Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

"Распрямится пружиной" - управление частями речи в русском языке

Выбрать темы по:  
Рубрика: Закрытый раздел
Просмотров: 100

Вот последнее двустишие стихотворения В.В. Баши "Понимаешь, не умер Сталин". Я предложил его как тему литературной дискуссии ранее. Но вот - совершенно другой аспект проблемы, исходящий ИЗ ПРАВИЛ РУССКОГО ЯЗЫКА и достойный отдельного обсуждения, на мой взгляд.

Итак, последнее двустишие стихотворения:

"И с невиданной прежде силой
Распрямится пружиной Россия!"
(В.В.Баша)

На мой непрофессиональный взгляд бывшего студента - филолога 3 курса - маститый автор просто запуталась в падежах. Выражение "распрямится пружинОЙ Россия", как мне кажется, противоречит семантической сочетаемости слов в русском языке. Имеет место возвратная (страдательная) форма глагола, употребленная мэтром в тварительном падеже, тогда как необходим падеж именительный, а именно:
распрямится что? - пружина России.
или же - распрямится ПОДОБНО пружине.

Обыскал массу имеющихся у меня справочников, прогуглил всё, что можно- нет такого словосочетания в русском языке, и всё тут.

В томе 3 четырехтомного "Словаря русского языка" на стр. 658 нашел следующее:

распрямляться - яюсь, - яешься.
1. Несов. - к распрямиться.
2. Страдат. к распрямлять.

И - распрямление пружинЫ.

стр. 549 - глагол "пружинить" - быть упругим и гибким, распрямляться ПОДОБНО пружине.

Прошу помощи у форума. Или это просто отсутствие чувства языка и ошибка автора, или есть правило грамотного русского языка, позволяющее объяснить обоснованность подобного словосочетания. Попрошу ссылки на достоверные источники.

Пётр


Комментарии:

Ю-Питер   (16.12.2008   02:26:00)

Я тут еще подумал - а может быть, это сленговое выражение из какой-нибудь из провинций? Вряд ли.... Всё-таки автор маститый, столичный, а стихотворение из жанра гражданской лирики... Этот жанр засорять сленговыми выражениями без веского повода - себе дороже...
Нет у меня ответа....
Давайте, теоретики, подключайте мозги.
P.S. Кстати, если тема будет интересной, подкину еще задачек. Слава богу, их ТАМ (в смысле, в русском языке)немеряно.

Георгий Гурин   [Кемерово]    (16.12.2008   06:30:00)
(Ответ пользователю: Ю-Питер)

А в нашей провинции когда-то пели:

Взвейтесь кострами, синие ночи,
Мы пионеры, дети рабочих.

Илья Бестужев   [Москва]    (16.12.2008   02:45:00)

Неуловимый Джо,

Позволю себе заметить, что употребление творительного падежа в подобных конструкциях является нормой литературного русского языка. Я не буду Вам приводить выдернутые из контекста словарные цитаты, но:

"...Скорость, когда лес бешеным котом бросается в глаза" (Валентин Распутин)
"Я к вам травою прорасту,
Попробую к вам дотянуться" (Геннадий Шпаликов)

"...Он смотрит грустным зайцем" (Иван Тургенев, "Рудин")

"...я щелкал клювом, топал крабом..." (Олег Медведев)

Могу привести еще примеры.

В общем, дорогой ковбой, в попытке оправдать явно слабые стихи Галины П. Вы перегибаете палку, бросаясь боевым слоном в бездумную атаку:-)))).

С пожеланиями объективности в Ваших раскопках:-)))

Илья Бестужев   [Москва]    (16.12.2008   07:24:00)
(Ответ пользователю: Илья Бестужев)

"На мой непрофессиональный взгляд бывшего студента - филолога 3 курса - маститый автор просто запуталась в падежах. Выражение "распрямится пружинОЙ Россия", как мне кажется, противоречит семантической сочетаемости слов в русском языке. Имеет место возвратная (страдательная) форма глагола, употребленная мэтром в ТВАРИТЕЛЬНОМ (капслок мой - ИБ) падеже, тогда как необходим падеж именительный, а именно:
распрямится что? - пружина России." (с)

Интересно, а где готовят филологов, которые после трех лет филологического обучения выводят творительный падеж, видимо, от слова "тварь"? :-)))))

Ю-Питер   (16.12.2008   08:34:00)
(Ответ пользователю: Илья Бестужев)

Господин Бестужев. Слабый Вы спорщик, надо сказать. Да и текст читать НЕ УМЕЕТЕ. Только провоцировать на конфликты. :)
Теперь по теме. Именно так и никак иначе. Вы, собственно, видимо, не знаете, что все употребимые формы (в данном случае глаголов) отражаются в академических справочниках, так же как и формы их применения. Я уже говорил, что прошу привести ссылки на источники или хотя бы классические произведения, где ЭТО выражение можно было бы проверить. Или правило русского языка, позволяющее подобное словосочетание. Или, хотя бы, более или менее солидные цитаты такого словосочетания из интернета.Академический словарь - четырехтомник приводит лишь форму "ПОДОБНО пружине".

Обращение к модератору. Мною выставлена полемическая тема, господин Бестужев переходит на личности, пытаясь вновь спровоцировать меня и слить тему. Он, естественно, останется безнаказанным...

"С пожеланиями объективности в Ваших раскопках:-)))" (с)"

Спасибо, Бестужев.
В скором времени, думаю, я выставлю еще одну литературную тему, типа
"Я Вас люблю..." или как обмануть женщину...". Есть интересная подборка стихов мужчин и женщин.







1