Переводы песен
Я тебя раскусил — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 02.02.2023 в 13:33 просмотров: 10 / рецензий: 0
Заклятие - Larkin Poe — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 28.01.2023 в 21:22 просмотров: 8 / рецензий: 0
Танцуй, Наташа - Chris De Burh — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 27.01.2023 в 18:50 просмотров: 17 / рецензий: 0
Последний из живых – Alter bridge — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 27.01.2023 в 13:46 просмотров: 10 / рецензий: 0
Песня незнакомца – Leonard Cohen — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 25.01.2023 в 13:50 просмотров: 17 / рецензий: 0
Первач и водка - Крис де Бург — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 21.01.2023 в 21:14 просмотров: 12 / рецензий: 0
Крик самоубийцы - Metallica — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 20.01.2023 в 12:54 просмотров: 51 / рецензий: 0
Еще чашку кофе - Bob Dylan — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 17.01.2023 в 21:15 просмотров: 11 / рецензий: 0
Камнепад - Leonard Cohen — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 17.01.2023 в 12:35 просмотров: 16 / рецензий: 0
Маятник часов - Clutch — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 16.01.2023 в 14:23 просмотров: 7 / рецензий: 0
Звуковая атака Вашингтона - Clutch — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 16.01.2023 в 14:13 просмотров: 11 / рецензий: 0
Игра - The poets of the fall — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 15.01.2023 в 13:04 просмотров: 14 / рецензий: 0
После наступления темноты - Mono Inc, Storm... — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 13.01.2023 в 14:05 просмотров: 16 / рецензий: 0
Паноптикон - Peter Gabriel — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 12.01.2023 в 12:15 просмотров: 22 / рецензий: 0
Красные облака - Scott Stapp — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 02.01.2023 в 10:53 просмотров: 10 / рецензий: 0
Не отступлю - Disturbed — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 01.01.2023 в 20:47 просмотров: 11 / рецензий: 0
Умрем , чтоб жить - Volbeat — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 31.12.2022 в 20:53 просмотров: 14 / рецензий: 0
Упрямая любовь - Larkin Poe — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 31.12.2022 в 14:55 просмотров: 16 / рецензий: 0
Пуля в твоем мозге - Motorhead — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 29.12.2022 в 16:21 просмотров: 12 / рецензий: 0
Ешь богача - Motorhead — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 29.12.2022 в 11:59 просмотров: 7 / рецензий: 0
"Ты держись!" (песня в переводе) — [Михаил Беликов] Переводы песен / добавлено 27.12.2022 в 22:40 просмотров: 27 / рецензий: 2
Возвращаюсь к тебе – Леонард Коэн — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 26.12.2022 в 15:34 просмотров: 14 / рецензий: 0
Я некрасив в конце концов - Motorhead — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 26.12.2022 в 10:42 просмотров: 11 / рецензий: 0
Мальчик с пистолетом - David Sylvian — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 23.12.2022 в 22:01 просмотров: 17 / рецензий: 0
Моя сделка с Богом - Mono Inc — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 23.12.2022 в 11:51 просмотров: 7 / рецензий: 0
Любовь под сладкой пудрой — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 19.12.2022 в 22:20 просмотров: 19 / рецензий: 0
Люминол* - Steven Wilson — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 19.12.2022 в 13:47 просмотров: 10 / рецензий: 0
Дыра в мире - Eagles — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 17.12.2022 в 19:16 просмотров: 8 / рецензий: 0
Электрическое беспокойство - Clutch — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 14.12.2022 в 11:57 просмотров: 12 / рецензий: 0
Бунт- Ричи Котцен — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 14.12.2022 в 10:47 просмотров: 10 / рецензий: 0
Бунт- Ричи Котцен — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 14.12.2022 в 10:42 просмотров: 14 / рецензий: 0
Ксанаду* - The winery dogs — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 14.12.2022 в 10:34 просмотров: 27 / рецензий: 0
Следы на снегу - Chris Rea — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 12.12.2022 в 11:36 просмотров: 23 / рецензий: 0
Оргазматрон - Motorhead — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 10.12.2022 в 23:02 просмотров: 16 / рецензий: 0
Не отступлю - Muse — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 09.12.2022 в 21:50 просмотров: 14 / рецензий: 0
Взвейся, рвань (1) - Tom Waits — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 09.12.2022 в 17:14 просмотров: 20 / рецензий: 0
Убивая меня нежно... Муз. Чарльза Фокса, англ.... — [Владислав Бочарников] Переводы песен / добавлено 07.12.2022 в 15:28 просмотров: 55 / рецензий: 5
Не обо мне... — [Алекс Эстов] Переводы песен / добавлено 07.12.2022 в 15:17 просмотров: 18 / рецензий: 0
Тусоваться не с теми – Billy Talent — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 05.12.2022 в 15:25 просмотров: 18 / рецензий: 0
Жесткая экономия - Katatonia — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 04.12.2022 в 11:41 просмотров: 17 / рецензий: 0
На краю радуги - Mono Inc — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 03.12.2022 в 09:55 просмотров: 18 / рецензий: 0
Странник (Stranger - Dimash Qudaibergen) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 01.12.2022 в 09:20 просмотров: 18 / рецензий: 0
Мой декабрь (My December - Linkin Park) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 01.12.2022 в 09:06 просмотров: 18 / рецензий: 0
Знай тайны рун (Runes Shall You Know - Falkenbach) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 30.11.2022 в 23:59 просмотров: 21 / рецензий: 0
Земная красота (Of This Land - Clannad) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 30.11.2022 в 10:11 просмотров: 13 / рецензий: 0
Языческая слава (Heathenpride - Falkenbach) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 29.11.2022 в 23:24 просмотров: 18 / рецензий: 0
Пусть горит - Threshold — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 29.11.2022 в 21:49 просмотров: 12 / рецензий: 0
Изгоняй их - Larkin Poe — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 28.11.2022 в 21:08 просмотров: 9 / рецензий: 0
Таинство (The Sacrament - HIM) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 28.11.2022 в 11:52 просмотров: 24 / рецензий: 0
Выжить (Get Out Alive - Three Days Grace) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 28.11.2022 в 11:38 просмотров: 14 / рецензий: 0
Сгорает жизнь (Life Burns - Apocalyptica feat.... — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 28.11.2022 в 11:30 просмотров: 15 / рецензий: 0
Круг (Circle - Slipknot) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 28.11.2022 в 11:22 просмотров: 11 / рецензий: 0
Розы (Roses - Seether) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 28.11.2022 в 11:13 просмотров: 20 / рецензий: 0
Глаза горят (Eyes On Fire - Blue Foundation) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 27.11.2022 в 22:38 просмотров: 10 / рецензий: 0
Похороны сердец (The Funeral of Hearts - HIM) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 27.11.2022 в 22:28 просмотров: 16 / рецензий: 0
Снова и снова (Over & Over - Three Days Grace ) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 27.11.2022 в 21:52 просмотров: 10 / рецензий: 0
Сладкая горечь (Bittersweet - Apocalyptica feat.... — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 27.11.2022 в 21:33 просмотров: 14 / рецензий: 0
Замолкшие - Threshold — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 26.11.2022 в 20:11 просмотров: 15 / рецензий: 0
Поднимись в дом - Tom Waits — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 26.11.2022 в 18:37 просмотров: 8 / рецензий: 0
Эффект домино - Threshold — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 26.11.2022 в 12:48 просмотров: 14 / рецензий: 0
Прощание (Farewell - Falkenbach) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 26.11.2022 в 00:15 просмотров: 11 / рецензий: 0
В серебре и во льду (Silver And Cold - AFI) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 25.11.2022 в 08:31 просмотров: 11 / рецензий: 0
Бульвар несбывшихся снов (Boulevard Of Broken... — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 25.11.2022 в 08:24 просмотров: 15 / рецензий: 0
Холодный мир (World So Cold - Three Days Grace) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 25.11.2022 в 08:07 просмотров: 26 / рецензий: 0
Только ночь (Just For Tonight - Manna Mariam... — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 25.11.2022 в 08:01 просмотров: 16 / рецензий: 0
Прощальная песня (Funeral Song - The Rasmus) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 25.11.2022 в 07:55 просмотров: 15 / рецензий: 0
...Пока шумят ветра (...As Long As Winds Will... — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 24.11.2022 в 12:25 просмотров: 18 / рецензий: 0
Стань моим огнём (Be My Fire - The Blue Stones) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 24.11.2022 в 12:21 просмотров: 21 / рецензий: 0
Ценность (Precious - Depeche Mode) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 24.11.2022 в 12:11 просмотров: 16 / рецензий: 0
Хочу тебя (I Just Want You - Ozzy Osbourne) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 24.11.2022 в 11:59 просмотров: 16 / рецензий: 0
Нож в шесть лезвий - Dire Straits — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 24.11.2022 в 10:32 просмотров: 14 / рецензий: 0
В твоей комнате (In Your Room - Depeche Mode) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 23.11.2022 в 07:59 просмотров: 11 / рецензий: 0
Тревога ( Bother - Stone Sour) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 23.11.2022 в 07:40 просмотров: 14 / рецензий: 0
Я не Бог (I′m Not Jesus - Apocalyptica... — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 23.11.2022 в 07:34 просмотров: 13 / рецензий: 0
Прощальная песня ч.2 (The Leaving Song Pt. II -... — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 23.11.2022 в 07:26 просмотров: 11 / рецензий: 0
За горизонтом - The poets of the Fall — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 22.11.2022 в 10:23 просмотров: 14 / рецензий: 0
Октябрь и Апрель (October & April - The Rasmus... — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 22.11.2022 в 00:53 просмотров: 17 / рецензий: 0
Память мертва (Dead Memories - Slipknot) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 22.11.2022 в 00:27 просмотров: 12 / рецензий: 0
Нимфетамин (Nymphetamine (Fix) - Cradle Of Filth... — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 22.11.2022 в 00:11 просмотров: 18 / рецензий: 0
Путь истины (Policy Of Truth - Depeche Mode) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 22.11.2022 в 00:07 просмотров: 11 / рецензий: 0
Держись за память - Disturbed — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 21.11.2022 в 16:13 просмотров: 10 / рецензий: 0
Любовь к ненависти - Disturbed — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 21.11.2022 в 16:09 просмотров: 13 / рецензий: 0
Только не любовь (S.O.S./Anything But Love -... — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 21.11.2022 в 07:24 просмотров: 13 / рецензий: 0
Боль (Pain - Three Days Grace) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 21.11.2022 в 07:09 просмотров: 13 / рецензий: 0
Я уйду (I`ll Be Gone - Linkin Park) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 21.11.2022 в 06:55 просмотров: 16 / рецензий: 0
Удар (Shot - The Rasmus) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 21.11.2022 в 06:43 просмотров: 11 / рецензий: 0
Крах (Snuff - Slipknot) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 21.11.2022 в 06:33 просмотров: 10 / рецензий: 0
Память хранит (The Memory Remains - Metallica) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 20.11.2022 в 00:56 просмотров: 20 / рецензий: 0
Знаю ответ (Decode - Paramore) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 20.11.2022 в 00:45 просмотров: 14 / рецензий: 0
Мне всё равно (I Don′t Care - Apocalyptica... — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 20.11.2022 в 00:36 просмотров: 18 / рецензий: 0
Нет сил (Not Strong Enough - Apocalyptica feat.... — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 20.11.2022 в 00:29 просмотров: 15 / рецензий: 0
Умерла за грех (Gone With The Sin - HIM) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 19.11.2022 в 20:56 просмотров: 13 / рецензий: 0
Прекрасные создания (The Beautiful Ones - Poets... — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 19.11.2022 в 20:34 просмотров: 18 / рецензий: 0
Призрак (Through The Ghost - Shinedown) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 19.11.2022 в 20:10 просмотров: 16 / рецензий: 0
Песнь Торина (I See Fire - Ed Sheeran) — [Наталья Студёная] Переводы песен / добавлено 18.11.2022 в 14:14 просмотров: 14 / рецензий: 0
Басня о безмолвном сыне - Alter Bridge — [Валерий Дручинин] Переводы песен / добавлено 17.11.2022 в 14:40 просмотров: 16 / рецензий: 0
"Снова и снова" (песня в переводе) — [Михаил Беликов] Переводы песен / добавлено 17.11.2022 в 12:06 просмотров: 57 / рецензий: 6
Отзывы на рубрику - Переводы песен
Алек$андр 05.02.2023 20:18:48
Отзыв на произведение: "Эхо" (Pink Floyd) [Михаил Беликов] положительный
Здравствуй Миша
Вот именно с чего начался мой рок так это именно с этой группы с ее гитарных рифов...Ни с Цоя, НАУ или Арии.
Банально..у меня друг забыл кассету, когда зашёл в гости....ну и я залип и затем Deep Purplee и как пошло, а до этого я нормально зависал на Державине, Фристайле, даже Ласковый май....вот так забытая кассета, поменяла мое мировоззрение о музыке
Мишка спасибо тебе дружище
Ты так прост, но твоя простота ГЕНИАЛЬНА
Жму крепко!!!!
Отзыв на произведение: "Эхо" (Pink Floyd) [Михаил Беликов] положительный
Здравствуй Миша
Вот именно с чего начался мой рок так это именно с этой группы с ее гитарных рифов...Ни с Цоя, НАУ или Арии.
Банально..у меня друг забыл кассету, когда зашёл в гости....ну и я залип и затем Deep Purplee и как пошло, а до этого я нормально зависал на Державине, Фристайле, даже Ласковый май....вот так забытая кассета, поменяла мое мировоззрение о музыке
Мишка спасибо тебе дружище
Ты так прост, но твоя простота ГЕНИАЛЬНА
Жму крепко!!!!
Михаил Беликов 05.02.2023 21:53:35
Привет-привет, Дружище!!
Я же тоже начинал с Аббы и Бони М в западном, а нашим всё детство была эстрада наша, потом ВИА, Машина.. ну и в конце концов Аквариум, Пикник.. - это и по сей день верхи. Хотя очень многое не люблю, отсеялось - слишком заумная сложная музыка, много всякой эклектики, фолк-добавки, я считаю, должны делаться весьма искусно, иначе - нет, не принимает душа, многое таким образом фолковое - не моё. ну и т.д. тут всё не объяснишь))
А Пинк Флойд мне довольно удачно и рано попался в виде жутко запиленной "Тёмной стороны", причём еще в 70-е попался. Помню, как я тогда был буквально загипнотизирован их музыкой, слушал и слушал.. потом еще несколько групп тоже случайно узнал и всё - с тех пор только рок, а с некоторых пор его интеллектуальная фракция. Кстати, Дип Пёпл очень даже интеллектуалы и прогрессивщики, а не чистые хард-рокеры, как многие считают.
Насчет простоты.. не знаю точно о чём ты, но в рассказах о музыке приходится быть простым и понятным - я же рассказываю для всех, и для "чайников" тоже - а как будешь понятным, если будешь писать всякую заумь?!)))
Спасибо, Сашка, жмуууууууууу!!!
Привет-привет, Дружище!!
Я же тоже начинал с Аббы и Бони М в западном, а нашим всё детство была эстрада наша, потом ВИА, Машина.. ну и в конце концов Аквариум, Пикник.. - это и по сей день верхи. Хотя очень многое не люблю, отсеялось - слишком заумная сложная музыка, много всякой эклектики, фолк-добавки, я считаю, должны делаться весьма искусно, иначе - нет, не принимает душа, многое таким образом фолковое - не моё. ну и т.д. тут всё не объяснишь))
А Пинк Флойд мне довольно удачно и рано попался в виде жутко запиленной "Тёмной стороны", причём еще в 70-е попался. Помню, как я тогда был буквально загипнотизирован их музыкой, слушал и слушал.. потом еще несколько групп тоже случайно узнал и всё - с тех пор только рок, а с некоторых пор его интеллектуальная фракция. Кстати, Дип Пёпл очень даже интеллектуалы и прогрессивщики, а не чистые хард-рокеры, как многие считают.
Насчет простоты.. не знаю точно о чём ты, но в рассказах о музыке приходится быть простым и понятным - я же рассказываю для всех, и для "чайников" тоже - а как будешь понятным, если будешь писать всякую заумь?!)))
Спасибо, Сашка, жмуууууууууу!!!
Алек$андр 05.02.2023 20:11:37
Отзыв на произведение: "Девушка отца" (Scorpions) [Михаил Беликов] положительный
Здравствуй братишка!!!!
Вот я из тех, кто думал, что эта песня совсем о другом,
Sweet little child.
О маленьком ребенке, и явно не о насилии ..
Ох Мишка, открываешь глаза ты мне на многие вещи
Жму тебе крепко руку дорогой!!!
Отзыв на произведение: "Девушка отца" (Scorpions) [Михаил Беликов] положительный
Здравствуй братишка!!!!
Вот я из тех, кто думал, что эта песня совсем о другом,
Sweet little child.
О маленьком ребенке, и явно не о насилии ..
Ох Мишка, открываешь глаза ты мне на многие вещи
Жму тебе крепко руку дорогой!!!
Михаил Беликов 05.02.2023 21:41:06
Привет, Саш!
Так и я не подозревал долгое время, о чём песня.. а вот оказалось о чём..
И я считаю, что они молодцы, что не только сладкие баллады поют, но и такие вот темы, о которых не принято вроде даже говорить, но тем не менее они же есть!
Спасибо, брат, рад, что ты зашёл и тоже узнал новое для себя,
Жму конечно ответно крепко!!
Привет, Саш!
Так и я не подозревал долгое время, о чём песня.. а вот оказалось о чём..
И я считаю, что они молодцы, что не только сладкие баллады поют, но и такие вот темы, о которых не принято вроде даже говорить, но тем не менее они же есть!
Спасибо, брат, рад, что ты зашёл и тоже узнал новое для себя,
Жму конечно ответно крепко!!
Алек$андр 26.01.2023 00:11:51
Отзыв на произведение: "Дом без дверей" (Van der Graaf Generator) [Михаил Беликов] положительный
Здравствуй братишка!
Ты знаешь, никогда не слышал о этой группе и никогда не слышал их песен, как то жизнь не радовала.
Прочитал и аж захотел послушать, как это я не слышал одну из пяти легенд 70 ых.
И действительно , набрал 4 песни на ютьюб и не одной не слышал
Жму твою руку золотоискатель и открыватель горизонтов на просторах музыки .
Я восхищаюсь тобой Мишка , какой ты молодчина!!!!
Крепко, крепко дорогой ЖМУ!
Отзыв на произведение: "Дом без дверей" (Van der Graaf Generator) [Михаил Беликов] положительный
Здравствуй братишка!
Ты знаешь, никогда не слышал о этой группе и никогда не слышал их песен, как то жизнь не радовала.
Прочитал и аж захотел послушать, как это я не слышал одну из пяти легенд 70 ых.
И действительно , набрал 4 песни на ютьюб и не одной не слышал
Жму твою руку золотоискатель и открыватель горизонтов на просторах музыки .
Я восхищаюсь тобой Мишка , какой ты молодчина!!!!
Крепко, крепко дорогой ЖМУ!
Михаил Беликов 26.01.2023 11:26:58
Сашка, привет!!
Никто не может знать ВСЁ.. так что у каждого из нас есть свои пробелы)
И радостно, когда ты помогаешь их кому-то заполнить, особенно если ты это делаешь другу!
Так что я рад конечно очень, и надеюсь, что это открытие было тебе полезно.
Насчет золота это да, но это золото лежало на самом видном месте на самом деле)))
Жму лапу от души и новых тебе открытий!!
Сашка, привет!!
Никто не может знать ВСЁ.. так что у каждого из нас есть свои пробелы)
И радостно, когда ты помогаешь их кому-то заполнить, особенно если ты это делаешь другу!
Так что я рад конечно очень, и надеюсь, что это открытие было тебе полезно.
Насчет золота это да, но это золото лежало на самом видном месте на самом деле)))
Жму лапу от души и новых тебе открытий!!
Ева Александрова 24.01.2023 21:44:35
Отзыв на произведение: "Лист и река" (Wishbone Ash) [Михаил Беликов] положительный
Миша, добрый вечер!
Мне очень понравилось Ваше исполнение. И песня сама - очень красива. Перевод замечательный.
Спасибо за экскурс в историю группы! Очень интересно, на самом деле, читать и слушать затем песню в двух вариантах.
Отзыв на произведение: "Лист и река" (Wishbone Ash) [Михаил Беликов] положительный
Миша, добрый вечер!
Мне очень понравилось Ваше исполнение. И песня сама - очень красива. Перевод замечательный.
Спасибо за экскурс в историю группы! Очень интересно, на самом деле, читать и слушать затем песню в двух вариантах.
Михаил Беликов 24.01.2023 22:13:05
Вечер добрый, Евушка!
Очень рад, что всё понравилось. Если познакомил с группой то конечно приятно, ну а если она была Вам знакома - так вообще тогда полный респект!)
Песню конечно же для экскурсий всегда стараюсь выбирать одну из самых лучших в репертуаре, ну и еще чтоб получше иллюстрировала манеру, стиль и другие стороны творчества представляемых авторов. Ну они в целом конечно потяжелей вещи играли, но характерный мелодизм и уникальный дуэт двух гитар тут присутствует)
Спасибо огромное, Ева!
Всегда буду рад быть вашим гидом и впредь!;)
Вечер добрый, Евушка!
Очень рад, что всё понравилось. Если познакомил с группой то конечно приятно, ну а если она была Вам знакома - так вообще тогда полный респект!)
Песню конечно же для экскурсий всегда стараюсь выбирать одну из самых лучших в репертуаре, ну и еще чтоб получше иллюстрировала манеру, стиль и другие стороны творчества представляемых авторов. Ну они в целом конечно потяжелей вещи играли, но характерный мелодизм и уникальный дуэт двух гитар тут присутствует)
Спасибо огромное, Ева!
Всегда буду рад быть вашим гидом и впредь!;)
Тана Соло 23.01.2023 04:10:32
Отзыв на произведение: Бесаме мучо [Светлая Ночка] положительный
Поздно я попала на этот сайт. Получила сильное удовольствие от слов, исполнения и отзывов. Впечатление одной семьи. Я не из одаренных, просто читатель, слушатель. Я старушка- созерцатель, но я счастлива, и печаль ушла из сердца. Спасибо всем, особенно, Светлане
Отзыв на произведение: Бесаме мучо [Светлая Ночка] положительный
Поздно я попала на этот сайт. Получила сильное удовольствие от слов, исполнения и отзывов. Впечатление одной семьи. Я не из одаренных, просто читатель, слушатель. Я старушка- созерцатель, но я счастлива, и печаль ушла из сердца. Спасибо всем, особенно, Светлане
Ева Александрова 20.01.2023 16:50:54
Отзыв на произведение: "Пока вернётся Вчера" (Tom Waits) [Михаил Беликов] положительный
Текст в переводе очень интересный! Мне понравилось все! Спасибо!!!
Отзыв на произведение: "Пока вернётся Вчера" (Tom Waits) [Михаил Беликов] положительный
Текст в переводе очень интересный! Мне понравилось все! Спасибо!!!
Михаил Беликов 20.01.2023 18:30:05
Ева, наверно Вы помните, как я особо обратил внимание на ваше использование музыки Уэйтса в своём произведении..
Да, Том это давняя моя "любовь" музыкальная.. и эта песня особо выделяется для меня из его творчества, смыслом в т.ч.
Перевод давний, редактировал не раз, пел под гитару на обоих языках и тут выставлял давным-давно.. а это наверно финальное обращение к этой песне - дальше ее двигать уже некуда, всё что можно было с ней сделал)))
Очень рад, что заглянули, что понравилось "всё" (хотя так не бывает обычно))), спасибо большое!!
Пусть и у Вас всё получается, всё радует, всё будет только замечательно!
И новых творений Вам, Евушка, конечно!!
Ева, наверно Вы помните, как я особо обратил внимание на ваше использование музыки Уэйтса в своём произведении..
Да, Том это давняя моя "любовь" музыкальная.. и эта песня особо выделяется для меня из его творчества, смыслом в т.ч.
Перевод давний, редактировал не раз, пел под гитару на обоих языках и тут выставлял давным-давно.. а это наверно финальное обращение к этой песне - дальше ее двигать уже некуда, всё что можно было с ней сделал)))
Очень рад, что заглянули, что понравилось "всё" (хотя так не бывает обычно))), спасибо большое!!
Пусть и у Вас всё получается, всё радует, всё будет только замечательно!
И новых творений Вам, Евушка, конечно!!
Ева Александрова 20.01.2023 20:09:19
Миша, большое Вам спасибо за добрые пожелания!!!
И мне тут действительно понравилось все) Так что - бывает))
Миша, большое Вам спасибо за добрые пожелания!!!
И мне тут действительно понравилось все) Так что - бывает))
elena annenkova 30.12.2022 20:28:26
Отзыв на произведение: "Ты держись!" (песня в переводе) [Михаил Беликов] положительный
Мишка, как мне понравился этот Рок-урок!!!
Ты прав про "театр" - это мини-спектакль чистой воды!
Перевод твой очень помог в понимании сюжета - без него и знания языка всё показалось бы менее драматично...)
В общем, супер интересный рассказ, показ и перевод!
Я тебе очень благодарна!
С совсем уже наступающим Новым Годом тебя!
Все самые лучшие пожелания тебе, Мишка!
Обнимаю )))
Отзыв на произведение: "Ты держись!" (песня в переводе) [Михаил Беликов] положительный
Мишка, как мне понравился этот Рок-урок!!!
Ты прав про "театр" - это мини-спектакль чистой воды!
Перевод твой очень помог в понимании сюжета - без него и знания языка всё показалось бы менее драматично...)
В общем, супер интересный рассказ, показ и перевод!
Я тебе очень благодарна!
С совсем уже наступающим Новым Годом тебя!
Все самые лучшие пожелания тебе, Мишка!
Обнимаю )))
Михаил Беликов 30.12.2022 21:39:15
Ленка, я просто очень счастлив, что ты так приняла эту экскурсию, ну или урок, как ты любишь называть)) Не сомневаюсь - он будет одним из моих любимых, как и песня эта.
Да, я тут никак не мог поучаствовать вокально, но такой шедевр безусловно достоин быть представленным для знакомства с рок-музыкой. Как и многие другие, которые мне вокально неподвластны (а ведь сколько есть еще чисто инструментальной классики рока!). Так вот и пришёл я к тому, что наверно стоит показывать музыку и в таком виде, почти без меня. Ну а ты, кстати, развеяла мои последние сомнения, дав своё добро)))
Так что буду иногда делать еще такие вещи, но всё же буду стараться чаще участвовать сам "по-полной")
Спасибо тебе большое, Ленка! Ну разве смог бы я продолжать без такой твоей решительной и тёплой поддержки!
В этом смысле я - это Питер, а ты конечно Кейт;)
Да уж, который раз с Наступающим! Ну когда же он наконец наступит! А еще ведь будут те самые "5 минут" до него....))
Желаю, желаю, желаю.. тебе! А что - ты всё давно уже знаешь..
Обнимаю просто, и всё тут, Ленка!)))
Ленка, я просто очень счастлив, что ты так приняла эту экскурсию, ну или урок, как ты любишь называть)) Не сомневаюсь - он будет одним из моих любимых, как и песня эта.
Да, я тут никак не мог поучаствовать вокально, но такой шедевр безусловно достоин быть представленным для знакомства с рок-музыкой. Как и многие другие, которые мне вокально неподвластны (а ведь сколько есть еще чисто инструментальной классики рока!). Так вот и пришёл я к тому, что наверно стоит показывать музыку и в таком виде, почти без меня. Ну а ты, кстати, развеяла мои последние сомнения, дав своё добро)))
Так что буду иногда делать еще такие вещи, но всё же буду стараться чаще участвовать сам "по-полной")
Спасибо тебе большое, Ленка! Ну разве смог бы я продолжать без такой твоей решительной и тёплой поддержки!
В этом смысле я - это Питер, а ты конечно Кейт;)
Да уж, который раз с Наступающим! Ну когда же он наконец наступит! А еще ведь будут те самые "5 минут" до него....))
Желаю, желаю, желаю.. тебе! А что - ты всё давно уже знаешь..
Обнимаю просто, и всё тут, Ленка!)))
Алек$андр 28.12.2022 03:49:25
Отзыв на произведение: "Ты держись!" (песня в переводе) [Михаил Беликов] положительный
Миша привет энциклопедия!!
Жму твою руку дружище
Познавательно , и я кроме того, что слышал эту песню, ничего о ней и исполнителях не знал
Вот Black Sabbath... Читал у тебя и слушал, там конечно мне все знакомо...а тут респект тебе братишка!!!
Отзыв на произведение: "Ты держись!" (песня в переводе) [Михаил Беликов] положительный
Миша привет энциклопедия!!
Жму твою руку дружище
Познавательно , и я кроме того, что слышал эту песню, ничего о ней и исполнителях не знал
Вот Black Sabbath... Читал у тебя и слушал, там конечно мне все знакомо...а тут респект тебе братишка!!!
Михаил Беликов 28.12.2022 12:16:17
Сашка, привет! Ну на энциклопедию не потяну никак, просто отдельные обзорные прогулки по безграничным просторам волшебной страны Рок-Музыка))
Рад, что что-то новое поведал и тебе! Не считал, но где-то около 50 подобных экскурсий уже провёл;)
Спасибо тебе, друже!
Жму от души и крепко!!!
Сашка, привет! Ну на энциклопедию не потяну никак, просто отдельные обзорные прогулки по безграничным просторам волшебной страны Рок-Музыка))
Рад, что что-то новое поведал и тебе! Не считал, но где-то около 50 подобных экскурсий уже провёл;)
Спасибо тебе, друже!
Жму от души и крепко!!!
Елена Личагина 26.12.2022 00:16:25
Отзыв на произведение: Музыка ночи [Владимир Билунский] положительный
Шедеврально!!! Какое лиричное исполнение! Дивный дуэт. Благодарю Вас от души!
Отзыв на произведение: Музыка ночи [Владимир Билунский] положительный
Шедеврально!!! Какое лиричное исполнение! Дивный дуэт. Благодарю Вас от души!
G 13.12.2022 12:35:56
Отзыв на произведение: "Снова и снова" (песня в переводе) [Михаил Беликов]
Мишка, знаешь или нет....Костя Удав умер...
Отзыв на произведение: "Снова и снова" (песня в переводе) [Михаил Беликов]
Мишка, знаешь или нет....Костя Удав умер...
