взрастив, себя лишь угощал
И съел его один, по праву на свободу -
Читатель - дольки есть не стал.
О, муза, не беги отселе, будь послушна,
Без Апельсина всяк - как Цезарь без венца!
Презрение к плодам приемли равнодушно,
Не слушай критику глупца!
Вот положенная ссылка:
Это уже вторая моя попытка переложения Горация, что делал и сам Пушкин,
хотя ему хватило одной попытки (Я памятник себе воздвиг нерукотворный).
Хочется же, однако, оставить и мне след в среде пользователей и потомков))
Здесь я использовал тему Рыжей Сони про Апельсин для разгона,
потому что Апельсин выступает в роли некоторого фактора, означающего
сумму достижений или кредо. Короче говоря, это аллегория (иносказание).
И вообще-то, это странно, когда поэт говорит о важных вещах прямо и в лоб!
Я старался оставить те же рифмы, что у Пушкина. Спасибо.
Взрастил я Апельсин в Избе, нерукотворный!
К нему не повела народная тропа.
Вознесся он столпом, системе непокорный,
Резвей фонарного столба!
Но кто бы попросил, чтоб мог в заветной лире
Я заменить струну, рождая аппетит -
Никто его не съест, доколь в подлунном мире,
Жив будет хоть один пиит!
Слух обо мне пройдёт по всей Избе великой!
Но не вкусит плода всяк сущий в ней язык -
Ни гордый внук славян, ни финн, ни ныне дикий
Тунгус, ни друг степей калмык...
И долго буду тем недорог я народу,
Что Апельсин взрастив, себя лишь угощал
И съел его один, по праву на свободу -
Читатель - дольки есть не стал.
О, муза, не беги отселе, будь послушна,
Без Апельсина всяк - как Цезарь без венца!
Презрение к плодам приемли равнодушно,
Не слушай критику глупца!
Вот положенная ссылка:
Наина [Саратов] (04.02.2023 15:44:45)(Ответ пользователю: Монжуа)
Рукоплещу Вашему внеконкурсному творению, Монжуа, т.к. положенные три апельсина у меня уже в корзине)
Монжуа (04.02.2023 15:46:53)(Ответ пользователю: Наина)
Так увлёкся предисловием, что забыл дать ссылку во славу Избы!)) Я её аж вчера приготовил.
Если принимаете только три стиха (у меня, кажется, уже 4), то оставьте, пожалуйста, в конкурсе на Ваш взгляд лучшие))
Если принимаете только три стиха (у меня, кажется, уже 4), то оставьте, пожалуйста, в конкурсе на Ваш взгляд лучшие))
Рыжая Соня [Пермский край] (04.02.2023 20:58:23)(Ответ пользователю: Наина)
Я так рада, что моя затея с апельсинами вдохновила людей на участие в конкурсе))
Нина Севостьянова [Санкт-Петербург] (05.02.2023 00:41:13)
"Во глубине сибирских руд
Храните гордое терпенье,
Не пропадет ваш скорбный труд
И дум высокое стремленье.
Несчастью верная сестра,
Надежда в мрачном подземелье
Разбудит бодрость и веселье,
Придет желанная пора:"
А.С.Пушкин
---
Во глубине душевных смут
Храните мудрое терпенье.
Как только ягоды пойдут,
Сварите вкусное варенье.
Настанет грустная пора,
И душ измученных томленье
Вам скрасит сладкое варенье,
И сдаст позиции хандра.
Варенья правильный запас
Пробьёт душевные заторы,
Сорвёт тоски глухие шоры,
И к вам прорвётся жизни глас.
Печали глупые пройдут,
Когда варенье на исходе...
Но снова рады вы свободе,
И нет следа душевных смут.
Храните гордое терпенье,
Не пропадет ваш скорбный труд
И дум высокое стремленье.
Несчастью верная сестра,
Надежда в мрачном подземелье
Разбудит бодрость и веселье,
Придет желанная пора:"
А.С.Пушкин
---
Во глубине душевных смут
Храните мудрое терпенье.
Как только ягоды пойдут,
Сварите вкусное варенье.
Настанет грустная пора,
И душ измученных томленье
Вам скрасит сладкое варенье,
И сдаст позиции хандра.
Варенья правильный запас
Пробьёт душевные заторы,
Сорвёт тоски глухие шоры,
И к вам прорвётся жизни глас.
Печали глупые пройдут,
Когда варенье на исходе...
Но снова рады вы свободе,
И нет следа душевных смут.
Наина [Саратов] (05.02.2023 06:43:46)(Ответ пользователю: Нина Севостьянова)
Приветствую, Ниночка!!! Прославленное подражание) Сам Петросян вкусил Ваше варенье)
Монжуа (05.02.2023 11:18:13)(Ответ пользователю: Нина Севостьянова)
Во глубине избушных бань
Храните гордое терпенье.
Страстям вы заплатили дань,
Теперь пришло отдохновенье))
Храните гордое терпенье.
Страстям вы заплатили дань,
Теперь пришло отдохновенье))
Наина [Саратов] (13.02.2023 09:00:36)(Ответ пользователю: Нина Севостьянова)
Вы избежали глагольной рифмы оригинала:
Оковы тяжкие падут,
Темницы рухнут — и свобода
Вас примет радостно у входа,
И братья меч вам отдадут.
1827 г.
В остальном техническое сходство, Ниночка.
Оковы тяжкие падут,
Темницы рухнут — и свобода
Вас примет радостно у входа,
И братья меч вам отдадут.
1827 г.
В остальном техническое сходство, Ниночка.
Нина Севостьянова [Санкт-Петербург] (05.02.2023 01:18:39)
Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж заморозил пальчик:
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно…
А.С.Пушкин
---
Невезучий
Смотрю, глазам своим не веря:
Зигзагом пролагая путь,
Сосед, измучен и потерян,
«Плетётся рысью как-нибудь».
Но, трезвым выглядеть стараясь
И виновато улыбаясь,
Изображает мне поклон,
И снова объясняет он:
Мол, бедолага, - невезучий,
Ведь он, практически, не пьёт,
И каждый раз – вот так «везёт»,
Когда – симпозиум... научный…
Потом и самому смешно.
И вновь, жена грозит в окно.
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж заморозил пальчик:
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно…
А.С.Пушкин
---
Невезучий
Смотрю, глазам своим не веря:
Зигзагом пролагая путь,
Сосед, измучен и потерян,
«Плетётся рысью как-нибудь».
Но, трезвым выглядеть стараясь
И виновато улыбаясь,
Изображает мне поклон,
И снова объясняет он:
Мол, бедолага, - невезучий,
Ведь он, практически, не пьёт,
И каждый раз – вот так «везёт»,
Когда – симпозиум... научный…
Потом и самому смешно.
И вновь, жена грозит в окно.
Наина [Саратов] (05.02.2023 06:45:47)(Ответ пользователю: Нина Севостьянова)
Спасибо, Ниночка! Так жизненно)
Монжуа (05.02.2023 11:25:06)(Ответ пользователю: Нина Севостьянова)
Зима!.. Избянин, торжествуя,
На форум обновляет путь;
Его лошадка, бан не чуя,
Плетется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая,
Админ сидит на облучке,
В ушанке, в красном кушаке,
А новенький, то ль дед, то ль мальчик,
В салазки темку посадив,
И форум весь преобразив,
Засунул в рот модеру пальчик:
Ему и больно и смешно -
Цитату грузит он в окно…
На форум обновляет путь;
Его лошадка, бан не чуя,
Плетется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая,
Админ сидит на облучке,
В ушанке, в красном кушаке,
А новенький, то ль дед, то ль мальчик,
В салазки темку посадив,
И форум весь преобразив,
Засунул в рот модеру пальчик:
Ему и больно и смешно -
Цитату грузит он в окно…
Наина [Саратов] (13.02.2023 09:08:41)(Ответ пользователю: Нина Севостьянова)
Техническое сходство.
Замечание - троекратное "И" вначале строк.
Замечание - троекратное "И" вначале строк.
Alex Странник (05.02.2023 01:27:54)
Иди сюда,
иди на перекресток
моих больших
и неуклюжих рук.
Не хочешь? Оставайся и зимуй,
и это оскорбление
на общий счет нанижем.
Я все равно
тебя
когда-нибудь возьму
одну
или вдвоем с Парижем.
ВЛАДИМИР МАЯКОВСКИЙ
На флейты водосточных труб
Мою мелодию нанижем,
И пусть немного буду груб,
Ты так изнежена Парижем.
Да, рук Садовое кольцо
Тебе замкнёт дорогу к бегству,
И в зимних сумерках лицо
Моё ты встретишь по соседству..
Иди сюда,
иди на перекресток
моих больших
и неуклюжих рук.
Не хочешь? Оставайся и зимуй,
и это оскорбление
на общий счет нанижем.
Я все равно
тебя
когда-нибудь возьму
одну
или вдвоем с Парижем.
ВЛАДИМИР МАЯКОВСКИЙ
На флейты водосточных труб
Мою мелодию нанижем,
И пусть немного буду груб,
Ты так изнежена Парижем.
Да, рук Садовое кольцо
Тебе замкнёт дорогу к бегству,
И в зимних сумерках лицо
Моё ты встретишь по соседству..
Наина [Саратов] (05.02.2023 06:41:38)(Ответ пользователю: Alex Странник)
Здравствуйте, Алекс! Принимаю вариацию в случае указания ссылки. Благодарю.
Alex Странник (05.02.2023 08:45:33)(Ответ пользователю: Наина)
Извините Наина, я очевидно нарушил ваши условия. Стих Маяковского был размещен вместе с моим вариантом по памяти. Я любитель этого поэта и многое помню. Попробую найти в интернете источник.
Наина [Саратов] (05.02.2023 09:23:53)(Ответ пользователю: Alex Странник)
Мне нужна ссылка на Ваши стихи. Разместите у себя.
Alex Странник (05.02.2023 09:30:26)(Ответ пользователю: Наина)
Я не понял оказывается. Извините. Смогу это сделать только вечером.
Людмила Степановна Небесная (05.02.2023 16:01:53)
Подражание Андрею Мансветову,
*** (Идет по улице поэт)
Идет по улице поэт,
Поэта музыка влечёт(С)
О чём ты, милый мой? Не то.
Синицей долбится в висок…(С)
Мой друг уехал в Краснодар,
Там море и тепло пока. (С)
Источник:
Молчи, молчи, молчи. Молчи…
Ты прав, ты прав, ты прав. ..........
Ты прав.(С)
............
Подражание
Идёт по улице поэт.
Синицей долбится в висок :
«Что буду слушать на обед? –
Тяжелый рок, тяжелый рок»...
Ногтями драл всю ночь стихи.
Редактор выдал свой ответ:
«Ты графоман, стихи плохи,
Ни музыки, ни чувств в них нет»!
Судьбу такую заслужил,
А мог уехать в Краснодар...
Хоть лоб разбей, на что мне жить,
И где мой дар, и где мой дар?
Не ждёт на улице обед
И в доме покати шаром,
И даже макарошек нет,
Облом, облом, облом,
облом...
*** (Идет по улице поэт)
Идет по улице поэт,
Поэта музыка влечёт(С)
О чём ты, милый мой? Не то.
Синицей долбится в висок…(С)
Мой друг уехал в Краснодар,
Там море и тепло пока. (С)
Источник:
Молчи, молчи, молчи. Молчи…
Ты прав, ты прав, ты прав. ..........
Ты прав.(С)
............
Подражание
Идёт по улице поэт.
Синицей долбится в висок :
«Что буду слушать на обед? –
Тяжелый рок, тяжелый рок»...
Ногтями драл всю ночь стихи.
Редактор выдал свой ответ:
«Ты графоман, стихи плохи,
Ни музыки, ни чувств в них нет»!
Судьбу такую заслужил,
А мог уехать в Краснодар...
Хоть лоб разбей, на что мне жить,
И где мой дар, и где мой дар?
Не ждёт на улице обед
И в доме покати шаром,
И даже макарошек нет,
Облом, облом, облом,
облом...
Наина [Саратов] (05.02.2023 16:18:56)(Ответ пользователю: Людмила Степановна Небесная)
Здравствуйте, Людмила. Мне нужна ссылка на Ваши стихи подражание. Благодарю.
Наина [Саратов] (08.02.2023 10:11:47)(Ответ пользователю: Людмила Степановна Небесная)
Людмила, прошу Вас опубликовать стихи в Избе и дать ссылку для участия в конкурсе.
. Нейлин (05.02.2023 18:45:38)
Не для меня
"Не для меня придёт весна,
Не для меня песнь разольётся,
И сердце радостно забьётся
В восторге чувств не для меня."
Не для меня весна настанет,
Не для меня всплакнет капель,
Не для меня Сунцова Таня
Расправит девичью постель.
Не на меня ее нагая
Нога закинется, и не
Груди девичьей плоть тугая
Прильнет доверчиво ко мне.
И не меня в ночи кромешной
Она и телом, и душой
Полюбит нежно и неспешно,
Когда грешно, но хорошо.
И соловей в ту ночь на ветке
Не для меня затянет трель,
А для меня шалава Светка
Расправит мятую постель.
"Не для меня придёт весна,
Не для меня песнь разольётся,
И сердце радостно забьётся
В восторге чувств не для меня."
Не для меня весна настанет,
Не для меня всплакнет капель,
Не для меня Сунцова Таня
Расправит девичью постель.
Не на меня ее нагая
Нога закинется, и не
Груди девичьей плоть тугая
Прильнет доверчиво ко мне.
И не меня в ночи кромешной
Она и телом, и душой
Полюбит нежно и неспешно,
Когда грешно, но хорошо.
И соловей в ту ночь на ветке
Не для меня затянет трель,
А для меня шалава Светка
Расправит мятую постель.
Наина [Саратов] (05.02.2023 20:11:09)(Ответ пользователю: . Нейлин)
Здравствуйте, Нейлин. Для участия в конкурсе нужна ссылка на Ваши стихи. Нашла Ваши стихи -
Михаил Михлин (05.02.2023 22:41:10)
Старинная ямщицкая песня на сл. Л. Трефолева.
Когда я на почте служил ямщиком,
Был молод, имел я силёнку,...
Михаил Михлин
Парафраз печального романса
Когда я на пляже служил лежаком,
то был не оструган, но счастлив.
Какие занозы втыкал я легко
в нежнейшие мягкие части…
Я просто лежал и лежали на мне,
вальяжно курортные дамы.
Занозы мои на…, допустим, спине,
извлечь не могли они сами…
И пальчиком тыча пониже спины,
смущаясь естественно очень,
мужьям чьим-то верным шептали они:
«Ах, вы не могли бы помочь мне…».
Что было, то было… То было потом…
Давно это было, тем паче…
Когда я на пляже служил лежаком,
всё было немного иначе…
Теперь заменили на пластик меня.
Шезлонгов удобные позы
тела обнимают, увы, без огня,
без маленькой страстной занозы…
Без той, что болит и, наверно, не зря.
И как это в общем не странно,
порою любить без занозы нельзя,
без той, что болит, но желанна…
Когда я на почте служил ямщиком,
Был молод, имел я силёнку,...
Михаил Михлин
Парафраз печального романса
Когда я на пляже служил лежаком,
то был не оструган, но счастлив.
Какие занозы втыкал я легко
в нежнейшие мягкие части…
Я просто лежал и лежали на мне,
вальяжно курортные дамы.
Занозы мои на…, допустим, спине,
извлечь не могли они сами…
И пальчиком тыча пониже спины,
смущаясь естественно очень,
мужьям чьим-то верным шептали они:
«Ах, вы не могли бы помочь мне…».
Что было, то было… То было потом…
Давно это было, тем паче…
Когда я на пляже служил лежаком,
всё было немного иначе…
Теперь заменили на пластик меня.
Шезлонгов удобные позы
тела обнимают, увы, без огня,
без маленькой страстной занозы…
Без той, что болит и, наверно, не зря.
И как это в общем не странно,
порою любить без занозы нельзя,
без той, что болит, но желанна…
Наина [Саратов] (05.02.2023 23:08:45)(Ответ пользователю: Михаил Михлин)
Добрый вечер, Михаил! Спасибо за улыбку! Знакомые стихи, доставили удовольствие) Принимаю.
Наина [Саратов] (13.02.2023 09:14:03)(Ответ пользователю: Михаил Михлин)
Замечательные стихи, избежали: глагольных рифм оригинала, начальное "И" в его 8 строках. Браво, Михаил!
Монжуа (06.02.2023 11:53:33)
Вы слыхали, как поют дрозды?
*
Уникальный список тем форума Избы-Читальни(!):
*
Вы читали длинный СПИСОК ТЕМ?
Нет, не тем любовных на поляне!
Тех лишь тем, от коих нужен шлем,
Чтоб не огорчились россияне!
Разбежались темы по умам,
Зазвучали до самозабвенья,
День за днём их множил автор сам,
Узурпатор мирного мгновенья.
Темы вырастают, как цветы,
Грустные, ужасные, смешные -
То горячие, до красноты,
То холодновато-голубые.
То летят до утренней звезды,
То навозом падают на травы...
Соловьи умолкли и дрозды,
Вспоминая счастье прежней славы...
*
Уникальный список тем форума Избы-Читальни(!):
*
Вы читали длинный СПИСОК ТЕМ?
Нет, не тем любовных на поляне!
Тех лишь тем, от коих нужен шлем,
Чтоб не огорчились россияне!
Разбежались темы по умам,
Зазвучали до самозабвенья,
День за днём их множил автор сам,
Узурпатор мирного мгновенья.
Темы вырастают, как цветы,
Грустные, ужасные, смешные -
То горячие, до красноты,
То холодновато-голубые.
То летят до утренней звезды,
То навозом падают на травы...
Соловьи умолкли и дрозды,
Вспоминая счастье прежней славы...
Монжуа (06.02.2023 11:55:32)
На "Балладу о дамах прошлых лет" Франсуа Вийона
***
"Скажите мне, в какой стране,
Прекрасная римлянка Флора,
Архипиада… где оне,
Те сестры прелестью убора;
Где Эхо, гулом разговора
Тревожащая лоно рек,
Чье сердце билось слишком скоро?
Но где же прошлогодний снег!"
***
Эпоха Светок на Стихире
Уступит моде на Алис...
И подиум гражданской лиры
Одобрит юных чувств стриптиз.
Всё меньше поэтесс Иришек,
Всё больше Юль, Кристин и Ян...
Они желаньем славы дышат,
Но им не скрыть умов изъян.
А время мчится, о поэты!
Любови, Нади, Веры - где?
Плывут по космосу планеты...
Есть строфы, но уже не те...
О, где вы, лапочки и зайки?!
О, где вы, солнышки, сейчас?!
О, как сражались вы за лайки!
Порталы не забудут вас!
Не Дуню вспомню, не Глафиру,
Но лишь Марфушку дней былых!
Не укорю за то Стихиру
И всех поэток молодых...
***
"Скажите мне, в какой стране,
Прекрасная римлянка Флора,
Архипиада… где оне,
Те сестры прелестью убора;
Где Эхо, гулом разговора
Тревожащая лоно рек,
Чье сердце билось слишком скоро?
Но где же прошлогодний снег!"
***
Эпоха Светок на Стихире
Уступит моде на Алис...
И подиум гражданской лиры
Одобрит юных чувств стриптиз.
Всё меньше поэтесс Иришек,
Всё больше Юль, Кристин и Ян...
Они желаньем славы дышат,
Но им не скрыть умов изъян.
А время мчится, о поэты!
Любови, Нади, Веры - где?
Плывут по космосу планеты...
Есть строфы, но уже не те...
О, где вы, лапочки и зайки?!
О, где вы, солнышки, сейчас?!
О, как сражались вы за лайки!
Порталы не забудут вас!
Не Дуню вспомню, не Глафиру,
Но лишь Марфушку дней былых!
Не укорю за то Стихиру
И всех поэток молодых...
. Нейлин (06.02.2023 17:11:40)
"Меня пугают подражательством:
"Твоя манера - не твоя!".
Доброжелатели дражайшие,
кому же
подражаю я?
О продувные плагиаторы
Вам подражаний - не рожать.
А я,
весь мир беря в соавторы,
бесстыдно буду подражать!"
Игорь Волгин
И хочешь никому не подражать
И хочешь никому не подражать,
Но хочется и можется - две грани
На разных кромках острого ножа,
Который хоть немного да поранит.
И надо ли ту рану заживлять,
А, может, ну его - присыпать солью
И продолжать на чистый лист в тетрадь
Стекать неподражаемою болью
Подписываясь: К вечности, с любовью...
"Твоя манера - не твоя!".
Доброжелатели дражайшие,
кому же
подражаю я?
О продувные плагиаторы
Вам подражаний - не рожать.
А я,
весь мир беря в соавторы,
бесстыдно буду подражать!"
Игорь Волгин
И хочешь никому не подражать
И хочешь никому не подражать,
Но хочется и можется - две грани
На разных кромках острого ножа,
Который хоть немного да поранит.
И надо ли ту рану заживлять,
А, может, ну его - присыпать солью
И продолжать на чистый лист в тетрадь
Стекать неподражаемою болью
Подписываясь: К вечности, с любовью...
Наина [Саратов] (06.02.2023 17:23:21)(Ответ пользователю: . Нейлин)
Благодарю Вас, Нейлин. Принимаю стихи.
Наина [Саратов] (13.02.2023 09:38:14)(Ответ пользователю: . Нейлин)
По размеру строк совпадают 1-я и 3-я. Вторые и четвёртые у оригинала - 8, у Вас - 11. Поэтический размер одинаков.
Обошлись без глагольной рифмы оригинала. Добавили три начальные "И".
Обошлись без глагольной рифмы оригинала. Добавили три начальные "И".
Монжуа (08.02.2023 14:14:58)
Конкурс очень хорош и полезен. Сейчас идёт пересмотр ценностей искусства. Возможно стоит сделать конкурс постоянным, а итоги туров подводить раз в месяц. Накопится прекрасная коллекция для сайта Изба-Читальня.
Наина [Саратов] (08.02.2023 14:20:15)(Ответ пользователю: Монжуа)
Могу продлить конкурс до 21 произведения, если не наберётся к сроку количество. Растягивать нет желания)
Монжуа (08.02.2023 17:10:04)(Ответ пользователю: Наина)
Дело не в этом. Просто это вечная тема. Сколько бы новых поэтов не приходило. Всегда будет набираться что-то. Мы можем создать прецедент во всей сети.
Наина [Саратов] (10.02.2023 11:17:15)
На конкурс поступило подражание Роберту Рождественскому
Гнёт Европе спину радуга-дуга -
Гнёт Европе спину радуга-дуга -
Добрый сосед [Москва] (12.02.2023 00:11:13)
По мотивам "Я не хочу, чтоб свет узнал..." М.Ю. Лермонтова
Я не хочу, чтоб путь мой тайный
Стал достоянием молвы,
Любовных мук мороз бескрайний
Взойдет на эшафот Судьи.
Судье споет песнь покаянья,
К его пощаде воспоет,
И для благого воздаянья
Душевный стыд мой призовет.
Неважен суд непросвещенных,
Он не способен оценить,
И чем бы ни был оснащенный,
Не сможет дух искоренить.
В небесной выси обитает
Судья, что вправе порицать,
И только он судьбу решает,
Его лишь грозам бушевать.
Я не хочу, чтоб путь мой тайный
Стал достоянием молвы,
Любовных мук мороз бескрайний
Взойдет на эшафот Судьи.
Судье споет песнь покаянья,
К его пощаде воспоет,
И для благого воздаянья
Душевный стыд мой призовет.
Неважен суд непросвещенных,
Он не способен оценить,
И чем бы ни был оснащенный,
Не сможет дух искоренить.
В небесной выси обитает
Судья, что вправе порицать,
И только он судьбу решает,
Его лишь грозам бушевать.
Наина [Саратов] (12.02.2023 06:26:18)(Ответ пользователю: Добрый сосед)
Здравствуйте, Добрый сосед. Принимаю "По мотивам". Благодарю Вас!
Наина [Саратов] (13.02.2023 09:46:16)(Ответ пользователю: Добрый сосед)
Добрый сосед, в стихах имеется соответствие размерам оригинала, построению стихов, но на одну глагольную рифму и начальное "И" опередили.
М.Ю. Лермонтов
Я не хочу, чтоб свет узнал…
Я не хочу, чтоб свет узнал
Мою таинственную повесть;
Как я любил, за что страдал,
Тому судья лишь бог да совесть!..
Им сердце в чувствах даст отчет;
У них попросит сожаленья;
И пусть меня накажет тот,
Кто изобрел мои мученья;
Укор невежд, укор людей
Души высокой не печалит;
Пускай шумит волна морей,
Утес гранитный не повалит;
Его чело меж облаков,
Он двух стихий жилец угрюмый,
И кроме бури да громов
Он никому не вверит думы…
1837 г.
М.Ю. Лермонтов
Я не хочу, чтоб свет узнал…
Я не хочу, чтоб свет узнал
Мою таинственную повесть;
Как я любил, за что страдал,
Тому судья лишь бог да совесть!..
Им сердце в чувствах даст отчет;
У них попросит сожаленья;
И пусть меня накажет тот,
Кто изобрел мои мученья;
Укор невежд, укор людей
Души высокой не печалит;
Пускай шумит волна морей,
Утес гранитный не повалит;
Его чело меж облаков,
Он двух стихий жилец угрюмый,
И кроме бури да громов
Он никому не вверит думы…
1837 г.
Елена Казанцева 4 (12.02.2023 03:47:30)
Доброго дня, Людмилочка!
А вот такое подражание примете?
А. С. Пушкину (из шуточного конкурса)
Монолог Принцессы
Я Вам скажу - чего же боле?
От Вас мне нечего уж ждать.
Теперь я знаю, в Вашей воле(с)
Быстрее ветра ускакать,
Таиться, чтобы не догнали.
Больней Вы сделать не могли!
Я Вас найду из-под земли!
Не на такую, блин, напали!
Считали, что как куклы те,
Поплачу тихо в уголке,
Забуду думать, но едва ли!
Во мне бурлит такая кровь,
Я не предам свою любовь!
Мне нету дела, в чьем обличьи
Предстанешь ты передо мной.
Хочу твоею быть женой,
Твою я полюбила личность.
Ты чувств своих не отвергай,
Медведем станешь? - Бога ради!
Я верю в чудо, так и знай,
Любовь - она за все награда!
А не захочешь целовать,
Прибегнуть мне придется к силе!
Я не привыкла отступать,
Смирись, смирись, избранник милый!
26.08.15
А вот такое подражание примете?
А. С. Пушкину (из шуточного конкурса)
Монолог Принцессы
Я Вам скажу - чего же боле?
От Вас мне нечего уж ждать.
Теперь я знаю, в Вашей воле(с)
Быстрее ветра ускакать,
Таиться, чтобы не догнали.
Больней Вы сделать не могли!
Я Вас найду из-под земли!
Не на такую, блин, напали!
Считали, что как куклы те,
Поплачу тихо в уголке,
Забуду думать, но едва ли!
Во мне бурлит такая кровь,
Я не предам свою любовь!
Мне нету дела, в чьем обличьи
Предстанешь ты передо мной.
Хочу твоею быть женой,
Твою я полюбила личность.
Ты чувств своих не отвергай,
Медведем станешь? - Бога ради!
Я верю в чудо, так и знай,
Любовь - она за все награда!
А не захочешь целовать,
Прибегнуть мне придется к силе!
Я не привыкла отступать,
Смирись, смирись, избранник милый!
26.08.15
Наина [Саратов] (12.02.2023 06:32:05)(Ответ пользователю: Елена Казанцева 4)
Здравствуйте, Леночка! Принимаю "Монолог принцессы" с благодарностью!
Елена Казанцева 4 (12.02.2023 06:41:20)(Ответ пользователю: Наина)
Спасибо большое, Людмилочка, приятного воскресенья!
Наина [Саратов] (13.02.2023 10:05:27)(Ответ пользователю: Елена Казанцева 4)
Елена, выстраиваю оригинал под Ваши стихи:
Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы… ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.
Замечание - ударное в рифмуемом слове "О" - боли, воли, догнали. "Догнали" не догоняет)
Имеются две глагольные рифмы, как в оригинале.
На два слипания опередили оригинал: в Вашей, как куклы, бурлит такая.
Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы… ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.
Замечание - ударное в рифмуемом слове "О" - боли, воли, догнали. "Догнали" не догоняет)
Имеются две глагольные рифмы, как в оригинале.
На два слипания опередили оригинал: в Вашей, как куклы, бурлит такая.
Елена Казанцева 4 (12.02.2023 04:24:48)
Не твоею была создана
На стихи Беллы Ахмадулиной "Медлительность"
Отбыла, отспешила. К душе
Льнет прилив незатейливых истин. (с)
На последнем крутом вираже
Ничего от тебя не зависит...
Лишь душа, отболев, не боясь,
Не скрывает всей правды за болью.
Ты воочию видишь ту связь,
Что зовется по жизни любовью.
И рассеялось сразу вранье,
Что в глаза не бросалось. Узрела!
Вот же, вьется, крича, воронье
Над моим еще дышашим телом.
...Не любил, не хотел! Я сама
Грех на сердце носила, страдая.
Не твоею была создана.
Ты прости... Пусть долюбит другая.
16.04.15
На стихи Беллы Ахмадулиной "Медлительность"
Отбыла, отспешила. К душе
Льнет прилив незатейливых истин. (с)
На последнем крутом вираже
Ничего от тебя не зависит...
Лишь душа, отболев, не боясь,
Не скрывает всей правды за болью.
Ты воочию видишь ту связь,
Что зовется по жизни любовью.
И рассеялось сразу вранье,
Что в глаза не бросалось. Узрела!
Вот же, вьется, крича, воронье
Над моим еще дышашим телом.
...Не любил, не хотел! Я сама
Грех на сердце носила, страдая.
Не твоею была создана.
Ты прости... Пусть долюбит другая.
16.04.15
Наина [Саратов] (12.02.2023 06:34:11)(Ответ пользователю: Елена Казанцева 4)
Понравились Ваши стихи, Леночка! Спасибо!
Наина [Саратов] (13.02.2023 10:22:04)(Ответ пользователю: Елена Казанцева 4)
Схожи размеры стихов, перекрёстная рифма, чередование мужской, женской рифм. Избежали глагольной рифмы, в оригинале одна. Уменьшили начальное "И" до одного раза в начале строк - в оригинале - 5.
Слипание: от тебя, рассеялось сразу. В оригинале - ни одного слипания.
Белла Ахмадуллина
Медлительность
Надежде Яковлевне Мандельштам - жене поэта.
Замечаю, что жизнь не прочна
и прервется. Но как не заметить,
что не надо, пора не пришла
торопиться, есть время помедлить.
Прежде было - страшусь и спешу:
есмь сегодня, а буду ли снова?
И на казнь посылала свечу
ради тщетного смысла ночного.
Как умна - так никто не умен,
полагала. А снег осыпался.
И остался от этих времен
горб - натруженность среднего пальца.
Прочитаю добытое им -
лишь скучая, но не сострадая,
и прощу: тот, кто молод, - любим.
А тогда я была молодая.
Отбыла, отспешила. К душе
льнет прилив незатейливых истин.
Способ совести избран уже
и теперь от меня не зависит.
Сам придет этот миг или год:
смысл нечаянный, нега, вершинность...
Только старости недостает.
Остальное уже совершилось.
1972 г.
Слипание: от тебя, рассеялось сразу. В оригинале - ни одного слипания.
Белла Ахмадуллина
Медлительность
Надежде Яковлевне Мандельштам - жене поэта.
Замечаю, что жизнь не прочна
и прервется. Но как не заметить,
что не надо, пора не пришла
торопиться, есть время помедлить.
Прежде было - страшусь и спешу:
есмь сегодня, а буду ли снова?
И на казнь посылала свечу
ради тщетного смысла ночного.
Как умна - так никто не умен,
полагала. А снег осыпался.
И остался от этих времен
горб - натруженность среднего пальца.
Прочитаю добытое им -
лишь скучая, но не сострадая,
и прощу: тот, кто молод, - любим.
А тогда я была молодая.
Отбыла, отспешила. К душе
льнет прилив незатейливых истин.
Способ совести избран уже
и теперь от меня не зависит.
Сам придет этот миг или год:
смысл нечаянный, нега, вершинность...
Только старости недостает.
Остальное уже совершилось.
1972 г.
Наина [Саратов] (12.02.2023 06:39:01)
Дорогие друзья, продлеваю конкурс ещё на два дня. За это время постараюсь найти третьего судью.
Итак - завершающий день приёма заявок - 14 февраля.
Я бы огласила результаты 15 февраля, на Сретенье, но нас будет трое. Так что, пока не соберу предпочтения всех судей, придётся подождать.
Итак - завершающий день приёма заявок - 14 февраля.
Я бы огласила результаты 15 февраля, на Сретенье, но нас будет трое. Так что, пока не соберу предпочтения всех судей, придётся подождать.
Елена Исаева Крылова-Апостол (12.02.2023 10:33:27)
А где грань между подражанием и плагиатом?
У меня конкретно "спёрли" тему, и меня это вовсе не радует.
У меня конкретно "спёрли" тему, и меня это вовсе не радует.
Наина [Саратов] (12.02.2023 10:51:22)(Ответ пользователю: Елена Исаева Крылова-Апостол)
Подражание, когда указывают, кому подражают.
Плагиат - когда шпарят по написанному, мало, что изменяя, не указывая источник вдохновения.
Плагиат - когда шпарят по написанному, мало, что изменяя, не указывая источник вдохновения.
Елена Исаева Крылова-Апостол (12.02.2023 10:57:12)(Ответ пользователю: Наина)
Так и есть. Спёрли и спасибо не сказали...
Наина [Саратов] (12.02.2023 11:14:02)(Ответ пользователю: Елена Исаева Крылова-Апостол)
Зашла к Вам на страницу, в списке тем, заявленных Вами на форуме, не нашла ничего подобного. У меня были стихи - вариация на "Октябрьский рассвет" Ивана Бунина, вот и предложила тему. Будете продолжать, запру в ЧС.
Елена Исаева Крылова-Апостол (12.02.2023 11:36:08)(Ответ пользователю: Наина)
А здесь их и нет.
Зря Вы... что же Вы всё на свой счёт принимаете. Я ответила на заголовок Вашей темы и всё.
Запирайте.
Хватит с меня унижений...
Зря Вы... что же Вы всё на свой счёт принимаете. Я ответила на заголовок Вашей темы и всё.
Запирайте.
Хватит с меня унижений...
Наина [Саратов] (12.02.2023 13:16:15)(Ответ пользователю: Елена Исаева Крылова-Апостол)
Елена, у меня конкурсная тема, а не книга жалоб и предложений)
Елена Исаева Крылова-Апостол (12.02.2023 13:19:33)(Ответ пользователю: Наина)
Дорогая Наина! Я не жалуюсь.
Мне уже всё равно.
Мы друг друга не поняли.
Мне уже всё равно.
Мы друг друга не поняли.
Наина [Саратов] (13.02.2023 13:30:53)
Дорогие участники конкурса, для выбора победителя и призёров принято 20 произведений. Завтра, 14 февраля - заключительный день приёма заявок.
Не вошли в список конкурсных произведений стихи без ссылок на авторскую страницу.
Вне конкурса идут стихи: Виктора Хламова, Alexа Странника, Людмилы Степановны Небесной.
Благодарю за внеконкурсные стихи авторов: Монжуа и Lotta.
Надеюсь 15 февраля огласить тройку победителей конкурса.
Трое судей - интересно, совпадут ли наши предпочтения!
Не вошли в список конкурсных произведений стихи без ссылок на авторскую страницу.
Вне конкурса идут стихи: Виктора Хламова, Alexа Странника, Людмилы Степановны Небесной.
Благодарю за внеконкурсные стихи авторов: Монжуа и Lotta.
Надеюсь 15 февраля огласить тройку победителей конкурса.
Трое судей - интересно, совпадут ли наши предпочтения!
Елена Елей [Санкт-Петербург] (14.02.2023 20:10:32)
Это, кажется, первый конкурс подражания стихам известных поэтов. Мне он, признаться, показался слишком сложным уже потому, что их стихи практически невозможно "перепеть", не испортив.
Поэтому, уважаемые участники, я отмечу только тех авторов, которым удалось максимально сохранить первоначальный смысл и НЕ уйти при этом в пародию.
Правильно, на мой взгляд, поняли задание лишь трое конкурсантов:
Лариса Оболенская. "Метель" (подражание Б.Пастернаку)
Добрый сосед. По мотивам "Я не хочу, чтоб свет узнал"(М.Лермонтов)
Елена Казанцева 4. На стихи "Медлительность" (Б.Ахмадуллина)
Распределять места не стала, т.к. оригинальность и владение техникой примерно на одном уровне.
Поэтому, уважаемые участники, я отмечу только тех авторов, которым удалось максимально сохранить первоначальный смысл и НЕ уйти при этом в пародию.
Правильно, на мой взгляд, поняли задание лишь трое конкурсантов:
Лариса Оболенская. "Метель" (подражание Б.Пастернаку)
Добрый сосед. По мотивам "Я не хочу, чтоб свет узнал"(М.Лермонтов)
Елена Казанцева 4. На стихи "Медлительность" (Б.Ахмадуллина)
Распределять места не стала, т.к. оригинальность и владение техникой примерно на одном уровне.
Наина [Саратов] (14.02.2023 20:35:26)(Ответ пользователю: Елена Елей)
Голосование принято. Благодарю Вас, Елена! Большое спасибо за призовые 2000 изборублей!!!!
Наина [Саратов] (14.02.2023 23:06:58)
Задание сложное, так как необходимо определиться с понятиями, чтобы отделить подражание от пародии.
Я не случайно указала, что необходимо сохранить смысл стихов в случае вариации.
"Подражание заключается в заимствовании техники и приёмов, может принимать комичные формы.
Важно, чтобы автор подражания внёс что-нибудь своё — какие-то мысли, образы, приёмы, созвучные образцу, но не заслоняющие его.
Гораздо больше свободы дает стилизация. В стилизации приемы образца используются более вольно. Обычно цель стилизации — сознательно воссоздать стиль какого-то времени, используя принятые тогда обороты, темы, формы. Этот приём может дать плодотворные творческие результаты, когда поэт ставит целью высказать нечто свое на языке другой эпохи или описать этим языком какую-то современную тему.
Еще большую творческую свободу в стихосложении дает прием реминисценции — неявного, но узнаваемого, заимствования из другого произведения. Так строчка В. Брюсова «Я изменял и многому, и многим…» — прямая отсылка к стихотворению П. Вяземского «Я пережил и многое, и многих…». Можно цитировать и обыгрывать не только отдельные фразы, но и образы, ритмику.
Пародия – произведение искусства, имеющее целью создание у читателя комического эффекта за счёт намеренного повторения уникальных черт другого, обычно широко известного произведения в специально изменённой форме".
Сергей Курий -
Я не случайно указала, что необходимо сохранить смысл стихов в случае вариации.
"Подражание заключается в заимствовании техники и приёмов, может принимать комичные формы.
Важно, чтобы автор подражания внёс что-нибудь своё — какие-то мысли, образы, приёмы, созвучные образцу, но не заслоняющие его.
Гораздо больше свободы дает стилизация. В стилизации приемы образца используются более вольно. Обычно цель стилизации — сознательно воссоздать стиль какого-то времени, используя принятые тогда обороты, темы, формы. Этот приём может дать плодотворные творческие результаты, когда поэт ставит целью высказать нечто свое на языке другой эпохи или описать этим языком какую-то современную тему.
Еще большую творческую свободу в стихосложении дает прием реминисценции — неявного, но узнаваемого, заимствования из другого произведения. Так строчка В. Брюсова «Я изменял и многому, и многим…» — прямая отсылка к стихотворению П. Вяземского «Я пережил и многое, и многих…». Можно цитировать и обыгрывать не только отдельные фразы, но и образы, ритмику.
Пародия – произведение искусства, имеющее целью создание у читателя комического эффекта за счёт намеренного повторения уникальных черт другого, обычно широко известного произведения в специально изменённой форме".
Сергей Курий -
Так Надо (15.02.2023 00:20:19)
1 - 20;
2 и 3 поделили 4, 8, 12, 18;
Хочется ещё отметить юмор 13 и смысл 14
2 и 3 поделили 4, 8, 12, 18;
Хочется ещё отметить юмор 13 и смысл 14
Наина [Саратов] (15.02.2023 04:34:07)(Ответ пользователю: Так Надо)
Доброе утро, Виктор! Благодарю Вас! Голосование принято.
Первое место
- Елена Казанцева 4. Не твоею была создана
Второе и третье:
- Лариса Оболенская. Метель
- Lotta. Подражание Борису Пастернаку "Никого не будет в доме"
- Нина Севостьянова. Невезучий
- Добрый сосед. По мотивам "Я не хочу.."
Отметили юмор:
- Михаил Михлин. Парафраз
и смысл
- Нейлин.И хочешь никому не подражать
Первое место
- Елена Казанцева 4. Не твоею была создана
Второе и третье:
- Лариса Оболенская. Метель
- Lotta. Подражание Борису Пастернаку "Никого не будет в доме"
- Нина Севостьянова. Невезучий
- Добрый сосед. По мотивам "Я не хочу.."
Отметили юмор:
- Михаил Михлин. Парафраз
и смысл
- Нейлин.И хочешь никому не подражать
Наина [Саратов] (15.02.2023 05:32:58)
Итак, подражанием изначально занимаются начинающие поэты, они копируют технику и не уходят далеко от содержания произведения автора, которому стараются подражать, выказывая уважение к поэту.
Пародия - жанр стихосложения, в котором гротескно выделяют ляпы в стихах какого-то автора, по-моему скромному мнению.
В конкурсе приняли участие поэты разного уровня зрелости.
Михаил Михлин - не новичок, идеально справился с техническим подражанием, улучшив оригинал, привнеся совершенно другую интонацию стихам.
Плюс - моя вина, что изначально не потребовала в подражании сохранения сути произведения.
Делаю скидку в первом конкурсе подражания и вариации.
Первое место
- Михаил Михлин. Парафраз
Второе место
- Нина Севостьянова. Весёлая пародия на классика.
Это не пародия - автор не высмеивает недостатки автора, в данном случае стихи А.С. Пушкина.
Третье место
Монжуа. Базарных тра-ля-ля пройдет минутный шум! - позабавил.
В общем, спорные у нас мнения по поводу подражания. Техническое подражание заметно и где-то улучшено.
По поводу пародий даже состоялись суды)
И всё же, я соглашусь с мнением уважаемых судей: Елены Елей и Так Надо.
Отдельным постом объявлю победителей.
Пародия - жанр стихосложения, в котором гротескно выделяют ляпы в стихах какого-то автора, по-моему скромному мнению.
В конкурсе приняли участие поэты разного уровня зрелости.
Михаил Михлин - не новичок, идеально справился с техническим подражанием, улучшив оригинал, привнеся совершенно другую интонацию стихам.
Плюс - моя вина, что изначально не потребовала в подражании сохранения сути произведения.
Делаю скидку в первом конкурсе подражания и вариации.
Первое место
- Михаил Михлин. Парафраз
Второе место
- Нина Севостьянова. Весёлая пародия на классика.
Это не пародия - автор не высмеивает недостатки автора, в данном случае стихи А.С. Пушкина.
Третье место
Монжуа. Базарных тра-ля-ля пройдет минутный шум! - позабавил.
В общем, спорные у нас мнения по поводу подражания. Техническое подражание заметно и где-то улучшено.
По поводу пародий даже состоялись суды)
И всё же, я соглашусь с мнением уважаемых судей: Елены Елей и Так Надо.
Отдельным постом объявлю победителей.
Наина [Саратов] (15.02.2023 05:45:39)
Дорогие друзья, благодарю вас за участие в конкурсе!
Первое место большинством голосов присуждаю ЕЛЕНЕЙ КАЗАНЦЕВОЙ 4
Не твоею была создана -
Второе место - ДОБРЫЙ СОСЕД
По мотивам "Я не хочу.." -
Третье место ЛАРИСА ОБОЛЕНСКАЯ
Метель -
Призы победителям: 1500, 1100 и 900 изборублей соответственно.
Далее продолжу.
Первое место большинством голосов присуждаю ЕЛЕНЕЙ КАЗАНЦЕВОЙ 4
Не твоею была создана -
Второе место - ДОБРЫЙ СОСЕД
По мотивам "Я не хочу.." -
Третье место ЛАРИСА ОБОЛЕНСКАЯ
Метель -
Призы победителям: 1500, 1100 и 900 изборублей соответственно.
Далее продолжу.
Елена Казанцева 4 (15.02.2023 06:22:51)(Ответ пользователю: Наина)
Неожиданно и очень приятно!
Спасибо за подарок!
Поздравляю всех победителей!
Спасибо за подарок!
Поздравляю всех победителей!
Наина [Саратов] (15.02.2023 06:26:45)(Ответ пользователю: Елена Казанцева 4)
С победой и со Сретеньем Господним, Леночка!!! Так держать!)
Елена Казанцева 4 (15.02.2023 06:33:26)(Ответ пользователю: Наина)
Спасибо большое, Людмилочка!
Со Сретеньем!
Со Сретеньем!
Наина [Саратов] (15.02.2023 05:58:40)
Призом "Выбор организатора" награждаю МИХАИЛА МИХЛИНА
Парафраз -
2000 баллов
Приз в размере 1500 баллов получают:
- Lotta. Подражание Борису Пастернаку "Никого не будет в доме" -
- Нина Севостьянова. Невезучий -
- Нина Севостьянова. Весёлая пародия на классика -
Приз в размере 1200 баллов вручаю:
- .Нейлин. И хочешь никому не подражать -
- Монжуа. Базарных тра-ля-ля пройдет минутный шум! -
Поздравляю победителей и призёров.
Победителям высылаю подарки.
С уважением, организатор конкурса, Наина.
Парафраз -
2000 баллов
Приз в размере 1500 баллов получают:
- Lotta. Подражание Борису Пастернаку "Никого не будет в доме" -
- Нина Севостьянова. Невезучий -
- Нина Севостьянова. Весёлая пародия на классика -
Приз в размере 1200 баллов вручаю:
- .Нейлин. И хочешь никому не подражать -
- Монжуа. Базарных тра-ля-ля пройдет минутный шум! -
Поздравляю победителей и призёров.
Победителям высылаю подарки.
С уважением, организатор конкурса, Наина.
Лариса Оболенская (15.02.2023 10:40:11)
Мои поздравления, и победителям и участникам! Неожиданно, конкурс принёс новые знания! Хотя до конкурса иногда вдохновлялась от стихов других поэтов! И писала свой ответ! Так родилась Буря и Песчаная буря в ответ на стихотворение Рембо Пьяный корабль!
Скорее это был протест! И первый вариант где-то в черновиках! Оно столько переделывалось! Мне кажется что первый вариант всегда эмоциональное!
Ещё раз спасибо за отличный конкурсэ
Скорее это был протест! И первый вариант где-то в черновиках! Оно столько переделывалось! Мне кажется что первый вариант всегда эмоциональное!
Ещё раз спасибо за отличный конкурсэ
Наина [Саратов] (15.02.2023 14:11:45)(Ответ пользователю: Лариса Оболенская)
Поздравляю Вас, Ларочка! Вы славно потрудились!
Нина Севостьянова [Санкт-Петербург] (15.02.2023 11:16:36)
Большое спасибо за интересный конкурс, Наина! )
Поздравляю призёров! )
И всем желаю добрых чувств и успехов в будущем! @/: )
Поздравляю призёров! )
И всем желаю добрых чувств и успехов в будущем! @/: )
Наина [Саратов] (15.02.2023 14:12:55)(Ответ пользователю: Нина Севостьянова)
Благодарю за участие в конкурсе, Ниночка!!! Наша гвардия сильна!)