Как любил повторять мой бывший зав. кафедрой Растам Халитович Ажалиев, такое могло случиться только с Немировской.
Здесь, на Обетованной Земле Израилевой, я по фамилии – Немировски. А что ещё ждать от языка, в котором «Они» - это «Я»?
Так вот. Ани – Дина Немировски, известная астраханская поэтесса, в настоящий момент пытается изложить то, что, собственно, и произошло накануне Песаха* в знойной Ашкелоне. Это тянет на большую прозу и об этом лучше не в стихах.
Наша группа в ульпане Бейт-Воск оказалась на редкость дружной. Дни с 16 по 28 апреля были объявлены каникулярными, и 15 числа мы отправились в приморский парк с целью отпраздновать это событие.
Тот, кто прошёл курсы обучения ивриту, нас поймёт. Ежедневная нудятина, длящаяся по пять часов кряду, радовать не может. Тем паче, что мора* Малька гонит материал галопом, не скрывая того, что ей всё равно, понимаем мы её или нет.
О море Мальке стоит рассказать особо. Излишне политизированная, часами готовая дискутировать по вопросам международной обстановки, эта датишная* сорокашестилетняя женщина, не снимающая платка с головы ни в тропический ливень, ни в знойный хамсин*, всякий раз удивляла нас тем, что радовалась гибели не-еврея.
Когда хамасовец-смертник расстрелял в упор ешивских* школяров и, естественно, был схвачен на месте, а в дальнейшем казнён, мы были солидарны с Малькой в праведном возмездии. Но когда Цахалом* были сброшены бомбы на жилой квартал Сектора Газа, и в одной из разбомбленных квартир в неработающем холодильнике задохнулся шестилетний мальчуган, забравшийся туда от страха, Малька была вынуждена радоваться одна. Мы ушли после политинформации всей группой. Тинок* - он и в Газе тинок.
В тот, для меня недобрый день, мы отправились в парк Леуми. Теперь-то я понимаю, что зря мешала водку с пивом. Накупавшись вдоволь с Анной, дояркой из Донецка, мы принялись веселить остальных. Первая незадача случилась со мной в воде. Как нетерпеливый любовник, море стащило с меня нижнюю часть раздельного купальника. Ей-Богу, жаль до сих пор!
Вторая неприятность приключилась прямо возле дома, где мы с мамой снимаем квартиру. Я была грубо обворована эфиопом-наркоманом, вырвавшим из рук сумку, где лежали новенькие фотоаппарат и мобильник, теудат-зеут*, но главное – кошелёк с деньгами и картисами – медицинским и банковским. А потеря банковского картиса в Израиле – крах. Если жулик знает номер банковского счёта, плакали ваши денежки!
Естественно, на следующий же день я обратилась в миштару*, но теперь расскажу о третьей неприятности, из-за которой я и угодила в тюрьму, а после – в лечебницу для душевнобольных.
Спустя два дня около супермаркета «Николаев», излюбленном месте тусовки наркоманов и алкашей, коих в Израиловке пруд пруди, я узнала свой «Кодак» в руках всем в округе известной проститутки Лизы. Она щёлкала моим фотоаппаратом птичек на ветках и заливалась пронзительным хохотом. Запечатлённые птички отзывались ответным щебетанием. Я потревожила сию пасторальную идиллию ласковой просьбой вернуть мне фотоаппарат. Лиза изменилась в лице. Покрасневшими от неправедного гнева руками она кинула несчастный «Кодак» в кусты и бросилась на его предыдущую хозяйку. Я получила в глаз от местной шлюшки!
Вся в крови, чудом добравшаяся до дома, я была громко обругана собственной матерью-врачом. Из-за начавшегося балагана я потеряла остатки разума. Кто из соседей вызвал миштару? Не помню…
И они явились. Мужлан в ментовской форме, грубо хватая и тиская, поволок меня к машине, не забыв сковать наручниками мои руки и ноги.
Девица из миштары непрестанно задавала мне вопросы на иврите. Что я могла сказать в ответ? Я приехала в Израиль меньше пяти месяцев назад. Я почти не знаю иврита…
Отвезли в Ашдод. Кинули в камеру к троим паренькам-мулатам. Зря я думала, что мне пришёл каюк. Эти ласковые мальчики, годящиеся мне в сыновья, ублажали меня часа два, после чего (видимо, освободилась женская камера), меня спровадили в одиночку. Пацанам же пустили в камеру газ. Я слышала, как они кричали на ломаном английском.
Это был Ашдод, но утром полицаи пытались убедить меня, что мы находимся в Хайфе. Видимо, я похожа на шпионку-разведчицу, а тюрьма – на объект сверхсекретного значения.
Повезли на первый суд. Полдня в машине без мозгана*, без питья, сигарет, туалета…и в наручниках вкупе с наножниками!
В здании суда с вопросом: «Еш англит?»* привязалась старуха-адвокат. Мой английский уровня средней школы привёл к тому, что мы с мамой периодически даём друг другу тумаков, а также боксируемся. Мой фингал под правым глазом цвета полотен Айвазовского красноречиво намекал на это. Да и мать, сломавшая руку за три месяца до описываемых событий, наводила на соответствующие размышления.
Если вы считаете, что в одиночной камере плохо, вы заблуждаетесь. Книг на русском языке в ашкелонской тюрьме не было, а поначалу не было ни зубной щётки, ни пасты, ничего прочего, мыла, например. Всё это, включая новенькие трусики и гигиенические прокладки, мне удалось выцыганить, сделав вид, будто сейчас покончу с собой с помощью пакета, надетого на голову.
Однако три часа кряду я провела, будучи привязанной ручными и ножными кандалами к кровати, но своего добилась: мне выдали всё насущное, включая сигареты.
Ад начался, когда меня переселили в женскую колонию города Рамле. « Не психуй – соси хуй!» - обрадовавшись тому, что я говорю по-русски, улыбнулась лошадиным оскалом охранница. Далее последовали вопросы про водку и Путина. Была отобрана моя куртка «Единая Россия», которую перед отъездом мне подарил губернатор Астраханской области Александр Жилкин.
Как оказалось позже, куртку изъяли не по причине ненависти к партийному блоку единороссов, а потому, что синяя куртка в тюрьме – асур* - в синем ходят полицаи.
Вы замечали? Когда женщины собираются в группу больше трёх, интрига неизбежна? Против кого сегодня дружим, девоньки? Ах, кто на новенькую? Три дня я строила свою камеру и три дня камера строила меня.
Ирада из Баку, Майя из Грузии, Офра из Иерусалима, Галит из Хайфы! Вы не правы, продавая наркотики несовершеннолетним – слышишь, Ирада Бахишева? Вы не правы, совершая кражи в бутиках – слышишь, Майя Гетъяшвили? Вы не правы, неуважаемая мною Офра, хотя бы в том, что Вы сами и наркоманка, и воровка. И Галит, журналистка из Хайфы, не совсем права, покрывая вооружённого до коренных зубов любовника, перешедшего границу. Может быть, Галит не права поболее прочих…
Вы – не правы. Это говорю я, Дина Немировски, что sitting in prison without reason*.
…А Израиль – от Ашкелона до Ашдода, от Ашдода до Рамле и от Рамле до Беэр-Шевы я видела лишь в горошек. На окнах тюремных машин – горошек, не клетка. Но менять название этой истории не стану.
*Песах – большой иудейский праздник: Исход евреев из египетского рабства
*мора (иврит) – учительница, преподавательница.
*датишный (иврит) – религиозный, верующий
* хамсин (иврит) – знойный тропический суховей
* ешива (иврит) – религиозная иудейская школа
ЦАХАЛ – вооружённые силы Израиля
*тинок (иврит) – ребёнок
*теудат-зеут (иврит) – удостоверение личности
*миштара (иврит) – полиция
*мозган (иврит) – устройство типа кондиционера
* «Еш англит?» (иврит) – «Понимаете по-английски?»
*асур (иврит) – запрещено
*sitting in prison without reason (англ.) – сидящая в тюрьме без причин
Рейтинг работы: 144
Количество отзывов: 18
Количество просмотров: 371
© 12.08.2008 Дина Немировская
Рубрика произведения: Проза -> Приключения
Оценки: отлично 5, интересно 1, не заинтересовало 0
|
Сказали спасибо: 5 авторов
|
 |
Агаларов Зээв
26.10.2010 15:10:42
Отзыв: положительный
Дина, это бывает, но всё же это - частность. Говорю со знанием дела, так как в лёгком криминале пребывал здесь очень долго. У меня более 40 тиков (дел), в 95 случаях из ста со мной обращались по-человечески. Мало того, и суд поступил со мной по-справедливости. А потом по-справедливости - и комиссия по помилованию.
|
|
 |
Инга Чех
26.10.2010 19:26:14
Ну, так что, мой дорогой и горячо любимый, г-н Агаларов, продолжим разговоры о неустроенной и пьяной России или как?
Судя по прочитанному мной очень и очень интересному рассказу Дины не всё то золото, что блестит...
|
|
|
Агаларов Зээв
26.10.2010 19:44:29
Лично для меня - золото. Я люблю Израиль. Нужно уметь видеть и ценить. А ситуации каждый заслуживает те, которых достоин и заслуживает, за очень редким исключением.
|
|
|
Инга Чех
26.10.2010 21:07:46
Согласна с вами обоими. Я родилась и выросла на Кавказе - всегда считалось, что это - ТОЖЕ - Россия. Но какие они разные эти две России.Благословенный Кавказ, построенный руками моих предков, теперь от меня далёк.И ЭТА Россия теперь мой новый дом. Я привыкла. Выбирать не приходилось, вернее была возможность - между смертью и жизнью. Я выбрала второе. И всё-таки я люблю и ЭТУ Россию. Она разная. Прекрасная и не очень. А что касается вас, Дина то вы чем-то сродни мне - приключения находят вас везде и всюду, желаете вы того или нет. Эта болезнь навсегда. А вы, мой дорогой друг просто прелесть!!!
|
|
 |
Евгения Аркушина
18.09.2010 20:14:34
Отзыв: положительный
Здорово, очень сильно! Не "сладко" это все... Дай Бог сил и терпения!
|
|
 |
Лев Фадеев
17.09.2010 15:24:55
Отзыв: положительный
Дина , такого не ожидал. Чего ты бедняга перетерпела. Не могу не задать вопрос. Ради чего? Ради исторических корней.
Здесь куртку подарили
, а там сняли. Такое и у нас, не в новинку, но за пять месяцев прибывания, согласись-перебор. Ошеломлён!
С уважением.ЛеВ
|
|
 |
Светлана (Svet) Сухарева
25.03.2010 17:28:53
Отзыв: положительный
Дина... у меня нет слов... читала всем своим...
Береги себя дорогая... Бог тебе в помощь! Ангела Хранителя.
|
|
 |
Александр Альт
20.03.2010 11:05:20
Отзыв: положительный
Да, это верно, полиция в Израиле за многие годы противостояния озверела. Но кроме полиции есть очень много хорошего в этой стране. Хотя трудно сейчас говорить о правопорядке, ибо полиция, это лицо страны. На эту тему столько всего сказано, что добавить, собственно, нечего. Держитесь! Вернуться никогда не поздно. :))))
|
|
 |
Дина Немировская
20.03.2010 11:06:39
я - вряд ли. Дети-таки - да, вернутся. И внучку увезут... не скоро.
|
|
 |
Александр Петров
17.02.2010 08:38:57
Отзыв: положительный
Видно, беспредел национальности не имеет. Беспредел и в Африке, и в Израиле - беспредел. Дина! А Вы не рискуете, помещая это в Интернете? Похоже, подобные откровения там не приветствуются. Отдаю дань вашему мужеству.
|
|
|
Дина Немировская
17.02.2010 08:45:39
Это документальное произведение давно опубликовано:
а) в новой книге прозы "Мне без тебя темно" (изданной при поддержке Министерства Абсорбции Израиля);
б) в журнале "Хронометр";
в) в журнале "Юг";
г) в журнале "Астрахань";
д) в переводе на иврит - в "Лехайме"
Спасибо за оценку моего мужества.)))
В Интернете размещено на сайтах:
а) тарбут.ру;
б) короче, на многих литресурсах, не упомню всех. И, кстати, не только лично мной, автором.
|
|
 |
Андрей Чернышев
16.02.2010 16:29:36
Отзыв: положительный
Если всё написанное правда - то , не знаешь какими словами описАть свои ощущения.
Этот рассказ нужно помещать в ответ на "изрыгания" тех, кто постояннно пытается указать Вам и "вашим сторонникам" на восхваление ими Израиля и "поливании России".
Хотя, многие знают, что сахаром ТАМ ни кому не "насыпано".
|
|
|
Дина Немировская
16.02.2010 16:34:31
иной раз связываться с "беллами" и "мовзонами" не хочется... как бы мараться что ли... Вы верно поняли, Андрей, ИМЕННО ДЛЯ ЭТОГО и ПОЭТОМУ (а не с целью самопиара, в котором тщетно подозревает меня Ушелец) я и подняла на форуме тему: "КАК? СЛОВО НАШЕ ОТЗОВЕТСЯ?" Вижу - не зря. В Вас - отозвалось. Благодарю.
|
|
|
Андрей Чернышев
16.02.2010 16:40:44
Вы часто поднимаете очень НОРМАЛЬНЫЕ темы! Но, прошу Вас, не срывайтесь в "помои". Это только Вам во вред и ничего не даст.
Если помните мою тему про национальный вопрос, то я там среди сотен нормальных и адекватных постов увидел столько грязи, что зарекся с НИМИ общаться. Даже когда "руки чешутся". Только так можно успокоить "фобов" любой нации.
Правда, меня тоже скоро запишут , видимо, в "неруси"! :-)))))
Правда, я полжизни за "границей" провел. Вот только заграница эта была ограничена корпусом субмарины.
Ну, им-то ....
|
|
|
Дина Немировская
16.02.2010 16:43:16
спасибо, Андрей! жму руку. Им-то что субмарина, что Израиль в клетку (всё описанное правда, и, к моей горечи, после публикации этой вещицы в толстом журнале, да ещё с переводом на иврит, главная ашкелонская литгусыня заглазно величает меня теперь проституткой, ненавидящей Израиль), им-то - что по ту сторону, что этой литгусыне...
|
|
 |
Максим Жуков
15.12.2010 01:24:23
Вот бы эту гусыню придушить! Только из этого в Израль бы поехал.
|
|
 |
Белла Минцева
16.02.2010 11:30:02
Отзыв: положительный
Сообщение заблокировано
|
|
|
Дина Немировская
16.02.2010 16:46:55
Белла, вспомните Рождественского "Горбуша в сентябре идёт метать икру". Сильная штука.
|
|
 |
Спасатель 
16.02.2010 10:02:41
Отзыв: положительный
Дина, нет слов, состояние шока, я с тобой.......................................................................
|
|
|
Дина Немировская
16.02.2010 15:42:05
спасибо, Вячеслав, за поддержку и сострадание...
|
|
 |
Наталья Сёмина
26.02.2009 22:34:00
Отзыв: положительный
что в России клетка, то в Исраэле горошек?
|
|
|
Наталья Сёмина
26.02.2009 22:41:00
уточню, пожалуй:
что руссокму клетка, то израильтянину горошек!
|
|
 |
Ваня Грозный
26.02.2009 16:38:00
Отзыв: положительный
А Ване и в Канаде хорошо!)))
|
|
|
Дина Немировская
26.02.2009 16:42:00
Ага, Штирлиц, сознался в местожительстве! Там не воруют?
|
|
 |
Сeргей Медвeдeв
21.02.2009 19:32:00
Отзыв: положительный
Господи - до чего же все знакомо!!! И стоило ли уезжать?! Говорю же - в Канаду!!! В Швецию!!! В Норвегию!!! (недаром герои О генри спрашивали, "сколько папаша продержит "вождя краснокожих" - успеют ли они добюежать... до канадской границы)...
Или у себя навести, наконец, порядок... в Росии. В Израиле... далее - везде!
|
|
|
Дина Немировская
22.02.2009 13:38:00
Навести порядок в одной отдельно взятой стране оказалось невозможно! Это ещё Ленин предлагал. В иные страны меня уже не выпустят. Да и нафиг?
|
|
 |
Ольга Емельянова
25.12.2008 18:11:00
Отзыв: положительный
Нашла! И прочитала с интересом, вернее - с ужасом!.. Вам удалось передать атмосферу! Я заметила пару опечаток: "хамасовец-смОртник" (смертник?), "вторая неприятность приключилОсь" (приключилась?) - ну, на всякий случай пишу...
|
|
|
Максим Жуков
18.12.2008 16:16:00
Отзыв: положительный
Что значит "Эти ласковые мальчики, годящиеся мне в сыновья, ублажали меня часа два"? История очень щепетильная, нахлобучивает и держит в нервном напряжении. Это всё правда, так? Ну вот, приехали... Выводит из равновесия язык и дело не в иврите, а в некоторых словах, написанных с горяча и так, как захотелось. Это резко тормозит понимание, но не суть. Вся концепция написанного заставляет призадуматься. "Ну и дела! Как же так? А может..." - нет, это всё мусор старых заржавевших и давно выброшеных и растерзанных козлами пары неровностей. Произвдение гнёт и пригибает до самой земли. Аж лицом чувствуется её холод. А когда начинает это всё дело елозить читателя по камням... Становится больно читать. Но я дочитал. Слов нет, больше без коментариев.
|
|
|
Дина Немировская
19.12.2008 09:49:00
Во-во, все мужики обращают внимание именно на этот отрывок в первую очередь. Документальная вещь, всё так и было. Почитай ещё СИГАРЕТА В БАБЬЕ ЛЕТО, ЕДИНАЯ РОССИЯ. Только там никому, а то решат, что здесь мне - ад. И - можешь поздравить - лит.комиссия меня как литератора на ОТЛИЧНО оценила. Иерусалимская. И мне тебя читать непросто, ох как... Говорю же: похожи. Воспитание-то чьё? Ё-моё!
|
|
 |
Aleksandr Mezhbero
29.10.2008 15:00:00
Отзыв: положительный
Дина! Это не лучшее , что я думал
о Израиле...
Вы мне напомнили кавказского пленника...
Чем могу помочь?
|
|
|
Дина Немировская
29.10.2008 16:35:00
Это уже прошло в апреле-мае. А Вы в Израиле?
|
|
 |
Пётр Морозов
21.08.2008 23:11:00
Отзыв: положительный
Диночка!!! Я с твоей помощью скоро ивриит выучу! С Уважением, Пётр.
|
|
|
Пётр Морозов
21.08.2008 23:13:00
Опечатался "иврит" Извини. только начал изучать!
|
|
 |
Светлана Корнева
21.08.2008 11:16:00
Отзыв: положительный
Держись, Дина, мы тебя любим!
|
|
 |
Григ
12.08.2008 14:07:00
Отзыв: положительный
Эк тебя повело-то... Ну, да ничего, мы все тут каждый своего дерьма съели - кто по ложке, а кто и по ведру! Что называется: "Назвался груздем - полезай в кузов". Главное здесь, как впрочем, и везде - найти свое место. Нашел - все будет ок, нет - ок не будет. У меня здесь девиз известный: "Бороться, искать, найти и не сдаваться". А ностальгия будет сжирать всю жизнь - тут уж ничего не поделаешь.
Не унывай, астраханка!
|
|
|
Григ
12.08.2008 15:59:00
Не волнуйся, все со временем образуется.
Галка через неделю после алии попала в автоаварию. Полмесяца в Адассе, перенесла 3 тяжелых операции, потом еще полгода на костылях. Щиколотка до сих пор обезображена. Иврит - не пошел. Был тяжелейший нервный срыв. Потом, потихоньку, начала писать, стали брать материалы в русскоязычную прессу, выпустила две книги, много работает с Ассоциацией профессиональных художников. Просто, нужно время и терпение. Ты пишешь, это уже хорошо.
Все проходит....
|
|
|
|
