|
|  |
Ветра порывы
терзают цветущие сливы
хлопьями снега летят лепестки
Марева дымка закрыла сады
томной мимозой
жеманница грусть
хирэ шарфом
укутала грудь
птицами мысли над Фудзи парят
чётки монаха окутали пик
шарики ватные из облаков
жемчуга бисер на травах внизу
горные вишни вот вот зацветут
розовым флером окутав гору
сердце кокоро
птицей закрытою в клетке
стучит
струи как нити дождь на душе
струнами бивы плачет душа
алые клёны в мыслях тоска
где потерял тот клубочек судьбы
утренний луч освещающий путь
пыль от дорог на моём кимоно
я не найду свою длинную до
мнилось на миг будто вижу я путь
тени сомнений приносит рассвет
яэдзакура с двойным лепестком
чувства разделены напополам
до и на после два мира в одном
Ветра порывы
терзают цветущие сливы
хлопьями снега летят лепестки
Марева дымка закрыла сады
томной мимозой
жеманница грусть
хирэ шарфом
укутала грудь
птицами мысли над Фудзи парят
чётки монаха окутали пик
~~~
я не найду свою длинную до
мнилось на миг будто вижу я путь
тени сомнений приносит рассвет
************************************************
ЯЭДЗАКУРА - В старину главенствующее положение в культурном плане занимали Ямадзакура
(— «горная вишня»), Яэдзакура ( — «вишня с удвоенными лепестками»)
ДО - дословно ... дорога.
КОКОРО - сердце.
ХИРЭ - шарф.
БИВА - струнный инструмент, нечто среднее, между гитарой, мандолиной, лютней.
Рейтинг работы: 39
Количество отзывов: 3
Количество просмотров: 101
© 01.02.2011 Андрей Писной
Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика любовная
Оценки: отлично 5, интересно 0, не заинтересовало 0
|
Сказали спасибо: 5 авторов
|
 |
SERGO
27.02.2011 14:00:28
Отзыв: положительный
Интересно и с каждым новым нагауто,
захватывает всё больше.
Это японская поэзия?
С уважением. Сергей
|
|
 |
Андрей Писной
28.02.2011 11:04:26
Специально для Серго !!!
---------------------------
ЧТО ТАКОЕ НАГАУТА ОТКУДА ВДРУГ ВСПЛЫЛ ЭТОТ ЖАНР,НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ОН ЧИСТОЙ ВОДЫ ФАНТАЗИЕЙ АВТОРА ?!ОТВЕЧУ СРАЗУ ВСЕМ ! ДРЕВНЕЕ ИСКУССТВО НАГАУТА
( песнь,сказание,былина,новелла,повествование и т.д.)СЕЙЧАС ПРАКТИЧЕСКИ ЗАБЫТО,СУХИЕ, ПОЧТИ НЕПОНЯТНЫЕ(для многих,если не сказать основной массы европейцев) ХОККУ И ТАНКА ПОЯВИЛИСЬ ЗНАЧИТЕЛЬНО ПОЗЖЕ И В КАКОЙ-ТО МЕРЕ ПРЕВРАТИЛИ ЯПОНСКУЮ ПОЭЗИЮ В СУХУЮ АРИФМЕТИКУ.Я ПОСТАРАЛСЯ РЕАНИМИРОВАТЬ ЭТОТ СТИЛЬ 8 века .
МНЕ ПОКАЗАЛОСЬ ОН ГОРАЗДО БЛИЖЕ НАШЕМУ ДУХУ,НУ А НАСКОЛЬКО МНЕ УДАЕТСЯ, СУДИТЬ ВАМ И ОЧЕНЬ ПРОШУ СЛУШАЙТЕ АУДИО ВЕРСИИ. МНЕ УДАЛОСЬ РАЗДОБЫТЬ РЕДЧАЙШУЮ ЯПОНСКУЮ МУЗЫКУ И ... ДАЖЕ ПОСЛУШАТЬ, КАК ЧИТАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЯПОНСКИЙ АКТЕР.
НАГАУТА, НА СЕГОДНЯ ПО СЛУХАМ(подчеркиваю по слухам эти данные неофициальные) ВЛАДЕЮТ,ТО ЕСТЬ ПИШУТ, НЕ БОЛЕЕ ДЕСЯТИ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ И СРЕДИ НИХ ТОЛЬКО ОДИН ЕВРОПЕЕЦ. ХОЧУ ТОЛЬКО ПОДЧЕРКНУТЬ, ОДНО ИЗ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ПРАВИЛ НАГАУТА, ЭТО ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ПРИВЯЗКИ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ НАЗВАНИЯ МЕСТ,НАИБОЛЕЕ СМЫСЛОВЫЕ, ЗАГРУЖЕННЫЕ УЧАСТКИ, ЗАЧАСТУЮ ПОВТОРЯЮТСЯ.СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ МЕЛОДЕКЛАМАЦИИ ПОЗВОЛИТ ВАМ... МЕДИТИРОВАТЬ,И ЕСЛИ ЭТО НАСТОЯЩАЯ УДАЧНАЯ НАГАУТА,ТО У ВАС ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНО ВОЗНИКНУТЬ ЧУВСТВО ПОСЛЕВКУСИЯ.
ЦЕЛАЯ НАУКА МЕТАФОР И АССОЦИАЦИЙ ДЕЛАЕТ НАГАУТА ЧРЕЗВЫЧАЙНО ИНТЕРЕСНОЙ ДЛЯ ЕВРОПЕЙЦА,ВЕДЬ МАЛО КТО ЗНАЕТ, ЧТО ГОРНАЯ ЛИЛИЯ СВЕТЛО-ФИОЛЕТОВОГО ЦВЕТА В СТРАНЕ ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА - СИМВОЛ ЧИСТОТЫ И НЕПОРОЧНОСТИ, А ТОТ ЖЕ СОРТ ГОРНОЙ ЛИЛИИ, НО ТИГРОВОЙ РАСЦВЕТКИ., ОЗНАЧАЕТ ПРЕДЕЛЬНУЮ НЕНАВИСТЬ. МИФИЧЕСКИЕ ВЕЛИКАНЫ, В УСТАХ СРЕДНЕВЕКОВОГО ЯПОНЦА, ВСЕГО ЛИШЬ ОБЫЧНЫЕ КИТАЙЦЫ,КОТОРЫЕ БЫЛИ ЗНАЧИТЕЛЬНО ВЫШЕ И КРЕПЧЕ.ЛОТОС У ЯПОНЦА, СИМВОЛОМ ЧИСТОТЫ И ЦЕЛОМУДРИЯ ЖЕНЩИНЫ,А В КИТАЕ ЖЕНЩИНА - ЛОТОС БЫЛА ПОРОЧНОЙ ГЕЙШЕЙ,В СИЛУ СВОИХ СКРОМНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ МНЕ ЗАХОТЕЛОСЬ ВМЕСТЕ С ВАМИ ОСТОРОЖНО ПРИКОСНУТСЯ К ЭТОМУ ТАИНСТВЕННОМУ МИРУ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЯПОНИИ.МИРУ СИМВОЛОВ, ЦВЕТОВ И ТРАДИЦИЙ. С УВАЖЕНИЕМ К КОЛЛЕГАМ И ЧИТАТЕЛЯМ - АНДРЕЙ ПИСНОЙ
|
|
 |
ната
02.02.2011 20:42:39
Отзыв: положительный
сердце кокоро
птицей закрытою в клетке
стучит
струи как нити дождь на душе
струнами бивы плачет душа
алые клёны в мыслях тоска
где потерял тот клубочек судьбы
Спасибо,Андрей,если б ты только знал....жеманница грусть
хирэ шарфом
укутала грудь
|
|
|
Андрей Писной
03.02.2011 11:16:41
сердце кокоро
птицей закрытою в клетке
стучит
струи как нити дождь на душе
струнами бивы плачет душа
алые клёны в мыслях тоска
|
|
 |
MakHelen
02.02.2011 02:54:23
Отзыв: положительный
Придет весна,
И первыми цветут у дома моего
Цветы душистой сливы...
Ужель совсем один, любуясь ими,
Я буду проводить весною дни?
Ветра порывы
терзают цветущие сливы
хлопьями снега летят лепестки
Марева дымка закрыла сады
томной мимозой
жеманница грусть
хирэ шарфом
укутала грудь
Очень красиво!!!Благодарю!
|
|
|
Андрей Писной
03.02.2011 11:17:55
Придет весна,
И первыми цветут у дома моего
Цветы душистой сливы...
Ужель совсем один, любуясь ими,
Я буду проводить весною дни?
--------------------------------
БЛЕСК !
|
|
|
|
