Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Переводы песен

Вернуться к разделам поэзии
Русский перевод и текст песен на иностранных языках

Выбрать произведения по:  

ПЕРЕВОД ПЕСНИ Lorde - Team (Acoustic Cover by... — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 01.03.2021 в 00:20 просмотров: 7 / рецензий: 0
Poets of the Fall - "Sleep" (перевод... — [Юрий Наумов]   Переводы песен / добавлено 25.02.2021 в 09:13 просмотров: 2 / рецензий: 0
Дивлюсь я на небо — [Ида Замирская]   Переводы песен / добавлено 18.02.2021 в 00:13 просмотров: 28 / рецензий: 3
На улице кристально чистых душ — [Виктор Марикович]   Переводы песен / добавлено 16.02.2021 в 10:50 просмотров: 7 / рецензий: 0
Chris de Burgh - Rose Of England — [Евгений Шпунт]   Переводы песен / добавлено 12.02.2021 в 00:02 просмотров: 11 / рецензий: 0
Восстану я! Исполняют - Глеб Жданов и Долорес — [Глеб Жданов]   Переводы песен / добавлено 03.02.2021 в 15:09 просмотров: 36 / рецензий: 7
Восстану я! Исполняют - Долорес и Глеб Жданов — [Долорес]   Переводы песен / добавлено 03.02.2021 в 15:05 просмотров: 114 / рецензий: 28
Тайный мир - Питер Гэбриэл — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 03.02.2021 в 13:53 просмотров: 7 / рецензий: 0
Выхода нет - Питер Гэбриэл — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 03.02.2021 в 13:50 просмотров: 6 / рецензий: 0
Око небес - Алан Парсонc — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 03.02.2021 в 13:47 просмотров: 6 / рецензий: 0
Соль слез -Julian Lennon — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 03.02.2021 в 13:45 просмотров: 7 / рецензий: 0
Тони со мной - Steven Wilson — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 03.02.2021 в 10:23 просмотров: 4 / рецензий: 0
Святой алкаш - Steven Wilson — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 01.02.2021 в 15:17 просмотров: 18 / рецензий: 1
С тобой навсегда — [Владимир Билунский]   Переводы песен / добавлено 01.02.2021 в 14:42 просмотров: 24 / рецензий: 0
Имя мне - руины (Gary Numan) — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 01.02.2021 в 13:01 просмотров: 8 / рецензий: 0
Нарушитель - Gary Numan — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 01.02.2021 в 10:36 просмотров: 7 / рецензий: 0
Юрий Визбор — [Ида Замирская]   Переводы песен / добавлено 31.01.2021 в 18:59 просмотров: 19 / рецензий: 0
Память это сохранит- Metallica — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 31.01.2021 в 10:19 просмотров: 10 / рецензий: 0
Подключены к самоликвидации - Metallica — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 31.01.2021 в 10:15 просмотров: 7 / рецензий: 0
Мотылек в огне - Metallica — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 31.01.2021 в 10:12 просмотров: 6 / рецензий: 0
Встань, Атлант - Metallica — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 31.01.2021 в 10:10 просмотров: 8 / рецензий: 0
Красный петушок - Howling Wolf — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 31.01.2021 в 10:07 просмотров: 4 / рецензий: 0
Лечу, как ворон - Джейсон Ньюстед — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 30.01.2021 в 12:26 просмотров: 7 / рецензий: 0
Голова солдата - Джейсон Ньюстед — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 30.01.2021 в 12:22 просмотров: 9 / рецензий: 0
Непрощенный - Metallica — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 30.01.2021 в 12:18 просмотров: 13 / рецензий: 0
Бог - змея (Jason Newsted, ex- bass Metallica) — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 30.01.2021 в 12:13 просмотров: 5 / рецензий: 0
Король - пустышка (Metallica) — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 30.01.2021 в 11:58 просмотров: 5 / рецензий: 0
Тяжелая пора, не наступай — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 29.01.2021 в 17:34 просмотров: 7 / рецензий: 0
В ожидании войны - Foo Fighters — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 29.01.2021 в 10:55 просмотров: 11 / рецензий: 0
Увижу на той стороне - Ozzy Osbourne — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 29.01.2021 в 09:52 просмотров: 7 / рецензий: 0
Электро-похороны - Black Sabbath — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 29.01.2021 в 09:50 просмотров: 5 / рецензий: 0
Жизнь не cтанет ждать - Ozzy Osbourne — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 29.01.2021 в 09:46 просмотров: 2 / рецензий: 0
Так все и бывает (вольный перевод песни Just the... — [Олег Орехов]   Переводы песен / добавлено 28.01.2021 в 23:24 просмотров: 20 / рецензий: 1
Военные свиньи - Black Sabbath — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 28.01.2021 в 12:33 просмотров: 12 / рецензий: 1
Ради жизни принять смерть - Black Sabbath — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 28.01.2021 в 12:30 просмотров: 2 / рецензий: 0
Злой мир - Black Sabbath — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 28.01.2021 в 12:27 просмотров: 4 / рецензий: 0
Вся моя жизнь - Ozzy Osbourne — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 28.01.2021 в 12:23 просмотров: 5 / рецензий: 1
Ночью прямо в ад - Ozzy Osbourne — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 28.01.2021 в 12:16 просмотров: 4 / рецензий: 0
Resistirе ( Восстану я) Антиковидный гимн Музыка... — [Долорес]   Переводы песен / добавлено 27.01.2021 в 15:38 просмотров: 41 / рецензий: 7
Когда мое солнце зайдет - Lake of Tears — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 26.01.2021 в 15:05 просмотров: 8 / рецензий: 0
Ализе,жан-а-маре — [Йцуке Караваев]   Переводы песен / добавлено 26.01.2021 в 06:37 просмотров: 12 / рецензий: 0
Мир безумный - Gary Jules — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 25.01.2021 в 19:46 просмотров: 6 / рецензий: 0
Тайный сад (вольный перевод песни "Secret... — [Олег Орехов]   Переводы песен / добавлено 24.01.2021 в 23:59 просмотров: 29 / рецензий: 5
Держи в памяти - Disturbed — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 24.01.2021 в 13:57 просмотров: 8 / рецензий: 0
Русские - Sting — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 24.01.2021 в 13:32 просмотров: 12 / рецензий: 0
Твой в начале вздох - Police — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 23.01.2021 в 14:01 просмотров: 6 / рецензий: 0
Послание в бутылке - Police — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 23.01.2021 в 13:00 просмотров: 8 / рецензий: 0
Они танцуют одни — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 23.01.2021 в 11:42 просмотров: 7 / рецензий: 0
Хрупкий — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 22.01.2021 в 23:28 просмотров: 10 / рецензий: 1
Черви не по сердцу мне - Sting — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 22.01.2021 в 23:21 просмотров: 5 / рецензий: 0
Золотые поля - Sting — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 22.01.2021 в 23:18 просмотров: 5 / рецензий: 0
Обвести вокруг пальца - Police — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 22.01.2021 в 23:13 просмотров: 8 / рецензий: 0
Если веру потеряю я в тебя - Стинг — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 21.01.2021 в 14:04 просмотров: 7 / рецензий: 0
Песни Рэйнхарда Мэя – 14 переводов-подстрочников — [Дмитрий Верютин]   Переводы песен / добавлено 21.01.2021 в 12:33 просмотров: 21 / рецензий: 0
Любовь минус ноль / беспредельность - Боб Дилан — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 21.01.2021 в 08:52 просмотров: 5 / рецензий: 0
Время все сменит - Bob Dylan — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 21.01.2021 в 07:43 просмотров: 4 / рецензий: 0
С дуновением ветра - Боб Дилан — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 21.01.2021 в 07:38 просмотров: 2 / рецензий: 0
Мистер с бубном - Bob Dylan — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 21.01.2021 в 07:29 просмотров: 2 / рецензий: 0
Хозяева войн - Боб Дилан — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 20.01.2021 в 17:04 просмотров: 5 / рецензий: 0
Лил сильный дождь - Боб Дилан — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 20.01.2021 в 16:58 просмотров: 9 / рецензий: 0
Все сломано - Bob Dylan — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 20.01.2021 в 16:54 просмотров: 5 / рецензий: 0
Врата Вавилона — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 20.01.2021 в 12:13 просмотров: 4 / рецензий: 0
Цветок Шотландии. "Flower of Scotland" — [Оскар Эссиг-Халецкий]   Переводы песен / добавлено 19.01.2021 в 22:44 просмотров: 22 / рецензий: 0
Five Finger Death Punch - "Remember... — [Юрий Наумов]   Переводы песен / добавлено 19.01.2021 в 00:32 просмотров: 11 / рецензий: 0
Влюбленный в боль - Black Stone Cherry — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 18.01.2021 в 21:40 просмотров: 6 / рецензий: 0
Убегай отовсюду - Blackberry Smoke — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 18.01.2021 в 21:35 просмотров: 9 / рецензий: 0
Встань и добейся - Van Morrison — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 17.01.2021 в 12:43 просмотров: 6 / рецензий: 0
Вера вечная. Вера вечна - свт. Николай Сербский — [Анна Неделькович]   Переводы песен / добавлено 17.01.2021 в 02:17 просмотров: 5 / рецензий: 0
Саморазрушитель - Chevelle — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 15.01.2021 в 09:41 просмотров: 8 / рецензий: 0
Have Yourself A Merry Little Christmas — [Ида Замирская]   Переводы песен / добавлено 14.01.2021 в 20:18 просмотров: 19 / рецензий: 0
Избыток любви погубит - Queen — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 14.01.2021 в 11:23 просмотров: 16 / рецензий: 0
Молоту упасть - Queen — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 14.01.2021 в 11:20 просмотров: 6 / рецензий: 0
Барселона — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 14.01.2021 в 11:13 просмотров: 5 / рецензий: 0
Пышки - женщины (Queen) — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 14.01.2021 в 11:07 просмотров: 5 / рецензий: 0
Освети - Leprous — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 13.01.2021 в 08:49 просмотров: 4 / рецензий: 0
Там, далеко... Tamo daleko - Сербская песня... — [Анна Неделькович]   Переводы песен / добавлено 13.01.2021 в 05:36 просмотров: 10 / рецензий: 0
Не усердствуй - Queen — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 12.01.2021 в 11:05 просмотров: 8 / рецензий: 0
Расправь крылья - Queen — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 12.01.2021 в 11:01 просмотров: 9 / рецензий: 0
Дорогие друзья - Queen — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 12.01.2021 в 10:58 просмотров: 5 / рецензий: 0
Ты помнишь меня? (вольный перевод песни- Do you... — [Олег Орехов]   Переводы песен / добавлено 12.01.2021 в 01:52 просмотров: 25 / рецензий: 0
Шоу должно продолжаться - Queen — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 10.01.2021 в 12:29 просмотров: 12 / рецензий: 0
Хочу на свободу - Queen — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 10.01.2021 в 12:27 просмотров: 5 / рецензий: 0
Люби меня, как будто завтра не наступит - Freddie... — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 10.01.2021 в 12:24 просмотров: 7 / рецензий: 0
Королева убийц - Queen — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 10.01.2021 в 12:20 просмотров: 12 / рецензий: 0
Проделки небес- Queen — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 10.01.2021 в 12:17 просмотров: 15 / рецензий: 0
Намек - Queen — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 09.01.2021 в 12:23 просмотров: 15 / рецензий: 0
Великий притворщик — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 09.01.2021 в 12:19 просмотров: 6 / рецензий: 0
Слегка схожу с ума - Queen — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 09.01.2021 в 12:14 просмотров: 7 / рецензий: 0
Дай мне жить - Queen — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 09.01.2021 в 12:11 просмотров: 7 / рецензий: 0
Человек, кто продал мир - David Bowie — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 09.01.2021 в 11:54 просмотров: 6 / рецензий: 0
Договор - Леонард Коэн — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 08.01.2021 в 23:39 просмотров: 3 / рецензий: 0
Ветер и вода - Smackbound — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 08.01.2021 в 14:39 просмотров: 7 / рецензий: 0
Аллилуия — [Владимир Билунский]   Переводы песен / добавлено 07.01.2021 в 13:08 просмотров: 38 / рецензий: 1
Сестра - героиня (Beth Hart) — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 07.01.2021 в 09:44 просмотров: 8 / рецензий: 0
Проблемы есть - Larkin Poe — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 05.01.2021 в 18:50 просмотров: 9 / рецензий: 0
Птица, что летит - Larkin Poe — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 05.01.2021 в 18:48 просмотров: 10 / рецензий: 0
Бог шел по воде -блюз Blind Willie Johnson — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 05.01.2021 в 18:42 просмотров: 7 / рецензий: 0
Запах магнолии - David Sylvian — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 05.01.2021 в 16:58 просмотров: 9 / рецензий: 0
Мама это для тебя - Beth Hart — [Валерий Дручинин]   Переводы песен / добавлено 04.01.2021 в 17:33 просмотров: 3 / рецензий: 0
















1