Эдик, рада твоему отклику на совместную с Лидой работу! У Лидочки стихи всегда душу согревают!))) Спасибо за искренность слов! С большим теплом.
Маргарита Вербицкая 09.03.2018 22:46:06 Отзыв на произведение: произведение удалено Ночью всё кажется другим... Воспринимается всё глубже...
Особенно боль любая... И физическая, и душевная...
Ночью стихи пишутся лучше и выразительнее.
Вот и твои получились грустными и красивыми...
Спасибо!
Спасибо, Татьяна! Да, согласен: именно в вечерние (ночные) часы обостряется какая-то душевная интуиция. Хотя, при особом настрое и подходящей "волне" можно и утром, и днём рифмовать свои чувства, ощущения. Но ночью, конечно, почаще:)
Светлана Ди 09.03.2018 22:45:34 Отзыв на произведение:Песня льется.. [Татьяна Ворона] положительный Слава Господу за прекрасное пение замечательной песни!!! Благодарю вас!!!
Да, Лиленька, был солнечный денёк, а сегодня вот опять пасмурно...
Спасибо, дорогая, от трио соавторов за тёплые слова о работе!
Яркой и творческой Весны! Обнимаю с любовью...
Людмила Каменская 09.03.2018 22:40:16 Отзыв на произведение:Летят мгновения. Исполняет Эдуард Струсберг. [Светлана Мельникова] положительный Красивые, мудрые строки, Светонька, и песня очень душевная!
Красиво и сердечно исполнена Эдиком! Поздравляю соавторов!
Светочка, с Весной, с нашим девичьим праздником!
Счастья, любви, благополучия дома, вдохновения!
С теплом сердечным...
Спасибо большое, Людочка, от меня и Эдика за приятную
оценку стихов и песни!Мы рады, что они тебе понравились!
Благодарю за поздравление с праздником и прекрасные
пожелания! И тебя спраздником весны и любви! Весеннего
настроения тебе, мира, тепла и добра, вдохновния и удачи
во всём!!!
С взаимным сердечным теплом!
Betty(Светлана Мангутова) 09.03.2018 22:39:59 Отзыв на произведение:Нас время разметёт... [Инна Филиппова] положительный Просто Восторг твои стихи, Инночка!
-В них столько мудрости-той, которую словами трудно выразить, но у тебя это прекрасно получается.
Благодарю, Эдуард, за отклик, дорого!!!
С теплом, Лена!!!
Надежда Вивчарик 09.03.2018 22:36:45 Отзыв на произведение:Женщина с младенцем на руках [Наталья Федосеева] положительный Божественные стихи которым нет цены!!!!!!!
В каждой строке таится любовь и нежность!
Спасибо, милая Наталья! Преклоняюсь!!!!
ПЕРЕВОД - ЭТО СЛОЖНОЕ И ОЧЕНЬ НЕБЛАГОДАРНОЕ ЗАНЯТИЕ, НАДЯ.
А ПЕРЕВОДИТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ ТЕМ БОЛЕЕ - НУЖНО И ОТ СМЫСЛА НЕ ОТОЙТИ, И ЧТОБЫ РИТМ МУЗЫКИ БЫЛ.
РАДА,ЧТО ПОНРАВИЛОСЬ. У МЕНЯ ТАКИХ ПЕРЕВОДОВ МНОГО. ТОЛЬКО ВНИЗ ОПУСТИТЬСЯ.
Сазаныч 09.03.2018 22:30:13 Отзыв на произведение:Сквозь пургу [Виктор Смирнов] положительный Очнёмся скоро ) вон под окном мужики матерятся второй день. Пивная гудит...женские дни у мужиков.. Спасибо соавторам за удовольствие!
Точно. Критическая неделя :-)
А если учесть, что 8 марта это 23 февраля по Старому стилю...
Вот он и есть - двойной праздник с двойными матюгами.
С прошедшим (почти...)