Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Отзыв к книге «Цветы зла»

Отзывы к книге «Цветы зла» Бодлер Шарль
Автор: Бодлер Шарль
Опубликовано: Азбука
Серия: Классика (мяг)
ISBN: 5-352-00299-3, 5-352-01109-7, 5-352-01109-Я, 5-91181-187-1, 978-5-389-02636-0, 978-5-389-06056-2, 978-5-395-00067-5, 978-5-9985-0710-6
Количество просмотров: 2

Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. В книгу включена статья Теофиля Готье.





Вернуться к списку


Виолетта Викторовна Баша       18.10.2019   06:58:00

Положительный отзыв на книгу:   Цветы зла


Грамотный человек не может не знать такого уникального и восхитительно не стандартного поэта, как Шарль Бодлер, и главное произведение го - Цветы зла".
Эта книга появилась у меня сначала на французском языке, которого я тогда не знала, но из-за нее и из-за сборника стихов второго великого поэта Поля Верлена , язык начала изучать. Училась я тогда в аспирантуре МГУ, и мы, еще с десяток энтузиастов. составили обращение к декану с просьбой организовать специально для нас ради написания диссертаций отдельные курсы французского языка как второго иностранного. Все мы сдавали и неплохо знали английский. Реально французский для математиков тогда не был необходим. Но мое поколение стремилось получить в МГУ как можно больше знаний. Мы своего добились, программу спецкурса профинансировало государство и ректорат, ибо все мы были наиболее выдающиеся аспиранты, и делали серьезные проекты. Вот до чего довела любовь к французской поэзии!

Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. В книгу включена статья Теофиля Готье.

«Цветы зла» (фр. Les Fleurs du mal) — сборник стихотворений французского поэта-символиста Шарля Бодлера, выходивший с 1857 по 1868 год в трёх редакциях с различным объёмом. Первое издание привело к судебному процессу, в результате которого Бодлер был оштрафован за нарушение норм общественной морали и вынужден убрать из сборника шесть наиболее «непристойных» стихотворений. Сборник повлиял на творчество Артюра Рембо, Поля Верлена и Стефана Малларме.

Стихотворения разделены на шесть (в издании 1857 года на пять) частей, каждая из которых имеет метафорическое название (Сплин и идеал, Парижские картины, Вино, Мятеж, Цветы зла, Смерть), представляющее собой не простую антологию, а объединяющее произведения в одно целое. Главными темами стихотворений являются, как и часто в лирике этого плана, скука, уныние, меланхолия. Сборник посвящён Теофилю Готье, большая часть стихотворений посвящены Жанне Дюваль, которая работала статисткой в театре.

Датирование отдельных стихотворений, вошедших в сборник, часто осложнено или вовсе невозможно. По словам друзей Бодлера, большинство стихотворений были созданы с 1840 по 1850 год. Около половины всех произведений, вошедших в первое издание, были ранее опубликованы: в 1851 году одиннадцать стихов под общим заголовком Les Limbes (Лимб, один из кругов ада), в 1855 году ещё 18 стихов были напечатаны в Revue des Deux Mondes. Последние были опубликованы под названием Цветы зла, которое было придумано критиком и романистом Ипполитом Бабу. Во вторую редакцию 1861 года вошли новые стихотворения, включая программный «Альбатрос».

Первое издание вышло 25 июня 1857 года тиражом 1100 экземпляров. Уже 7 июля начался суд по поводу богохульства и нарушения Бодлером норм общественной морали, подобно процессу против романа Гюстава Флобера «Мадам Бовари» в феврале того же года. 20 августа суд приговорил Бодлера к выплате штрафа в 300 франков, денежный штраф также должен был выплатить издатель, Огюст Пуле-Маласси. Шесть самых «непристойных» стихотворений — «Лесбос», «Проклятые женщины», «Лета», «Слишком весёлой», «Украшения», «Метаморфозы вампира» — были удалены из сборника. Просительным письмом императрице Евгении от 1858 года Бодлеру удалось сократить размер штрафа до 50 франков. Запрет на публикацию был отменён только в 1949 году.
Людмила Зубарева       18.10.2019   10:13:09

Для меня единственное прикосновение к Бодлеру - это Тухманов, "Приглашение к путешествию":
Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви - века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.
Виолетта Викторовна Баша       19.10.2019   08:54:02

Точно! Люда, эта пластинка была и у меня, она была целой эпохой, как мы ее слушали с восторгом и упоением! Пластинка !"По волнам моей памяти", в том числе там было и "Приглашение к путешествию".

Добавить отзыв или рецензию к книге:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  














1