Литературно-художественный портал
chitalnya
регистрация
       
Забыли пароль?

Тленна рана. Красимир Георгиев
[Ольга Шаховская]   Версия для печати

Първа Божа заповед:
«Да нямаш други богове
освен Мене»

За всички вас – прашинки сред безкрая,
изплетох тежки трънени корни
и от безгрижия дворец на Рая
към адските неволи и омята
на собода и болка ви прогоних.

И в тази царска земна участ вречени,
открихте лъжебогово измамани
и в кръста ме затворихте, обречени
на миг живот и цяла вечност памет.

Дарих ви трудна свобода да страдате
Мъдрец, младеж и дух в света триада
се извисява вашата Голгота
и няма други богове, а само
нетленното ми тяло тленна рана
и четири гвоздя от креста на живота.



РАНА
(Свидетельство о публикации распространяется только на перевод)
Автор литературного перевода О.Шаховская (Пономарева)

Первая Божья заповедь:
«Я, Господь Бог твой - да не будет у тебя других Богов, кроме Меня.»

За вас, пылинки-дети Земнокрая,
Его стегали колющие плети,
Безгрешным дарит Он ключи от Рая.
В неволе адской ясно мне одно:
В боях со злом дано свободу встретить.

Земная, доля царская завещана,
Отринь человек химеру, обман.
Крестом осенись, вглядевшись в вечность,
Память мгновенно рассеет туман.

Свобода трудная - не с неба манна…
Отец, сын и дух суть света триада.
Он - друг, братья и сестры, иного не надо.
Гнетёт в душе моей нещадно рана
от четырёх гвоздей с креста-тирана.

Июнь, 2011


Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 17
© 21.06.2011 Ольга Шаховская

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0

<< < 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 > >>

Добавить отзыв:



Представьтесь: (*)  

Введите число: (*)




© 2007-2012 Chitalnya.ru / Читальня.ру / Толковый словарь / Энциклопедия литератора
«Изба-Читальня» - литературный портал для современных русскоязычных литераторов.
В "Избе-читальне" вы сможете найти или опубликовать стихи, прозу и другие литературные разные жанры (публицистика, литературная критика и др.)

Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются действующим законодательством. Литпортал Читальня.ру предоставляет каждому автору бесплатный сервис по публикации произведений на основании пользовательского договора. Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами.