Литературно-художественный портал
chitalnya
регистрация
       
Забыли пароль?

Нено Александров Съдби. Судьбы
[Ольга Шаховская]   Версия для печати

(III Международный конкурс переводов
http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781)


Всички се раждаме еднакви,
но в живота ставаме различни
с нашите съдби, радости беди.

И всеки носи своя кръст
до последна шепа пръст.
1975г.

СУДЬБЫ

(Свидетельство о публикации распространяется только на перевод)
Автор литературного перевода О.Шаховская (Пономарева)


На свет рождаемся мы одинаковы,
судьба нас делает различными,
и наши радости, и беды – знаковы,
как сострадание и безразличие.

И каждый человече крест свой носит
до прИгоршни земли с погоста.

21.01.12


Рейтинг работы: 5
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 9
© 22.01.2012 Ольга Шаховская

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 1, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 1 автор


<< < 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 > >>

Добавить отзыв:



Представьтесь: (*)  

Введите число: (*)




© 2007-2012 Chitalnya.ru / Читальня.ру / Толковый словарь / Энциклопедия литератора
«Изба-Читальня» - литературный портал для современных русскоязычных литераторов.
В "Избе-читальне" вы сможете найти или опубликовать стихи, прозу и другие литературные разные жанры (публицистика, литературная критика и др.)

Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются действующим законодательством. Литпортал Читальня.ру предоставляет каждому автору бесплатный сервис по публикации произведений на основании пользовательского договора. Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами.