Отзывы на произведения
Все отзывы за сегодня
Олег Гусев 13.09.2015 17:26:24
Отзыв на блог: Нужно ли России принимать беженцев из зон конфликтов? [Михаил Зосименко]
Премьера ожидаемого фильма Зеленый ад онлайн
Отзыв на блог: Нужно ли России принимать беженцев из зон конфликтов? [Михаил Зосименко]
Премьера ожидаемого фильма Зеленый ад онлайн
Олег Гусев 13.09.2015 17:28:43
Отзыв на блог: Несколько польских анекдотов [Ковальчук Ан]
Премьера ожидаемого фильма Стажер онлайн
Отзыв на блог: Несколько польских анекдотов [Ковальчук Ан]
Премьера ожидаемого фильма Стажер онлайн
Олег Гусев 13.09.2015 17:29:13
Отзыв на блог: Один год моей жизни [Анюта Шевелева]
Премьера ожидаемого фильма Вернуть отправителю онлайн
Отзыв на блог: Один год моей жизни [Анюта Шевелева]
Премьера ожидаемого фильма Вернуть отправителю онлайн
Олег Гусев 13.09.2015 17:29:57
Отзыв на блог: Заблудился [Владимир Грикс]
Премьера ожидаемого фильма Хитмэн: Агент 47 онлайн
Отзыв на блог: Заблудился [Владимир Грикс]
Премьера ожидаемого фильма Хитмэн: Агент 47 онлайн
Олег Гусев 13.09.2015 17:30:22
Отзыв на блог: Избранная проза "Перо и бумага" [Анастасия Вольная]
Премьера ожидаемого фильма Темные тайны онлайн
Отзыв на блог: Избранная проза "Перо и бумага" [Анастасия Вольная]
Премьера ожидаемого фильма Темные тайны онлайн
Олег Гусев 13.09.2015 17:30:47
Отзыв на блог: Притча-сказка для подростков "По ту сторону радуги" [Анастасия Вольная]
Премьера ожидаемого фильма Спасение онлайн
Отзыв на блог: Притча-сказка для подростков "По ту сторону радуги" [Анастасия Вольная]
Премьера ожидаемого фильма Спасение онлайн
Олег Гусев 13.09.2015 17:31:39
Отзыв на блог: ВНИМАНИЕ!НУЖНА ПОМОЩЬ!! [Luna_Manakury]
Премьера ожидаемого фильма Девушка без комплексов онлайн
Отзыв на блог: ВНИМАНИЕ!НУЖНА ПОМОЩЬ!! [Luna_Manakury]
Премьера ожидаемого фильма Девушка без комплексов онлайн
Олег Гусев 13.09.2015 17:32:10
Отзыв на блог: Сборник стихов " Рёидэнши" [Вашими Глазами]
Премьера ожидаемого фильма Эми онлайн
Отзыв на блог: Сборник стихов " Рёидэнши" [Вашими Глазами]
Премьера ожидаемого фильма Эми онлайн
Олег Гусев 13.09.2015 17:32:37
Отзыв на блог: Итальянская пицца или мечты о Евросоюзе. [Иванна Зинкевич]
Премьера ожидаемого фильма Выхода нет онлайн
Отзыв на блог: Итальянская пицца или мечты о Евросоюзе. [Иванна Зинкевич]
Премьера ожидаемого фильма Выхода нет онлайн
Лидия Адамова 13.09.2015 23:50:08
Отзыв на произведение: Прощальное письмо...Н.Кутуева и Ю.Пилишкин. [Юрий Пилишкин] положительный
Замечательная авторская песня, Юрий!
В Вас явный дар умения тонко чувствовать поэтическое слово и музыкального умения воплотить его.
Спасибо Вам!!!
Браво!
Отзыв на произведение: Прощальное письмо...Н.Кутуева и Ю.Пилишкин. [Юрий Пилишкин] положительный
Замечательная авторская песня, Юрий!
В Вас явный дар умения тонко чувствовать поэтическое слово и музыкального умения воплотить его.
Спасибо Вам!!!
Браво!
Юрий Пилишкин 24.09.2015 11:26:55
Дорогая Лидия! С большим удовольствием благодарю Вас от имени Надежды и моего за Ваш теплый отзыв!!!
Дорогая Лидия! С большим удовольствием благодарю Вас от имени Надежды и моего за Ваш теплый отзыв!!!
Лидия Адамова 13.09.2015 23:46:03
Отзыв на произведение: Пишу тебе письмо - Муз. и исп. Юрия Пилишкина, стихи Надежды Кутуевой [Надежда Кутуева] положительный
Замечательная авторская песня, Надюша, создана Юрием на твои стихи,
где в каждом катрене - красивая ностальгия, особая, тонкая, задушевная лирика..
Поздравляю с новой прекрасной песней!
Браво!!!
Отзыв на произведение: Пишу тебе письмо - Муз. и исп. Юрия Пилишкина, стихи Надежды Кутуевой [Надежда Кутуева] положительный
Замечательная авторская песня, Надюша, создана Юрием на твои стихи,
где в каждом катрене - красивая ностальгия, особая, тонкая, задушевная лирика..
Поздравляю с новой прекрасной песней!
Браво!!!
Надежда Кутуева 18.09.2015 21:55:55
Спасибо, дорогая Лида!
И мне по душе эта песня,
которую я не устаю слушать...
И в этом заслуга моего
талантливого соавтора!
Спасибо, дорогая Лида!
И мне по душе эта песня,
которую я не устаю слушать...
И в этом заслуга моего
талантливого соавтора!
Владимир Селицкий 13.09.2015 23:44:08
Отзыв на произведение: Скамеечка [Анна] положительный
Очень славно и красиво все звучит, дорогая Н. В.!
По мне так тут больше настроение напоминает русские народные песни.
И так все песенно, что удивляюсь почему еще не спел никто до сих пор.
Пусть Вас одарит теплом бабье лето!
Написано накануне моего падения...
Отзыв на произведение: Скамеечка [Анна] положительный
Очень славно и красиво все звучит, дорогая Н. В.!
По мне так тут больше настроение напоминает русские народные песни.
И так все песенно, что удивляюсь почему еще не спел никто до сих пор.
Пусть Вас одарит теплом бабье лето!
Написано накануне моего падения...
Анна 14.09.2015 00:21:04
Спасибо, Володя!
Ну, Вы уже, слава Богу, поднялись после падения. Благодаря, в основном, своей воле к выздоровлению.
Все пройдет. Срастется обязательно, потому что Вы еще молоды.
Потом еще с улыбкой вспоминать будете.
Скорейшего выздоровления Вам!
С теплом.
Спасибо, Володя!
Ну, Вы уже, слава Богу, поднялись после падения. Благодаря, в основном, своей воле к выздоровлению.
Все пройдет. Срастется обязательно, потому что Вы еще молоды.
Потом еще с улыбкой вспоминать будете.
Скорейшего выздоровления Вам!
С теплом.
Надежда Урбанская 13.09.2015 23:43:16
Отзыв на произведение: В глазах твоих, милая, грусть задымилась… [Геннадий Ростовский] положительный
Прекрасные стихи: образно, музыкально, зримо...
Отзыв на произведение: В глазах твоих, милая, грусть задымилась… [Геннадий Ростовский] положительный
Прекрасные стихи: образно, музыкально, зримо...
Александр Чжоу 13.09.2015 23:40:17
Отзыв на произведение: Вагонная полка, каюта... Стихи - Александр Чжоу [Светлана Страусова] положительный
Светлана, огромное спасибо!
Замечательно!
Отзыв на произведение: Вагонная полка, каюта... Стихи - Александр Чжоу [Светлана Страусова] положительный
Светлана, огромное спасибо!
Замечательно!
Светлана Страусова 
14.09.2015 20:28:05
Спасибо, Александр, за глубину твоих стихов и за тёплые слова.
14.09.2015 20:28:05Спасибо, Александр, за глубину твоих стихов и за тёплые слова.
Людмила Каменская 13.09.2015 23:38:47
Отзыв на произведение: произведение удалено
Какие глубокие, полные переживаний строки,
и как хорошо, Вальдемар, что вас уже трое,
что Россия в мире не одна! Спасибо за любовь к Родине!
С наилучшими пожеланиями всем дорогим и близким людям!
Отзыв на произведение: произведение удалено
Какие глубокие, полные переживаний строки,
и как хорошо, Вальдемар, что вас уже трое,
что Россия в мире не одна! Спасибо за любовь к Родине!
С наилучшими пожеланиями всем дорогим и близким людям!
Елена Паршина 13.09.2015 23:38:16
Отзыв на произведение: Можно я приду к тебе? [Экс-Промт] положительный
Димочка! Можно!
Отзыв на произведение: Можно я приду к тебе? [Экс-Промт] положительный
Димочка! Можно!
Игорь Рыжий 13.09.2015 23:37:10
Отзыв на произведение: Ах, поздно сударь... (поёт Светлана Страусова) [Еника] положительный
Романсово в оригинальном стиле Светланы стихи уже и до сударя доходят доходчиво! СПАСИБО ДЕВУШКИ
Отзыв на произведение: Ах, поздно сударь... (поёт Светлана Страусова) [Еника] положительный
Романсово в оригинальном стиле Светланы стихи уже и до сударя доходят доходчиво! СПАСИБО ДЕВУШКИ
Лидия Феоктистова 13.09.2015 23:35:53
Отзыв на произведение: Любит-не любит Поёт Надежда Ковалёнок [Анна Макарова] положительный
Анна, какая нежная, душевная, с налётом лёгкой грусти песня, полная женственности и любви!
Надя написала изумительную по красоте песню и исполнила её так восхитительно, что с Вашей странички и
уходить не хочется!
СПАСИБО ВАМ, ДОРОГИЕ СОАВТОРЫ, ЗА ЭТУ ЧУ′ДНУЮ, ДИВНУЮ ПЕСНЮ!!!
БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ И ЛЮБИМЫ!
С ВОСТОРГОМ И ТЕПЛОМ, Лида
Отзыв на произведение: Любит-не любит Поёт Надежда Ковалёнок [Анна Макарова] положительный
Анна, какая нежная, душевная, с налётом лёгкой грусти песня, полная женственности и любви!
Надя написала изумительную по красоте песню и исполнила её так восхитительно, что с Вашей странички и
уходить не хочется!
СПАСИБО ВАМ, ДОРОГИЕ СОАВТОРЫ, ЗА ЭТУ ЧУ′ДНУЮ, ДИВНУЮ ПЕСНЮ!!!
БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ И ЛЮБИМЫ!
С ВОСТОРГОМ И ТЕПЛОМ, Лида
Анна Макарова 14.09.2015 20:47:45
Лидия, спасибо за отзыв и за ромашку. Нам с Надеждой очень приятно.
С благодарностью Анна
14.09.2015 20:47:45Лидия, спасибо за отзыв и за ромашку. Нам с Надеждой очень приятно.
С благодарностью Анна
Nikolay Sokolay 13.09.2015 23:35:28
Отзыв на произведение: Красные маки - автор музыки и испонитель Виктор Воронцов. [Олег Черный] положительный
Хорошая получилась песня....Спасибо всем соавторам!
Отзыв на произведение: Красные маки - автор музыки и испонитель Виктор Воронцов. [Олег Черный] положительный
Хорошая получилась песня....Спасибо всем соавторам!
Олег Черный 22.09.2015 16:39:09
Николай огромная благодарность за добрые слова. Извините за долгое молчание - дача. С уважением Олег.
Николай огромная благодарность за добрые слова. Извините за долгое молчание - дача. С уважением Олег.
Виктор Астраханцев 13.09.2015 23:33:07
Отзыв на произведение: Три кузнечика русской поэзии [Дина Немировская] положительный
Очень насыщенная глубокая работа. Интересные сведения о стихах Велемира Хлебникова.
Еще бы найти внутреннюю связь между этими тремя «Кузнечиками»!
Браво, Дина!
Отзыв на произведение: Три кузнечика русской поэзии [Дина Немировская] положительный
Очень насыщенная глубокая работа. Интересные сведения о стихах Велемира Хлебникова.
Еще бы найти внутреннюю связь между этими тремя «Кузнечиками»!
Браво, Дина!
Дина Немировская 14.09.2015 03:44:14
А связь прослеживается в источнике (что касается Ломоносова и Державина) - оба поэта отталкивались от «К цикаде» Анакреонта. Когда же мы говорим о "Кузнечике" Хлебникова, он сугубо уникален во многом, в том числе и в зримом словотворчестве стихотворения "Кузнечик".
Спасибо за замечание, поправки в текст литературоведческого эссе внесены.
А связь прослеживается в источнике (что касается Ломоносова и Державина) - оба поэта отталкивались от «К цикаде» Анакреонта. Когда же мы говорим о "Кузнечике" Хлебникова, он сугубо уникален во многом, в том числе и в зримом словотворчестве стихотворения "Кузнечик".
Спасибо за замечание, поправки в текст литературоведческого эссе внесены.
Виктор Астраханцев 14.09.2015 12:08:38
Дина, теперь, когда определены начало и продолжение, и возникла конструкция текста, ко мне вернулось душевное спокойствие Спасибо!
Но хочу проверить себя: в этой строчке перевода Михайловского из Анакреонта:
= Не знающий страданий, не имеющий крови в тебе, = действительно нужно применить слово «в Тебе», а не «в Себе»?
Посмотрите мой очерк о литературных заимствований, м.б. что-то поправите или подскажете?:
И в конце вопрос, он же и предложение -з а почему бы вам не сделать свой перевод из Анакреонта?
Нужен современный текст. С пожеланием успеха В.А.
Дина, теперь, когда определены начало и продолжение, и возникла конструкция текста, ко мне вернулось душевное спокойствие Спасибо!
Но хочу проверить себя: в этой строчке перевода Михайловского из Анакреонта:
= Не знающий страданий, не имеющий крови в тебе, = действительно нужно применить слово «в Тебе», а не «в Себе»?
Посмотрите мой очерк о литературных заимствований, м.б. что-то поправите или подскажете?:
И в конце вопрос, он же и предложение -з а почему бы вам не сделать свой перевод из Анакреонта?
Нужен современный текст. С пожеланием успеха В.А.
Дина Немировская 14.09.2015 12:20:05
Не "Михайловского", а А.Михайловой это подстрочный перевод. Вот ссылка на источник: "Не знающий страданий, не имеющий крови в тебе" - верно.
Подстрочные переводы лично я не люблю. Знаю английский язык. С него и перевожу, когда есть время. Некоторые переводы выставлены на моей страничке. В частности, я - первый и пока единственный в мире перевозчик кюев Курмангазы Сагырбаева на английский язык. Но тоже... за основу брала подстрочник, ибо не знаю казахского языка. Просто очень хотелось познакомить англоязычных читателей с творчеством земляка-домбриста. Переводы можно найти здесь:
Всё же попыталась и сделала
Перевод «К цикаде» Анакреонта
(Выполнен с подстрочного перевода А.Михайловой)
Поёшь ты, словно царь,
Немного влаги выпив,
На вышине дерев.
И, счастьем упоён,
Кузнечик!
Даль полей, зверья лесного лики
Обозреваешь ты.
И это всё - твоё!
Завидую тебе,
О, сладкий вестник лета!
Ты в стрёкоте своём
Поверь, незаменим.
И ратаям земным
Предскажешь те приметы,
Которые в труде
Помогут, верно, им.
Так пой же долго ты,
Благословлённый Фебом,
Лелеемый мечтой,
Возделывай свой храм.
Рождённый от земли,
Хранимый вечным небом,
Не знающий забот,
Подобен ты богам.
Не "Михайловского", а А.Михайловой это подстрочный перевод. Вот ссылка на источник: "Не знающий страданий, не имеющий крови в тебе" - верно.
Подстрочные переводы лично я не люблю. Знаю английский язык. С него и перевожу, когда есть время. Некоторые переводы выставлены на моей страничке. В частности, я - первый и пока единственный в мире перевозчик кюев Курмангазы Сагырбаева на английский язык. Но тоже... за основу брала подстрочник, ибо не знаю казахского языка. Просто очень хотелось познакомить англоязычных читателей с творчеством земляка-домбриста. Переводы можно найти здесь:
Всё же попыталась и сделала
Перевод «К цикаде» Анакреонта
(Выполнен с подстрочного перевода А.Михайловой)
Поёшь ты, словно царь,
Немного влаги выпив,
На вышине дерев.
И, счастьем упоён,
Кузнечик!
Даль полей, зверья лесного лики
Обозреваешь ты.
И это всё - твоё!
Завидую тебе,
О, сладкий вестник лета!
Ты в стрёкоте своём
Поверь, незаменим.
И ратаям земным
Предскажешь те приметы,
Которые в труде
Помогут, верно, им.
Так пой же долго ты,
Благословлённый Фебом,
Лелеемый мечтой,
Возделывай свой храм.
Рождённый от земли,
Хранимый вечным небом,
Не знающий забот,
Подобен ты богам.
Виктор Астраханцев 14.09.2015 19:41:58
У вас, Дина, получилось отличные стихи! Они, верно, будет хорошо звучать. У них легкий слог и ритм с ярким крещендо в третьей строфе! Его будут читать вслух. И я начал примериваться к ним.
Браво Браво! Дина, Воспринимаю ваши стихи, как подарок к началу бабьего лета. Хотя кузнечика сейчас уже, наверное, и не встретить.
У вас, Дина, получилось отличные стихи! Они, верно, будет хорошо звучать. У них легкий слог и ритм с ярким крещендо в третьей строфе! Его будут читать вслух. И я начал примериваться к ним.
Браво Браво! Дина, Воспринимаю ваши стихи, как подарок к началу бабьего лета. Хотя кузнечика сейчас уже, наверное, и не встретить.
