Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Переводы песен

Вернуться к разделам поэзии
Русский перевод и текст песен на иностранных языках

Выбрать произведения по:  

ПЕРЕВОД ПЕСНИ Jovi - Man Pass Man — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 16.01.2022 в 00:01 просмотров: 13 / рецензий: 0
"Иллюзия богатства" (песня в переводе) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 15.01.2022 в 23:15 просмотров: 19 / рецензий: 2
Luce Dufault - Ziggy — [Елена Троянская]   Переводы песен / добавлено 12.01.2022 в 21:47 просмотров: 0 / рецензий: 0
Notre-Dame de Paris - Belle (Garou, Daniel... — [Елена Троянская]   Переводы песен / добавлено 12.01.2022 в 21:44 просмотров: 10 / рецензий: 0
Я забыл... j oublie — [Лидия Любящая]   Переводы песен / добавлено 12.01.2022 в 21:02 просмотров: 1 / рецензий: 0
Кабанчик. Автор песни Вячеслав Кукоба. Перевод с... — [Николай Чернявский]   Переводы песен / добавлено 09.01.2022 в 22:29 просмотров: 7 / рецензий: 1
Не согреться (Confessa) — [Валерия Александрова]   Переводы песен / добавлено 08.01.2022 в 20:51 просмотров: 10 / рецензий: 0
Мелодекламация Автор поэтического перевода песни... — [Таис Никольская]   Переводы песен / добавлено 24.12.2021 в 00:10 просмотров: 45 / рецензий: 9
ПЕРЕВОД ПЕСНИ Leonard Cohen - The Partisan — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 19.12.2021 в 05:20 просмотров: 18 / рецензий: 0
Золотое море — [Роман Троянов]   Переводы песен / добавлено 18.12.2021 в 23:26 просмотров: 7 / рецензий: 0
ПЕРЕВОД ПЕСНИ Snow Patrol - Run — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 18.12.2021 в 06:20 просмотров: 12 / рецензий: 0
ПЕРЕВОД ПЕСНИ Pink Floyd - The Wall — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 05.12.2021 в 05:17 просмотров: 37 / рецензий: 0
Limp Bizkit - "Behind Blue Eyes"... — [Юрий Наумов]   Переводы песен / добавлено 04.12.2021 в 00:14 просмотров: 11 / рецензий: 0
Білий кінь. Мой перевод на украинский язык песни... — [Эмма Иванова]   Переводы песен / добавлено 03.12.2021 в 09:06 просмотров: 33 / рецензий: 1
Creed – “My Sacrifice” (перевод песни) — [Юрий Наумов]   Переводы песен / добавлено 20.11.2021 в 23:12 просмотров: 13 / рецензий: 0
ПЕРЕВОД ПЕСНИ Laura Cahen - Poussière  — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 31.10.2021 в 03:15 просмотров: 175 / рецензий: 0
*** — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 28.10.2021 в 23:02 просмотров: 9 / рецензий: 0
Boney m Rusputin — [Тимофей Яковлев]   Переводы песен / добавлено 24.10.2021 в 00:28 просмотров: 20 / рецензий: 2
"Луна над улицей Бурбонов" (песня в... — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 06.10.2021 в 00:25 просмотров: 43 / рецензий: 3
"Разруха" (Judas Priest) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 04.10.2021 в 13:12 просмотров: 29 / рецензий: 1
"Шансы пополам" (Suzanne Vega) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 02.10.2021 в 10:29 просмотров: 35 / рецензий: 1
ПЕРЕВОД ПЕСНИ Tony Bredelet, Boris Barbé, Hakob... — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 27.09.2021 в 06:30 просмотров: 23 / рецензий: 0
ПЕРЕВОД ПЕСНИ Mylene Farmer - Paradis Inanime... — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 27.09.2021 в 06:30 просмотров: 26 / рецензий: 0
ПЕРЕВОД ПЕСНИ David Hunter, Robbie White - If You... — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 26.09.2021 в 02:00 просмотров: 22 / рецензий: 0
ПЕРЕВОД ПЕСНИ Redd - Prensesin Uykusuyum — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 25.09.2021 в 02:07 просмотров: 36 / рецензий: 0
ПЕРЕВОД ПЕСНИ Eskitilmiş Yaz ft. Canozan -... — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 25.09.2021 в 01:28 просмотров: 33 / рецензий: 0
"Дню конец" (Nick Drake) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 12.09.2021 в 20:50 просмотров: 46 / рецензий: 1
"Дом без дверей" (Van der Graaf... — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 08.09.2021 в 19:03 просмотров: 42 / рецензий: 1
"Стану капитаном" (Nazareth) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 04.09.2021 в 21:00 просмотров: 35 / рецензий: 4
Казак ехал за Дунай ( Їхав козак за Дунай ).... — [Дмитрий Журавко]   Переводы песен / добавлено 28.08.2021 в 22:39 просмотров: 71 / рецензий: 0
Старшая сестра (Große Schwester) – Reinhard Mey — [Дмитрий Верютин]   Переводы песен / добавлено 24.08.2021 в 03:40 просмотров: 115 / рецензий: 0
"Вижу свет!" (Mike Oldfield) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 11.08.2021 в 23:34 просмотров: 40 / рецензий: 1
Песня Иосифа (Joseph’s Song by Michael Card) — [Богдан Мычка]   Переводы песен / добавлено 10.08.2021 в 17:14 просмотров: 9 / рецензий: 0
Кто? (You by Jaci Velasquez) — [Богдан Мычка]   Переводы песен / добавлено 09.08.2021 в 16:08 просмотров: 5 / рецензий: 0
Любовь пришла (Look What Love Has Done by Jaci... — [Богдан Мычка]   Переводы песен / добавлено 08.08.2021 в 20:51 просмотров: 18 / рецензий: 0
Путь к Сиону (Road to Zion by Petra) — [Богдан Мычка]   Переводы песен / добавлено 06.08.2021 в 19:27 просмотров: 11 / рецензий: 0
У Христа в небесах (Un Lugar Celestial by Jaci... — [Богдан Мычка]   Переводы песен / добавлено 05.08.2021 в 16:15 просмотров: 15 / рецензий: 0
Никого дома. Перевод песни Pink Floyd — [Сергей Мутин]   Переводы песен / добавлено 05.08.2021 в 08:52 просмотров: 11 / рецензий: 0
Я могу лишь представить (I Can Only Imagine by... — [Богдан Мычка]   Переводы песен / добавлено 04.08.2021 в 16:27 просмотров: 22 / рецензий: 0
Ari Koivunen -Angels Are Calling — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 03.08.2021 в 04:20 просмотров: 28 / рецензий: 0
Jippu ja Samuli Edelmann - Jos sä tahdot niin — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 03.08.2021 в 02:50 просмотров: 42 / рецензий: 0
ПЕРЕВОД ПЕСНИ Portugal. The Man - Feel It Still — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 28.07.2021 в 15:05 просмотров: 45 / рецензий: 0
ПЕРЕВОД ПЕСНИ Suede - So Young, Heroine — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 25.07.2021 в 07:20 просмотров: 33 / рецензий: 0
Батарейка...(Жуки,cover ukr) — [Удав]   Известные хиты (кавер) / добавлено 19.07.2021 в 16:57 просмотров: 16 / рецензий: 1
Scotty Sire - Don′t Be Sad — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 19.07.2021 в 01:20 просмотров: 59 / рецензий: 0
"Бог-Любовь" (Jane) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 10.07.2021 в 21:08 просмотров: 70 / рецензий: 3
"Тот, кем мне не стать" (Boston) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 04.07.2021 в 22:38 просмотров: 39 / рецензий: 1
"Фото с тобой" (The Cure) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 30.06.2021 в 22:19 просмотров: 39 / рецензий: 2
Poets Of the Fall – “Carnival Of Rust” (перевод... — [Юрий Наумов]   Переводы песен / добавлено 28.06.2021 в 12:32 просмотров: 102 / рецензий: 0
"Ответ Ткача" (Family) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 25.06.2021 в 22:40 просмотров: 33 / рецензий: 1
"Волк ласковой удачи" (The Beau... — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 22.06.2021 в 20:43 просмотров: 45 / рецензий: 1
Сатурн (Saturne) — [Дмитрий Верютин]   Переводы песен / добавлено 22.06.2021 в 06:29 просмотров: 98 / рецензий: 2
Это Личное Дело — [Денис Савин]   Переводы песен / добавлено 20.06.2021 в 19:44 просмотров: 14 / рецензий: 0
"Змей Тьмы" (Atomic Rooster) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 19.06.2021 в 19:07 просмотров: 30 / рецензий: 2
"Лишь ложка" (Cream) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 18.06.2021 в 19:08 просмотров: 30 / рецензий: 2
А как мне жить, когда умру. — [Паша Рахман]   Переводы песен / добавлено 18.06.2021 в 06:00 просмотров: 18 / рецензий: 0
"Кофе на посошок (Долина внизу)" (Bob... — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 15.06.2021 в 12:35 просмотров: 44 / рецензий: 2
"Не верь пришельцам!" (Dio) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 14.06.2021 в 13:26 просмотров: 23 / рецензий: 1
"Доктор, помоги!" (UFO) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 12.06.2021 в 12:25 просмотров: 77 / рецензий: 1
The Broken View - Something Better — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 11.06.2021 в 04:00 просмотров: 134 / рецензий: 0
Перевод латышской народной песни"Tumša... — [Оскар Вирсотниньш- Халецкий]   Переводы песен / добавлено 09.06.2021 в 12:40 просмотров: 84 / рецензий: 0
"Слову ты не верь!" (Thin Lizzy) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 09.06.2021 в 12:40 просмотров: 31 / рецензий: 3
"Благодарю тебя" (Led Zeppelin) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 08.06.2021 в 11:49 просмотров: 36 / рецензий: 2
В саду гуляла ( В саду гуляла ). Перевод песни с... — [Дмитрий Журавко]   Вокал / добавлено 08.06.2021 в 00:48 просмотров: 190 / рецензий: 1
Five Finger Death Punch - "I Refuse"... — [Юрий Наумов]   Переводы песен / добавлено 07.06.2021 в 00:32 просмотров: 36 / рецензий: 0
"Девушка отца" (Scorpions) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 06.06.2021 в 13:40 просмотров: 32 / рецензий: 1
"Призраки в ночи" (Manfred Mann`s Earth... — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 05.06.2021 в 13:38 просмотров: 44 / рецензий: 1
"Колодец мечты" (Free) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 02.06.2021 в 22:29 просмотров: 31 / рецензий: 1
"Я мир бы изменил.." (Ten Years After) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 30.05.2021 в 13:39 просмотров: 35 / рецензий: 1
"Рождён быть вольным" (Steppenwolf) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 29.05.2021 в 19:43 просмотров: 37 / рецензий: 3
"Если вновь" (Slade) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 27.05.2021 в 20:35 просмотров: 36 / рецензий: 2
Anastacia ft. Ben Moody - "Everything... — [Юрий Наумов]   Переводы песен / добавлено 24.05.2021 в 20:06 просмотров: 33 / рецензий: 0
"Лучше не я, лучше уж - ты" (Spooky... — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 23.05.2021 в 15:40 просмотров: 48 / рецензий: 2
"Испокон веку" (Emerson, Lake and... — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 21.05.2021 в 17:24 просмотров: 39 / рецензий: 2
"Эпитафия" (King Crimson) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 20.05.2021 в 15:47 просмотров: 51 / рецензий: 1
"Костры (так пылали)" (Procol Harum) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 18.05.2021 в 15:54 просмотров: 45 / рецензий: 3
"Эхо" (Pink Floyd) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 04.05.2021 в 20:48 просмотров: 77 / рецензий: 3
«Рождён будить твои чувства» (Scorpions) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 03.05.2021 в 21:58 просмотров: 61 / рецензий: 2
"А свечи заплачут" - Стас Дзюбан.... — [Зоя Дзюбан ДАНКО]   Переводы песен / добавлено 29.04.2021 в 04:08 просмотров: 82 / рецензий: 5
Fight - All Good Things — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 28.04.2021 в 07:00 просмотров: 25 / рецензий: 0
Taylor Swift - Willow (cover by Jonah Baker) — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 27.04.2021 в 06:05 просмотров: 22 / рецензий: 0
ПЕРЕВОД ПЕСНИ The Wallflowers - One Headlight — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 24.04.2021 в 06:01 просмотров: 35 / рецензий: 0
HAPPY VICTORY DAY, FRIENDS! — [Стейнар]   Переводы песен / добавлено 20.04.2021 в 21:20 просмотров: 44 / рецензий: 0
Whitesnake – “Is This Love” (перевод песни) — [Юрий Наумов]   Переводы песен / добавлено 17.04.2021 в 15:02 просмотров: 42 / рецензий: 0
Посмотри это видео, если тебя травят в школе.... — [Энн Грин]   Быль / добавлено 17.04.2021 в 00:19 просмотров: 47 / рецензий: 0
"Раджаз" (Camel) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 14.04.2021 в 19:01 просмотров: 69 / рецензий: 1
"Виденья ангелов" (Genesis) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 08.04.2021 в 18:45 просмотров: 67 / рецензий: 4
The White Panther — [Алексей Коротин]   Песни с видео / добавлено 31.03.2021 в 13:40 просмотров: 14 / рецензий: 0
Slacker — [Алексей Коротин]   Переводы песен / добавлено 31.03.2021 в 13:24 просмотров: 16 / рецензий: 0
Banker — [Алексей Коротин]   Переводы песен / добавлено 30.03.2021 в 16:29 просмотров: 20 / рецензий: 0
The Indian summer — [Алексей Коротин]   Переводы песен / добавлено 30.03.2021 в 16:11 просмотров: 36 / рецензий: 0
April — [Алексей Коротин]   Переводы песен / добавлено 29.03.2021 в 17:02 просмотров: 20 / рецензий: 0
Bus girl — [Алексей Коротин]   Переводы песен / добавлено 29.03.2021 в 04:53 просмотров: 18 / рецензий: 0
"Там" (Yes) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 26.03.2021 в 23:33 просмотров: 50 / рецензий: 1
"Унылый человек" (The Moody Blues) — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 24.03.2021 в 19:45 просмотров: 59 / рецензий: 2
"Гитара не врёт" (Tony Joe White + Joe... — [Михаил Беликов]   Переводы песен / добавлено 22.03.2021 в 19:52 просмотров: 76 / рецензий: 2
Не сдамся Я! — [Юрий Зайцев]   Переводы песен / добавлено 20.03.2021 в 19:19 просмотров: 24 / рецензий: 0
Fidget gnome (Children′s song) — [Александр Повшенко]   Переводы песен / добавлено 16.03.2021 в 08:35 просмотров: 11 / рецензий: 0

Отзывы на рубрику - Переводы песен

Людмила Клёнова       17.01.2022   12:15:21
Отзыв на произведение:   "Иллюзия богатства" (песня в переводе)  [Михаил Беликов]   положительный
О, Миш, как интересно!
И сам оригинал песни, и твоё исполнение её!
Ты под минус более раскован, мне кажется :)
Или всё же в тебе звучит оригинал исполнения :)
Спасибо, замечательно!
Обнимаю
Михаил Беликов       17.01.2022   14:56:58

Привет, Люд!
Знаешь, я с этой песней сроднился просто наверно.. уж слушал ее несчетное число раз, да и пел очень много, просто так. для себя..
Поэтому наверно и записалась легко под минус, да еще я же учёл твои замечания к моему гитарному варианту - рвущиеся слова стал петь растянуто. так что и не рвутся теперь вроде бы..)))
А спел снова главным образом для моего проекта, чтобы подача материала была в принятом (мной же) формате)
И тебе, Люда, спасибо!!
Обнимаю ответно..
elena annenkova       16.01.2022   04:30:45
Отзыв на произведение:   "Иллюзия богатства" (песня в переводе)  [Михаил Беликов]   положительный
О, Мишенька, какой интересный урок!
Я сначала внимательно прочитала теорию, впечатлившись биографией этого исполнителя, а потом послушала тебя и оригинал.
Мне понравилось ВСЁ!
И то, как ты изложил материал, и то, как сделал перевод, и как выразительно исполнил эту песню... Красивую по мелодике и ритму песню, глубокую по содержанию. Заключительным этапом стал просмотр видео и это было здорово - слушать Автора и ПОНИМАТЬ, о чем он поёт!
Спасибо, Мишка!
Супер-урок!!!
Обнимаю!)
Михаил Беликов       16.01.2022   19:53:32

Ленка! Это так здорово и приятно, что понравилось ВСЁ!)))
СПАСИБО!!!
А я и познакомился с этим музыкантом благодаря цепочке случайностей, не так давно..
Моя сестра (довольно далёкая от рок-музыки) случайно посмотрела фильм про Родригеса и посоветовала посмотреть его мне. Я с трудом нашёл целиком фильм на ютьюбе и начал смотреть.. но инет зависал, меня это достало и тогда я просто стал искать и слушать его песни.. и вот тогда-то я и "запал" на Сиксто)) Кстати, добавлю, что он вырос в бедной семье выходцев из латинской америки, был шестым ребенком (отсюда в его имени Сиксто (от латинского "шесть"), но вот выбился в люди.. и в конце концов приобрел даже мировую известность. И я считаю - абсолютно заслуженно!
А фильм я конечно тот досмотрел с удовольствием. чего и тебе конечно желаю!
https://www.youtube.com/watch?v=EomrQNPCil0

Ленусичек, обнимаю тебя!!!
Татьяна Макарова       10.01.2022   10:55:41
Отзыв на произведение:   Кабанчик. Автор песни Вячеслав Кукоба. Перевод с украинского Николай Чернявский  [Николай Чернявский]   положительный
Спасибо, соавторы, за настроение!
Николай Чернявский       10.01.2022   17:08:52

.

Александр Лириков       31.12.2021   04:34:52
Отзыв на произведение:   Hotel California  [Инка Орлова]   положительный
Инна, доброй ночи! С наступающим Новым годом тебя! Здоровья и счастья тебе!

А - Калифорния?

Противник я принципиальный
Изготовления борщей!
Калифорнийские - банально
Фисташки съем я, и - вообще

Мне больше ничего не надо!
Ну, разве - может быть, ещё:
Чай, кофе, плитку шоколада!
Варить - не стану суп харчо!

Приятней - ангелов мне горний
Взлёт наблюдать! Но - есть и риск:
В калифорнийских - калифорний
Фисташках найден был! Ведь писк

Про этот радиоактивный
Искусственнейший изотоп
Все уши прожужжал - противный
Средь всех Америк и Европ!





Калифорний — искусственный радиоактивный химический элемент, актиноид, обозначаемый Cf, имеющий атомный номер 98 в периодической системе Менделеева. Известны радиоизотопы с массовыми числами 237—256. Стабильных изотопов не имеет.

Данный элемент был впервые синтезирован в 1950 году в Национальной лаборатории Лоуренса Беркли (тогда Лаборатория радиации Калифорнийского университета) путём бомбардировки кюрия альфа-частицами (ионами гелия-4). Актиноид, шестой трансурановый элемент, который был когда-либо синтезирован, и имеет вторую по величине атомную массу среди всех элементов, которые были произведены в таких количествах, чтобы их можно было разглядеть невооружённым глазом (после эйнштейния). Элемент был назван в честь штата Калифорния и университета из этого штата.


Инка Орлова       02.01.2022   22:39:39

Лихо и талантливо! На мою думку, всех химиков нужно на кол посадить, и даже не потому, что они великие махинаторы, как и физики с биологами, а потому что сейчас получил массовое распространение/применение фосген. Чьих рук дело?
Александр Лириков       16.01.2022   13:51:41

Инна, это точно! А как тебе - такая химия, точнее, квантовая механика? Периодическая система Менделеева и вся химия - построена на заполнении электронами электронных оболочек атомов вокруг ядра (протоны, нейтроны), на принципе Паули, на уравнении Шрёдингера, на квантовой механике...

Читая Лифшица, Ландау -
Еврейских двух учёных умных -
Я думаю: какой же даун
Был Гитлер агрессивный, шумный,

Который убивал евреев!
Еврейским детям - лучше б пряник
Дал - худший сей из Бармалеев!
Красоты квантовых механик,

Доступных Лифшицу, Ландау -
Для Гитлера, хоть и художник
Он был - но недоступны! Даун!
Слова «Колеблет твой треножник» -

Я вспоминаю... Наблюдаю
Рай Лев-Давидовичских формул,
Пси-функции по ним считаю...
Как пляшут функции проворно,

Отображая осциллятор -
И квантовый, и гармоничный!
Еврей - умён, как модератор,
Рассудком - яркий, динамичный?

Квантовый гармонический осциллятор — физическая модель в квантовой механике, представляющая собой параболическую потенциальную яму для частицы массой m и являющаяся аналогом простого гармонического осциллятора. При анализе поведения данной системы рассматриваются не силы, действующие на частицу, а гамильтониан, то есть полная энергия осциллятора, причём потенциальная энергия предполагается квадратично зависящей от координат. Учёт следующих слагаемых в разложении потенциальной энергии по координате ведёт к понятию ангармонического осциллятора.


Игорь Донской       26.12.2021   15:59:21
Отзыв на произведение:   Мелодекламация Автор поэтического перевода песни " Cosa Sei" Ricchi E Poveri + видео Таис Никольская  [Таис Никольская]   положительный
Отличная работа. В смысле высшее вдохновение помноженное на талант..... Таких на Сайте единицы.
Мельком посмотрел драчку за портфелю ( не описка) Лучшего поэта года..... Автор упомянут лишь раз........
Забитая и истертая фраза - комментарии излишни.........
Таис Никольская       26.12.2021   18:57:33

Дорогой Игорь,приятно,слов нет...
Благодарю, что послушали,насчёт рейтинга ,который решает все ,то далеко не все что решает рейтинг ,грамотно и достойно
Рейтинг и графоманию выдвигает,не удивительно ...
Чтобы получить много отзывов нужно написать много лестных отзывов всем не вникая в суть написанного.
Естественно ,что все ,что хромает пытается громко о себе кричать с броневика,чтобы услышали,чтобы только вырваться вперед ,иначе и не получится
Я не гоняюсь за рейтингом,для меня важнее оценка грамотных ,настоящих писателей.
Новогоднего вам настроения,здоровья и благополучия,успехов всегда и во всем!
С теплом, уважением


Игорь Донской       26.12.2021   21:46:38

Я на Прозе переписывался с одним Автором. Грамотный и достойный человек. Он раз зло подшутил над местной кагало-местечковой элитой.
Выдавал ранние стихи Серебряного века за свои. В том, числе и Мировых классиков. Я люблю этот стиль и этих поэтов, но я - читатель. Не более.
Написал ему в личку.
Больше месяца тупо дурили этих невежд. Я заступался за него.
Критиковали за все и называли его - графоманом и неудачником.
Потом сдались и раскрыли карты.... Сдали.
Скандала не было.Знатоки и Великие поэты современности просто исчезли. Как мыши....
Правда на время......
Уверен, если это эксремент ( не описка) провести на Избе - он повторится зеркально. Уверен.
А если влезть в фарси Персии, то никогда не догадаются.
Таис Никольская       27.12.2021   10:36:00

Игорь я тоже верю в настоящее ...
Слава Богу есть грамотные читатели,а это главное!
Игорь Донской       27.12.2021   11:50:47

Сейчас фильм вышел - Лев Толстой. Не для школьной программы.
Надо бы отдельным крикунам окололитературной богемки посмотреть бы. Если конечно поймут.Что маловероятно.
Хотя фильм исключительно для русской души.... Да есть и такие фильмы и видимо и такое разделение. Истинное благородство и душевные муки и сострадания - часть классической русской культуры.
Прочитал и задумался? А не экстремист ли я? Духовный. Как Лев Николаевич. Граф Толстой.
Таис Никольская       27.12.2021   14:30:46

Я думаю,в наше время именно духовный экстремизм приветствуется истинно духовными людьми,потому как дух нашего к сожалению материален в большей степени...
Инна Филиппова       26.12.2021   15:34:18
Отзыв на произведение:   Мелодекламация Автор поэтического перевода песни " Cosa Sei" Ricchi E Poveri + видео Таис Никольская  [Таис Никольская]   положительный
Красивый перевод, дорогая Таис!
И прочитала ты замечательно, вдохновенно, волшебно... ролик тоже сделан тонко и талантливо!
Спасибо за твоё творчество! Браво!
С праздниками наступающими -- от всего сердца!
Мои самые светлые пожелания.


Таис Никольская       27.12.2021   10:42:44

Инна,спасибо огромное!
Рада ,что прочла а у меня работы сейчас много -завал ,один незнакомый мне человек сказал "рабочий" это "раб воочию" или "раб лампы" я ему ответила последнее точнее.
Счастлива, что послушала ,я пока не перевела эта песня не давала мне покоя,преследовала ,перевела спела себе и успокоилась)))
Новогоднего настроения и счастья!
С добрыми пожеланиями ,Таис


Владимир Филатов       26.12.2021   15:34:15
Отзыв на произведение:   Мелодекламация Автор поэтического перевода песни " Cosa Sei" Ricchi E Poveri + видео Таис Никольская  [Таис Никольская]   положительный
И перевод и прочтение восхищают слух Тамара!!!
Чудо сотворили Вы!
С наступающим Новым Годом, здоровья и душевного тепла!
С теплом Владимир


Таис Никольская       27.12.2021   10:46:30

Владимир,благодарю от всего сердца!
Очень рада ,что понравилось,приятно ,слов нет...!
С теплом и самыми прекрасными предпраздничными пожеланиями!


Олег Орехов       26.12.2021   12:56:00
Отзыв на произведение:   Мелодекламация Автор поэтического перевода песни " Cosa Sei" Ricchi E Poveri + видео Таис Никольская  [Таис Никольская]   положительный
ДОБРЫЙ ДЕНЬ ТАМАРОЧКА!
СПАСИБО ВАМ-ВЕЛИКОЛЕПНАЯ РАБОТА!
И ПЕРЕВОД И ДЕКЛАМАЦИЯ-НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ!
СЧАСТЛИВОГО ВАМ НОВОГО ГОДА И ВСЕХ БЛАГ!
С УВАЖЕНИЕМ ОЛЕГ ОРЕХОВ!


Таис Никольская       26.12.2021   14:09:06

Дорогой Олег признательна,радуете,так тепло душе от вашего дружеского отклика!Счастлива, что посмотрели и послушали,жаль певицы нет...
Здоровья,счастья,успехов всегда и во всем и всех благ!!!
С теплом,пожеланием отличного настроения,Таис


Графиня       26.12.2021   11:16:23
Отзыв на произведение:   Мелодекламация Автор поэтического перевода песни " Cosa Sei" Ricchi E Poveri + видео Таис Никольская  [Таис Никольская]   положительный
Дорогая Таис, ну во -первых хочу сказать, что ты красавица!
Очень серьезная работа, прекрасный перевод, видео
и декламация. Всё на высшем уровне. Браво. С теплом
и пожеланием всего доброго, Люба


Таис Никольская       26.12.2021   15:24:44

Дорогая Люба,спасибо огромное за такое понимание ,очень счастлива и признательна!
Все началось с того,что я услышала ,потом написала свой стих,и так захотелось спеть на русском...
Рада что послушали!
Прекрасного новогоднего настроения ,счастья,здоровья и всех благ!
С теплом,добрыми пожеланиями, Таис


Ольга Бурлака       26.12.2021   02:17:13
Отзыв на произведение:   Мелодекламация Автор поэтического перевода песни " Cosa Sei" Ricchi E Poveri + видео Таис Никольская  [Таис Никольская]   положительный
Таичка, спасибо за очень красивую душевную работу!
Прекрасная любовная лирика, очень волнующее прочтение и клип замечательный!
С теплом Ольга


Таис Никольская       26.12.2021   08:20:31

Сообщение удалено...
Таис Никольская       26.12.2021   08:27:58

Дорогая Ольга,очень приятно ,что мой перевод и мелодекламация понравились!
Благодарю сердечно,рифмовала так,чтобы можно было спеть эту песню на русском при этом старалась сохранить смысл оригинала текста.
А внизу мое стихотворение ,которое я написала под впечатлением этой песни
С добрыми пожеланиями,счастья,здоровья, новогоднего настроения!
С теплом , Таис










кредит наличными без справок о доходах по паспорту саратов
1