Украинский новояз. Самим не смешно?

выбрать темы по:  




Валерий Белов (24.12.2015   15:41:59)

Когда много раньше я смотрел фильмы на украинской мове, то от души смеялся над тем, какое неожиданное понимание возникало почти у каждого слова. Появлялся забавнейший ассоциативный ряд отклонений от прекрасно озвученного основного смысла. Всё это вызывало только улыбку и желание лишний раз полюбоваться живой украинской речью.
Но современный их искусственно образованный новодел вызывает не смех, а усмешку над политизированными потугами больного пищеварения.
Интересно, а самим поборникам чистоты украинского языка не смешно?

Зажигалка - спалахуйка;
акушерка - пупоризка
Гинеколог - пихвозаглядач; http://www.chitalnya.ru/work/1526340/

Источник:
http://forumkiev.com/ukraina/7525-ukrainskii-novoyaz.html#ixzz3vAbAccVZ
http://admin.gorod.tomsk.ru/index-1147706027.php
http://newzz.in.ua/ob/1148878367-novyy-ukrainskiy-novoyaz.html
https://www.babyblog.ru/community/post/politica/142737
http://maxpark.com/community/289/content/1368273
http://varjag-2007.livejournal.com/2243438.html
http://my.mail.ru/community/russkiemaloross/13BE0ABB39E3EBDE.html
http://mal-paso.livejournal.com/93864.html

Предлагаю продолжить список и внести свой вклад в языковую культуру наших народов? Ведь наше историческое родство отменить невозможно.

Спалахуйку под Херсоном
Зажигала пупоризка,
Чтоб без света пол резонно
Всем давали по пиписькам,
А не верили незряча,
Что спихвил пихвозаглядча.


Комментарии:

Валерий Белов   [Москва]    (24.12.2015   16:21:32)

«Вертоліт» превратился в «гвинтокрил», а затем сделался «гелікоптером»

Вертолёт в небо взмыл, гвинтокрилом упал,
А посмертно уже гелікоптером стал.

Александр Змейков   (25.12.2015   07:46:02)
(Ответ пользователю: Валерий Белов)

Ага точно. Геликоптер, а управляет им всё таки вертолётчик. Дурдом по украински.

Сокол   (25.12.2015   14:37:59)
(Ответ пользователю: Александр Змейков)

Слово "геликоптер" есть в русском языке, можете проконсультироваться у знатоков русской лексики. Заодно узнайте смысл слова "дурдом" в разных значениях.

Удачи Вам в познании!

Василий Даньшин   (24.12.2015   16:29:59)

Дал прочитать и прокомментировать эту тему своей внучке Насте победительнице школьных олимпиад по 8ми школьным предметам,в том числе по украинскому и русскому языкам.Она от комментариев глупости отказалась и спросила-Неужели Российским писателям и поэтам больше заняться нечем?!-

Валерий Белов   [Москва]    (24.12.2015   16:49:04)
(Ответ пользователю: Василий Даньшин)

С возрастом понимание у внучек и дедушек очень сближаются...

Василий Даньшин   (24.12.2015   17:22:56)
(Ответ пользователю: Валерий Белов)

Но отношение к глупости,пошлости и подлости неизменно отрицательное!

Валерий Белов   [Москва]    (24.12.2015   17:52:39)
(Ответ пользователю: Василий Даньшин)

Ну уж если мы завели речь о пошлости, то Вам не кажется, что значительный процент украинского новояза образован от русских слов, имеющих стилистически сексуальное содержание и неприлично-пошлое звучание.
Надеюсь Вы не будете показывать Вашей внучке то, что вводят в обращение взрослые дяди в Раде:
Гинеколог - пихвозаглядач;
Зажигалка - спалахуйка;
Бабочка - залупівка;
Подсчитай - пiдрахуй;
Коробка передач - скринька перепихунців;
Поджопник - пiдсрачник..
Список можно продолжить, но стоит ли?

А для неиспорченного восприятия подростка само подобное обсуждение уже глупостью представляется, за что Ваша внучка вызывает уважение.

Людмила Онищук   [Евпатория]    (24.12.2015   18:04:25)
(Ответ пользователю: Валерий Белов)

Валерий, Вас обманули - вот как звучат Ваши примеры на официальном украинском
Гинеколог - гiнеколог
Зажигалка - запальничка;
Бабочка - метелик;
Подсчитай - пiдрахуй;= это верно - от слова рахунок... но честное слово никогда не слыщала в нём мат
Коробка передач - Коробка передач ;
Поджопник - так как это не литературное слово - оно у нас всегда звучало также не литературно ПЕНДЕЛЬ..

Итак - одно единственное слово ..

Валерий Белов   [Москва]    (24.12.2015   18:11:30)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

Очень может быть. Но я дал ссылки. Если они не соответствуют действительности, то я окажусь человек доверчивым, которого просто ввели в заблуждение и не меня одного. Хорошо, что Вы обратили на это внимание. Ваше замечание я переадресую тому, кто привёл этот материал как достоверный.

Людмила Онищук   [Евпатория]    (24.12.2015   18:27:53)
(Ответ пользователю: Валерий Белов)

переадресуйте, скажите ему по поводу слова РАХУЙ - не психуй, так как скорее всего это и другие аналоги взяты из китайского

Валерий Белов   [Москва]    (24.12.2015   18:52:12)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

Адресовал вопрос о возможном обмане. Получил следующий ответ, суть которого в следующем:
Речь идёт о новоязе, примеров чему масса. Это сказано в названии темы.

1.за полвека появилось много слов появившихся вследствиии появления новых технологий.
2. Зуд переосмысливания охватил Раду сверху до низу.
Есть староукраинская мова, как старорусский язык, но есть и новояз, который здесь и приведён.
Не было раньше ни велосипеда-самопёра, ни фотографа- мордописа, ни трансформатора -трясунца, ни прочее.
Речь в теме идёт о новоязе. Более того, я уверен, что украинская мова никогда не воспользуется его "плодами". Но пока это появляется в Сети, с этим нужно бороться. Что я и делаю.

Людмила Онищук   [Евпатория]    (24.12.2015   19:21:22)
(Ответ пользователю: Валерий Белов)

совершенно верно. Если Вы обратили внимание на мой пост (Птаха 24.12.2015 17:22:14)
то эта проблема уродования украинского языка активизировалась с майдана...язык украинцев стал не живой...как будто струганый из дерева.
Мёртвые слова заменили живую нашу мову!!!
Но сейчас уже попритихло и я рада, что те, кто не так давно "спiлкувався" сейчас просто "розмовляє" или вообще переходит на русский язык.

Ясно, что майданным вурдалакам украинский язык нужен был, что бы раздуть майдан, а как раздули то вообще о нём забыли.
и всё же примеры данного товарища из анекдотов, а не из жизни

Алексей Алексеев   [Москва]    (24.12.2015   18:22:35)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

Шановны панове! Рахуйте гроши, не видходяючи вид касы!

Людмила Онищук   [Евпатория]    (24.12.2015   18:28:27)
(Ответ пользователю: Алексей Алексеев)

рахуйте и не психуйте)))

Алексей Алексеев   [Москва]    (25.12.2015   11:30:55)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

Интересно, что по-чешски "психовать" звучит как "блазнит" (близко нашему "блажить"), шилет (сравни польское "шалёны", русское "шалеть") и "тройчит" (разговорное слово - этимология не ясна). "Успокоиться" - звучит как "уклиднитсе". Здесь корень - "клид" - спокойствие, тишина. Сейчас в Донбассе действует перемирие, прекращение огня, так по-чешски это звучит как "клид збране" (буквально "спокойствие оружия"). Наверно, человеку, у которого украинский родной, чешская речь довольно близка (а словацкая еще ближе).

Людмила Онищук   [Евпатория]    (25.12.2015   11:36:07)
(Ответ пользователю: Алексей Алексеев)

южным, центральным и северным украинцам самые близкие - русская и белорусская речь,
а западные понимают, кроме этих основных, также польскую, чешскую, болгарскую и тд
я польский понимаю с трудом

Алексей Алексеев   [Москва]    (25.12.2015   11:52:57)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

В литературном украинском языке (он, якобы, основан на полтавском говоре) много параллелей с западнославянскими (тиск, пан, дякуваты, будь ласка, збрань, рух, хата, шлях-та, небожтик, згода, скрыня, цегла и т.д. + гарный звук "г").

Людмила Онищук   [Евпатория]    (24.12.2015   16:58:16)
(Ответ пользователю: Василий Даньшин)

Василий, придёт время,боль утихнет и мы все забудем майдан, как страшный сон..
Главное, что бы нас - народ, не путали с маргиналами.
Мы все из одной страны - СССР. Мы одной крови.

Дуэт «ПИГМАЛИОН»   (24.12.2015   19:56:38)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

Так, так. "И возвращается ветер на круги свои..."

Лео Сильвио (Л.К.-Т.)   [Москва]    (24.12.2015   16:31:12)

Да...
Маразм укров из хохляндии становится клиническим и неизлечимым!

Людмила Онищук   [Евпатория]    (24.12.2015   16:42:17)

Ну о спалахуйках и прочих анекдотических примерах впервые слышу, но сам украинский от русскоязычных звучит очень оригинально.
Азаров был одним из самых популярных в этом плане.
Но с другой стороны украинская МОВА ЧАРИВНА и тем, кто её знает, есть чем гордиться.
Ну а те, кто не знает, то могут и посмеяться, но вопрос "над кем"?
Я думаю, что если относиться с добром, то юмор пойдёт на УРА, а если со злом, то УРА будут кричать Вальцманы и их крыша - ведь главная цель - налгать, что русские и украинцы уже не братья.
Уверена, что наша общая история и культура выше зла и ценит друг друга.



Людмила Онищук   [Евпатория]    (24.12.2015   17:22:14)

И ещё в тему, актуальную прежде всего, для нас украинцев. Может и случайно, но автор затронул то, что последнее время начало мозолить слух - это придание классическому украинскому языку не свойственного ему западного звучания.
Эти стихи появились сразу после просмотра последнего концерта в Киеве Ирины Билык с Виктором Бронюком. Её песня с брутальным "ы" - " А я плыву у човнЫ!" (вместо "човні "), жёсткой подачей, стеклянными глазами и каким-то воинствующим стилем вызвала отвращение. Она начала сегодня исполнять не так, как исполняла раньше. Она изменила сам язык песни. Это ужасно!
Помню ещё в юности ездила во Львов - без переводчика я, украинка, их понять не могла. Это чужой язык с грубым не приятным для слуха звучанием. Он не похож на классический украинский.

А стихи надеюсь в переводе не нуждаются.

Смолоскипом мову вуйки закоптили…
замість «і» м’якого тверде «и» втулили…
І в піснях, і віршах,у словах кохання
тверде «и» брутально виграло змагання.
Кобзаря забуто – мелодійну мову
під себе стругають вуйки з міста Львова.
Щоб промовить слово, треба скривить рота...
Без бінокля видно: бісова робота.

Александер   (24.12.2015   20:11:13)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

Завальнюк


Пекли зарю две утренних мадонны.
—Стривай! — одна сказала,
—Погоди! — ей в унисон промолвила другая.
А даль чиста,
А жизнь была без края,
А сердце — а-ах! —
И родилось в груди.
«Стривай»…
Два языка сплелись в моей судьбе.
«Ты погоди»…
Один все глуше, отдаленней.
И редко-редко я теперь долоні —
Ладони детства протяну к тебе.
Но в гиблый час,
Когда все зори мимо рук
И ничего мне от судьбы не надо,
—Рух, — говорю я.
То не птица Рух,
То рух — движенье
И рухнула преграда,
И я балакаю!..

Каких ознобов блок!
Дивлюсь на тебе… —
И поют зарницы.
Стопталась жизнь,
Но дух мой не оглох.
Все, все пройдет, а это сохранится.
«Стрывай» — и «погоди»…
Свитанок» и « рассвет»…
«Кохаю щиро» — и «люблю безмерно»…
Уйти от одного — как телу жить без нервов,
Забыть другое — как не жить совсем.

Валерий Белов   [Москва]    (24.12.2015   22:13:21)
(Ответ пользователю: Александер)

Примите моё истинное восхищение за это стихотворение.

Ольга Не   (25.12.2015   23:37:06)
(Ответ пользователю: Валерий Белов)

"...восхищение за это стихотворение". А за стихи Пушкина тоже восхищаетесь? Кстати, это по-русски, по-украински или таки по-одесски?

Валерий Белов   [Москва]    (25.12.2015   23:45:10)
(Ответ пользователю: Ольга Не)

Таки как Вам больше приятности доставит...

Ольга Не   (26.12.2015   20:23:51)
(Ответ пользователю: Валерий Белов)

Может, просто:"Примите моё искреннее восхищение этим стихотворением"?

Валерий Белов   [Москва]    (26.12.2015   22:08:56)
(Ответ пользователю: Ольга Не)

Конечно, Вы правы...

Людмила Онищук   [Евпатория]    (25.12.2015   07:43:17)
(Ответ пользователю: Александер)

Я хорошо понимаю поэта-украинца, ставшего москвичом.
Он говорил на классической мовi, но когда эту мову шлифуют под Львовско-польский стиль - она становится мёртвой и чужой.

Ольга Не   (25.12.2015   23:35:52)
(Ответ пользователю: Александер)

+10000000!

Ольга Не   (25.12.2015   23:34:59)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

"Без бінокля видно: бісова робота." - похоже, ТАК. в современных украинском и белорусском официальных языках очевиден крен в сторону замены однокоренных с русскими слов на слова польского или английского происхождения (например, это явно чувствуется в реформе белорусского языка 2008 г.). Примеров, к сожалению, привести не могу, задачи, решаемые этим процессом, очевидны.

Ольга Уваркина   [Москва]    (24.12.2015   22:56:24)

Меня с детства очаровывает украинский язык мягкостью и напевностью слов и звуков. Люблю украинские песни за мелодичность, грусть и разудалость...Возможно в речевых акцентах и существуют интересные моменты, вызывающие улыбку, но в каком языке народов бывшего СССР их нет, когда столько лет мы вместе. Надо же было как-то общаться, когда непереводимо))
Как-то меня совершенно очаровало стихотворение Юрия Ходарченко, и я решила сделать стихотворный перевод. Автору понравилось.

Скалки

"Ти можеш думками стрибнути у ніч.
Кружляти у танці, в мереживі звуків;
Єдине не можеш: мені віч-на-віч
Пояснення дати про ніжність розлуки.

Йдемо крізь засіки світів та бажань,
Незнані собою, чужі перехожі.
Ти можеш спинити і болі, і жаль –
Кохання моє ти спинити не можеш.

Наснаги і сили в тобі вистача:
Себе обійти й до закінчення світу,
Блукати самотньо без світла в очах.
Кохати мене ти не можеш посміти."

Осколки

Ты мысленно можешь проникнуть сквозь ночь
И в танце кружить с переливами звуков...
Но только не сможешь поведать одно:
В чём кроется нежность щемящей разлуки.

Идём сквозь препоны желаний с тобой,
Себя не познав, двое странных прохожих...
Свою пеленаешь ты жалость и боль,
Мою же любовь убаюкать не сможешь...

Ты духом сильна, чтобы чувства унять,
С годами от страстных порывов немея,
Блуждать одиноко, не видя меня...
И только любить меня вряд ли посмеешь...

Людмила Онищук   [Евпатория]    (26.12.2015   16:01:05)
(Ответ пользователю: Ольга Уваркина)

Спасибо Вам за любовь к украинскому языку.
Стихи Ирины Самариной из Полтавы пусть будут ответом


Простите нас, родные россияне,
Пока еще вращается Земля,
Мы братьями Вам быть не перестали,
Вас предала не Родина моя,
Не люди, что на площадь выходили,
Пытаясь наболевшее сказать,
А те, кто нашу Родину купили,
Купили, чтобы выгодно продать.
Правители приходят и уходят,
Кого-то помнят долго и добром,
Но комом каждый президент выходит,
Как первый блин, в моем краю родном,
Нас ссорили с экранов и смеялись,
Что разругались братья в пух и прах,
Но верим, мы в душе людьми остались,
И понесем друг друга на руках;
Когда из нас кого-то ранят в спину,
Не будем о гражданстве вспоминать,
Я верю, что не может Украина
На братские народы наплевать.
Простите нас, что Вас не пропускаем
На собственных границах как врагов,
Простите, что каналам доверяем,
Где нас считают всех за дураков,
Показывают войны, истерию,
И получают в долларах паек,
Но нету Украины без России,
Как без ключа, не нужен и замок.
Мы все – одна семья, пусть разругались,
Но ссоры ведь случаются в семье;
И главное, чтоб мы людьми остались,
А не зверьми, готовыми к войне
За Землю, за туманные идеи,
Забыв о том, что детям нужен мир!
Я думать по-другому не умею,
А мы для власти нашей просто тир,
Хотят – на нас же армию направят,
Хотят- на воздух нам введут налог;
Но разлюбить Россию не заставят,
Пока мы вместе, с нами Бог!



Ольга Уваркина   [Москва]    (26.12.2015   16:25:10)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

Спасибо за понимание...

Сокол   (24.12.2015   23:05:24)

Здравствуйте, Валерий! Эти и десятки других подобных буквосочетаний я слышал еще более двадцати лет назад В ВИДЕ ЮМОРА, а не новояза. И в настоящий момент таких слов в языке нет. Но сейчас некоторые "друзья" Украины, пытаясь унизить украинцев, выдают эти "слова" за украинский новояз. Те же люди вспомнили юмористическую передачу четырехлетней давности, в которой пошутили о "вырытом Черном море и горах Кавказа из отваленной земли".( И многие верят. Если хочется верить.)Вам, дорогой Валерий, попалась на глаза "информация" именно от таких людей. (Они запросто могут использовать словосочетание "укры из хохляндии", что является откровенным оскорблением в адрес целого народа и нарушением этических норм).

Сокол   (24.12.2015   23:13:06)
(Ответ пользователю: Сокол)

Я постою у края бездны
И вдруг пойму, сломясь в тоске,
Что все на свете — только песня
На украинском языке.

Леонид Киселев

https://www.youtube.com/watch?v=hbQQr4L44Kg



Валерий Белов   [Москва]    (25.12.2015   00:06:10)
(Ответ пользователю: Сокол)

Юмор, кстати, есть одно из возможных направлений развития общественной мысли, включая и новояз. "Друзья" Украины - это не только острословы, а те кто требует замены всего, что связано с Россией. Только навязываемые языковые реформы не могут изменить сущность украинского языка, прекрасно существовавшего в самой тесной связи с русским. В результате появляются откровенно ёрнические варианты, что отвечает сложившейся общественной ситуации.
Раньше такого не было. А укры из хохляндии ничем в плане оскорбления не отличается от кацапы их Московии. Оскорбления не стилистические, а это проявление возмущения тем, с чем Вы миритесь и даже оправдываете.

Сокол   (25.12.2015   01:05:38)
(Ответ пользователю: Валерий Белов)

В целом согласен с Вами.Но всё-таки в украинском нет "пупоризки" или "нацюцюрника". А процесс появления новых слов, родившихся в говорах, диалектах, сленге, непрерывен и присущ всем языкам.Кстати, слово "геликоптер" есть и в русском.

"Кацапы из Московии" ничем не отличается от "хохлы из Малороссии". А "укры из хохляндии" в плане оскорбления такая же мерзость, что и "рашки из кацапии"(попадалось мне и такое)-за это морду надо бить. Впрочем, это похоже на разжигание; но намылить лицо всё равно можно.

Со своими делами мы, уважаемый Валерий, попытаемся разобраться, а не получится -значит, так нам и надо.

"Истинно верующий человек прежде всего руководствуется Совестью, а не личными соображениями"

Валерий Белов   [Москва]    (25.12.2015   02:05:13)
(Ответ пользователю: Сокол)

1. То, что появился украинский новояз в таком количестве - это процесс не естественного развития языка, а следствие его политизации. Его адептами это подчас доводится до глупости настолько, что это не может не быть подхвачено острословами. Отсюда и появление таких слов, которые никогда не приживутся, если не станут чем-то нарицательным.

2. Рашка из кацапии. Это слова экспрессивные. Но рашка - это не оскорбление, так как в ней не содержится то, что этически осуждаемо, как в словах признанных оскорблением. Пусть я рашка. Кроме того, что я русский, а кто-то русских терпеть не может или он так ёрничает, больше в рашке ничего нет. Пока во всяком случае. Кацапия. Это страна, где живут кацапы. Я кацап, и что с того? Меня это не оскорбляет. Но того, кто эти слова употребляет, это определённым образом характеризует. И это уже будут его проблемы. Также и с украми из хохляндии. Но к разжиганию это не относится.

3. Если где-то происходит явная глупость, а я над ней смеюсь, то это моё дело. А вы со своими делами разбирайтесь как хотите.
А о вере и совести мы разговор не вели.

Ольга Не   (25.12.2015   23:40:38)
(Ответ пользователю: Валерий Белов)

Странно, у нас "кацап" и "хохол" - слова как слова, а вовсе не оскорбления. Например, живут люди в Хохле, хохольцами называются - и ничего ;).

Валерий Белов   [Москва]    (25.12.2015   23:47:34)
(Ответ пользователю: Ольга Не)

Таки и я о том же, а пане не вразумеет...

Сокол   (26.12.2015   01:13:35)
(Ответ пользователю: Валерий Белов)

"Кацап" и "хохол" давно перестали быть обидными. Я говорю о других выражениях и о том, в каком контексте и с какой целью они были сказаны. Я готов стать секундантом человека, в чей адрес прозвучит "рашка из Кацапии" или "хачик неумытый", или "морда жидовская", или "образина узкоглазая", или "мокша тупорылый" или еще какая-нибудь подобная мерзость. Эти и подобные им выражения употребляют подонки.
Ваше дело, дорогой Валерий, оскорбляться или нет, но позвольте мне болезненно воспринимать не только украинофобские, но и русофобские выпады.(похоже, я космополит)
Такi я маю думки, вiдчуття i почуття, панове.

О Совести и вере. Я не забываю о них, когда пишу тексты -так что ОНИ всегда причём. Хотя грешен, конечно.

Валерий Белов   [Москва]    (26.12.2015   10:40:31)
(Ответ пользователю: Сокол)

В тот-то всё и дело, что оскорбляют не сами слова, а в каком контексте они сказаны и при каких обстоятельствах и в чей адрес. Само словосочетание "укры из хохляндии", не является, как Вы сказали "откровенным оскорблением в адрес целого народа и нарушением этических норм".
Скорее всего это может быть констатацией того, что на Украине есть такие люди, которые без юмора и вопреки здравому смыслу верят, что Чёрное море выкопало самое древнее на земле племя укров и на основании этого требуют к себе особого уважения, а при этом развязывают геноцид в собственной стране.
А про совесть, что она у кого-то есть, лишний раз стараются не напоминать.

neviglas   (25.12.2015   12:54:15)

Здравствуйте, Валерий! Подобные вбросы рождаются по-двум причинам:

1. Абсолютное незнание украинского языка.
2. Ненавистью к украинскому языку.

Вы же не являетесь носителем этого языка, да и понимаете скорее всего через одно слово на третье, что подтверждает стишок, приведенный в конце поста.

Или это вклад в "языковую культуру" и "историческое родство", так сказать развитие украинских скрепов под русскую диктовку?

Стыдно.

Людмила Онищук   [Евпатория]    (25.12.2015   13:13:15)
(Ответ пользователю: neviglas)

удивляться эмоциям не нужно, а стыдно орать "москалей на ножи" и делать вид, что не понимаешь реально заслуженного юмора, причём в том числе от украинцев, которые ненавидят майдан за то, что испоганил всю жизнь многомиллионной нации
Это не только стыдно, но и низко и ГИДКО!

Алексей Алексеев   [Москва]    (25.12.2015   14:45:11)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

О, вспомнил, как по-западенски "а сейчас поедем кататься на лисапеде": "зараз пойидемо на ровэре". А вот еще анекдот: Лето, хата под Кременчугом. В тени рядом с хатой неторопливо выпивают два местных жителя. В небе летает учебный У-2. Вдруг У-2 срывается в штопор, падает на курятник, откуда разбегаются в разные стороны куры. Катастрофа. Один из выпивающих говорит другому: "Дывысь, Микола, яка держава, такий теракт".

Валерий Белов   [Москва]    (25.12.2015   14:44:34)
(Ответ пользователю: neviglas)

От этих "вбросов" интернет зашкаливает. Значит на то есть причины, о которых мы с Соколом очень неплохо порассуждали.
Украинский язык обладает исключительным своеобразием. Это нужно ценить и не делать из него средство для политической борьбы. Неслучайно здесь люди заговорили не о самом языке, а о майдане.
Глупость языковых свидомых реформаторов даёт массу поводов для высмеивания не украинского языка, а попыток его обособления от его славянских корней.
И то, что Вам стыдно, так это не за моё незнание украинского языка, а за то, из страны сделали посмешище, разрезали её культуру, как мясники тушу, и чувствуете свою причастность ко всему этому.

Людмила Онищук   [Евпатория]    (25.12.2015   16:05:49)
(Ответ пользователю: Валерий Белов)

невиглас (neviglas) назвал в своём произведении Украину междужопьем... к сожалению он прав.... не было у нас нормальных президентов, в сейчас междужопье - это символ Украины по сближению с гей Европой
после этого сравнения странно, что он так удивляется украинским терминам... разве оттуда может выйти нормальная мова?

neviglas   (25.12.2015   16:34:48)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

Уважаемое дитя! Самая ужасная вещь - это невежество (невігластво) Ідіоті́я (від грец. ἰδιωτεία (idioteia) — «невігластво») — найглибша ступінь розумової відсталості, що характеризується майже повною відсутністю мови і мислення.

Ни в коем разе это не касается ВАС - Вы сочиняете стихи и умеете грамотно писать, Вы знаете, не только, что такое Гей -Европа, но и, видимо, слышали песню, Гей, Славяне! Странно: в обеих фразах общее слово - ГЕЙ...

Надеюсь, что некоторые знания, я, neviglas, смогу передать и продвинутой Вам.
В г.Киеве (Украина, 50° 27′ северной широты и 30° 30′ восточной долготы - уточняю координаты, чтобы не давать повода для Вашей буйной фантазии) район между памятником Леси Украинки и памятником Родине-Матери на Печерске (центральная часть города,так называемое Царское село)на киевском сленге называется МЕЖДУЖОПЬЕ (оба пямятника стоят друг к другу спиной, понятно, почему такое название?). Ему, МЕЖДУЖОПЬЮ, УЖЕ БОЛЬШЕ 30 ЛЕТ. Это не связано ни с развалом Союза, ни с Майданом.

Исходя из этого весь Ваш предыдущий пост можете просто забанить и не позориться. В нем нет ни мысли, ни смысла.

Людмила Онищук   [Евпатория]    (25.12.2015   18:12:42)
(Ответ пользователю: neviglas)

а никто и не сомневался, что !МЕЖДУЖОПЬЮ, УЖЕ БОЛЬШЕ 30 ЛЕТ! .ведь не было у нас нормальных президентов на Украине и при Союзе председателей ВС УССР как раз последние 30 лет
Раньше это была нормальная Украина

))) понятно, что слово !Ідіоті́я! Вы откопали в викиПедии... но такого слова нет... , а есть Ідіотизм.. но ....получилась у Вас Ідіоті́я....

neviglas   (25.12.2015   18:57:18)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

От этого суть не меняется, сами понимаете)))

Те так ли, забавная провинциалка?

Валерий Белов   [Москва]    (25.12.2015   19:09:35)
(Ответ пользователю: neviglas)

А при чём здесь дитя, провинциалка...? Да и идиотизм Ваш
(Вами приведённый как пример) можно к этому добавить.
Настоятельно рекомендую гадить в другом месте.



Людмила Онищук   [Евпатория]    (25.12.2015   19:19:38)
(Ответ пользователю: Валерий Белов)

Валерий, украинцы не могли так исковеркать свой язык. Думаю, что такие термины, как !Ідіоті́я! сочиняются за рубежом. Здесь отсутствует знание фонетики полностью.
Пожалуй, это открытие данной темы - мова корректируется за рубежом.

Олег Горбунов   (25.12.2015   19:28:26)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

Основа украинской моЛвы(это кстати русизм) идёт с тех времён когда крымские ханы, и турки, в плен угоняли Роксолан, и черкесы город Черкассы основали 200 км южнее Киева.

Вот вирш, чисто укр.мова, без русизмов.

Эй, кобзарь бренчи кобза
Наливай себе буза
Будем мы буза лакать
Ридна мова балакать:

Атаман, майдана -
Казаклар! Айда война!

Сагайдак алды казак
Шаровар берды кушак

Галагань гаманець
Казаклар кирдык пи*дец

Куреньда куркульлар
кош килим кобза хабар

Чубук люлька гамаюн
Казаклар кури тютюн

розспрягайте бугайлар
байстрюклар миняй товар

Кавунлар на гарбузлар
Ковпаклар на шаровар(с)

Ольга Не   (25.12.2015   23:49:51)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

Ох, а где же русский корректируется?! От одной "дорожной карты" хочется кого-то сунуть личиком в словарь Мюллера...

Людмила Онищук   [Евпатория]    (26.12.2015   09:57:05)
(Ответ пользователю: Ольга Не)

)) как то же надо называть новые технологии
Как бы Вы назвали процесс долгосрочного планирования и выработку определённой новой версии для продвижения продукта рынка?

Ольга Не   (26.12.2015   20:34:20)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

В "продвижении продукта рынка" я, каюсь, полный 0. Всё, что связано с торговлей и рекламой, у меня вызывает аллергию, увы. А пресловутая "дорожная карта" - просто тупой буквальный перевод английского "roadmap" (такие у нас теперь переводчики). Если "по-человечьи", это просто "сетевой план-график" (это второе значение "roadmap"). Как видите, никаких новых технологий, с успехом план-графиком пользовались и в советское время.

Людмила Онищук   [Евпатория]    (26.12.2015   20:41:00)
(Ответ пользователю: Ольга Не)

так моя длинная фраза и есть !дорожная карта", а сетевой график? ну не знаю - график это уже утверждённая !дорожная карта".. т.е. разница в том, что !дорожная карта" предполагает долгосрочное планирование, многовариантность и выработку (на основе прогноза) конечной программы (сетевого графика), но с учётом того, что можно менять дорогу к цели в зависимости от обстоятельств.
Это как программа у программиста

neviglas   (25.12.2015   19:24:40)
(Ответ пользователю: Валерий Белов)

Уважаемый Валерий! Все дело в том, что не менее уважаемая мною Птаха слишком вольно трактовала мое стихотворение и по совершенно непонятным мне причинам вынесла свою, как я понимаю рецензию или ее часть, в эту тему, проявив при этом совершенную некомпетентность(поэтому я вынужден отвечать ей здесь). Видимо, некомпетентность связана с ее юным возрастом, отсюда по-отечески - дитя. Это первый вариант ответа. Второй - незнание местности одной из столиц восточно-славянского мира. Их, напомню Вам,есть ровно одна основная - Киев (мать городов русских). И несколько других - Минск, Москва, Питер. Человек, живущий во всех остальных городах является провинциалом и в этом нет ничего обидного.
Поэтому "гавкать" не надо (да и слово это больше украинское, нежели русское. Собака лает (рус), собака гавкає )укр)
Прошу Вас, уважаемый редактор сайта, не искать черную кошку в черной комнате.

Олег Горбунов   (25.12.2015   19:35:25)
(Ответ пользователю: neviglas)

Человек который живёт в субтропических курортах Сочи, или Ялте, Алуште...... или в городе Севастополь.
Провинциалами не считаются.
Наоборот им многие столичные жители завидуют, и мечтаю купить там квартиру с балконом на море.
Назовите провинциалами (рагулями) жителей Львова.
Побоитесь это сделать. Они скажут, что Львов это культурная столица Украины, а ваше дело бураки цапать, у свиней лайно выгребать, и коровам хвосты крутить)

neviglas   (25.12.2015   19:38:26)
(Ответ пользователю: Олег Горбунов)

Согласен, Олег. Человек, живущий, например, в Алуште, безусловно считается столичным жителем.

Олег Горбунов   (25.12.2015   19:47:01)
(Ответ пользователю: neviglas)

Таким как житель Петербурга. Не является столичным жителем, но и провинциалом не является.
Каждый выбирает, что ему больше нравится, морской воздух, пальмы, и субтропические пляжи. Или дожди, снег и ветер(но красивая архитектура).
София Ротару жила лет 40 в Ялте, имеет там свою гостиницу..Вы её считаете провинциалкой.



neviglas   (25.12.2015   19:56:45)
(Ответ пользователю: Олег Горбунов)

Прошу понять. Есть столица. Все остальное - провинция. И нет этом ничего обидного

Олег Горбунов   (25.12.2015   20:01:28)
(Ответ пользователю: neviglas)

Понял, Вашингтон столица, а Нью-Йорк который раз в 10-15 больше Вашингтона, это провинция.
Логично.
Небольшой городок Бразилиа столица, а многомиллионный мегаполис Рио-де-Жанейро это провинция)

neviglas   (25.12.2015   20:10:24)
(Ответ пользователю: Олег Горбунов)

Правильно понял. Особенно про Алушту, Ялту и Севастополь. Посмотрите значение слова "провинция"

Олег Горбунов   (25.12.2015   20:26:58)
(Ответ пользователю: neviglas)

Вы признаёте Львов культурной столицей Украины?
Или всё таки это провинціальне містечко.
Бандера за всю свою жизнь, не разу не был в столице страны в Киеве(даже проездом), и претендует на звание общенационального героя.

neviglas   (25.12.2015   20:33:08)
(Ответ пользователю: Олег Горбунов)

Это не мешает Львову быть провинциальным городом на фоне столицы - Киева. Что здесь обидного для Львова?

Бандера здесь при чем? Кадырова приведите в пример.

Олег Горбунов   (25.12.2015   20:41:18)
(Ответ пользователю: neviglas)

Я больше Бандерой интересуюсь,

Да и Россия это Федеративная республика, там по другому распределены полномочия, между центром и регионами.
На Украине вот так как на картинке.



neviglas   (25.12.2015   20:48:18)
(Ответ пользователю: Олег Горбунов)

Я не силен на картинках, но если на той бочке написать "Москва", то количество толкающих и тянущих увеличится в разы.

А рисуночек этот устарел. Вместо "толкающего" донеччанина гирьку бы нарисовать. И подписать "Лугандония".

Кстати: между провинциалами и рагулями я не ставлю знак равенства. Слова имеют совершенно разные значения. В качестве примера: віршик, который приведен Вами в качестве чистейшего украинского мог сочинить законченный рагуль. Я искренне верю, что это не Ваше "творение".

Олег Горбунов   (25.12.2015   20:55:53)
(Ответ пользователю: neviglas)

Что такое Лугандония?
Помнится так О.Соскин обозвал Донбасс, на что Генадий Москаль обозвал его ган***м, и попросил ведущую, приглашать на передачу адекватных людей.



михаил ершов   [СССР-Казань]    (25.12.2015   22:33:42)
(Ответ пользователю: neviglas)

а что же вы к этой "гирьке" прицепились?... "так отпустите, - вам же легче будет"...

neviglas   (25.12.2015   22:56:18)
(Ответ пользователю: михаил ершов)

Так Чечня до сих пор гирькой перекатывается, да и Крым светится от трения об эбонит. Что не бросите?

Валерий Белов   [Москва]    (25.12.2015   23:24:29)
(Ответ пользователю: neviglas)

Ну вот мы и дождались того момента, когда стало всем ясно, ради чего появился на форуме этот пользователь. Его аккаунт удалён за русофобию, оскорбление русского народа и клевету, облачённую в форму художественного произведения и независимости суждений.

михаил ершов   [СССР-Казань]    (25.12.2015   23:47:36)
(Ответ пользователю: neviglas)

... своих не бросают...

Людмила Онищук   [Евпатория]    (26.12.2015   10:04:43)
(Ответ пользователю: михаил ершов)

это у него в мозгах перемкнуло эбонитом - Не была в Чечне, но Крым получил такую прививку от Украины, что от одного напоминания об Украине люди плюются ...

Евгений Усольцев   (26.12.2015   10:11:01)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

Эбонит- диэлектрик и перемкнуть им невозможно, но вот эбонитовой палкой можно пере... В общем- использовать ее(палку) в качестве холодного оружия ударно-дробящего действия.
Серьёзная вещь- эбонит.)))))

Людмила Онищук   [Евпатория]    (26.12.2015   10:17:06)
(Ответ пользователю: Евгений Усольцев)

спасиб...

Евгений Усольцев   (26.12.2015   13:55:33)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

не за чт...

Леонид Давыдов   (15.02.2016   14:23:04)
(Ответ пользователю: Евгений Усольцев)

Эбонит от трения электризуется. Появляется заряд в несколько киловольт. Этот заряд и закорачивает токоведущие части. Плохой диэлектрик, если в устройстве есть движение воздуха и трение. Если эбонитовым диском потереть щёку, за которой болит зуб, то возможно быстрое излечение электростатикой.

Людмила Онищук   [Евпатория]    (25.12.2015   19:11:25)
(Ответ пользователю: neviglas)

это означает , что чёрт шельму метит.... Ваша Ідіоті́я это и есть новояз, который мы критикуем в этой теме

Ольга Не   (25.12.2015   23:48:22)
(Ответ пользователю: Людмила Онищук)

"Ваш предыдущий пост можете просто забанить и не позориться. В нем нет ни мысли, ни смысла. " - по прочтении этих строк вспомнился бессмертный анекдот:" ...Дочь спит, как королева, невестка дрыхнет, как корова". Вот думаю, почему бы?

Людмила Онищук   [Евпатория]    (26.12.2015   10:00:18)
(Ответ пользователю: Ольга Не)

)) да точно - в своём глазу бревно сложно заметить))) особенно людям, которые хотят оправдать полный крах идей майдана... Невиглас (neviglas ) не первый, кто это чётко доказывает

Владимир Грикс   [Нижний Новгород]    (25.12.2015   12:58:43)

Похоже, что уже пора и надо писать в анкете:
Иностранные языки - владею украинским со словарём.

Лео Сильвио (Л.К.-Т.)   [Москва]    (25.12.2015   13:24:02)

Как орали отмороженные придурки с майдана?

Москалів – на ножі;
Москаляку на гіляку

А теперь морды воротят, когда их мягко называют тем именем, которое они сами себе придумали - укры из хохляндии!
:)

Не нравится, однако...
Ничего, зато полезно.

Тамара Маханькова-Гурьянова   [Н. Новгород]    (25.12.2015   17:24:48)
(Ответ пользователю: Лео Сильвио (Л.К.-Т.))

Почему же мы... уподобляемся им..(это не вопрос)

Людмила Онищук   [Евпатория]    (25.12.2015   18:58:50)

В этой теме
neviglas 25.12.2015 16:34:48 (Ответ пользователю: Птаха) откопал пример настоящего новояза в "украинской мове" и самое страшное, что neviglas считает, что суть слова не меняется
Вот оно это слово - Ідіоті́я , кстати, раньше это был простой Ідіотизм
Что и следовало доказать



Иван Семизайцев   (13.02.2016   02:59:54)

Это как если бы всех двоечников по-русскому в одной школе собрали и сказали: это теперь у вас язык такой, вот этот безграмотный ваш русский язык. А они бы прыгали, гоготали и улюлюкали: да, да, у нас теперь в школе для слаборазвитых отдельная страна! Смех и грех один. Только занимают исконно русскую землю в пользу Вашингтона. Ну да ничего, нам Бейкер-стрит — не указ! Мы их быстро это, как говорится. А то чего это они. Как говорю я.











1