БОЯРИНЦЕВУ Ю.Д. - САНТА-ЛУЧЧИАНО


БОЯРИНЦЕВУ  Ю.Д. - САНТА-ЛУЧЧИАНО
 
Скачать файл

Дорогой Юрий Дмитриевич!
Поздравляем с Днём Рождения!

САНТА-ЛУЧЧИАНО - дословный перевод популярной неаполитанской песни САНТА-ЛЮЧЧИЯ.

Жарко на улице,
Лето в зените…
Зреет на грядках всё,
Зреет в теплице.
Вишни и яблоки
Сок наливают,
Мы на завалинке
Ждём урожая.
Выдалось время,
Мы здесь собрались,
Чтоб с днём рожденья
Юру поздравить!

Край огуречный наш,
Исконно русский!
Ждёт от тебя страна
К водке закуски!
А засиделись?
После застолья
Будет с похмелья
Банка рассола.
Пусть знает вся страна,
И вся Европа
Край Луччиано
До Поворота.

Стал ты отчизною
Тёще и тестю.
Оба здесь признаны,
Оба известны!
Хоть и на пенсии,
Но не сидится
Мирно на месте им –
Оба артисты!
Музыкой, песнями –
Не огурцами
Станет известно
Село Луччиано.

24.07.2010г.

Тесть с тёщей с 1988 г. обосновались в новгородской деревне с названием Большое Лучно, что под Бронницей. До поворота селение называется «Хутор», за поворотом – Большое Лучно (Люччиано). Есть надежда, что с лёгкой руки автора новое, ироническое название деревни приживётся в народе.
Песня впервые исполнена 24 июля 2010 г. в присутствии соседей тестя и особых возражений эта идея не вызвала.





Рейтинг работы: 24
Количество отзывов: 3
Количество просмотров: 322
© 25.07.2010 Владимир Храбров

Рубрика произведения: Поэзия -> Переделки песен
Оценки: отлично 3, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 3 автора


Галина Уварова       27.07.2010   23:20:54
Отзыв:   положительный
Володя, это шедевр!
Уверена, что тесть и соседи от тебя в восторге!
БРАВО, дорогой!!!
Владимир Храбров       28.07.2010   06:37:06

И от брата тоже, потому что он помог мне спеть эту песню.
Что и говорить, неаполитанская песня есть неаполитанская песня! Её текстом не испортишь!
Достать бы минусовку - вот был бы шедевр!
Спасибо, Галочка!
Агаларов Зээв       26.07.2010   07:18:47
Отзыв:   положительный
Мы на завалинке
Ждём урожая.
Хоть посадить весной
всё забываем.
Мы засиделись
после застолья :-((
такая в России
Господа воля.

Очень по-Русски. Молодцы!
Владимир Храбров       26.07.2010   19:55:48

Сдаюсь я без спора,
Как пью без закуски:
Сажать без разбора -
Вот это по-русски!

Спасибо, Володя!
фаина мухамадеева       26.07.2010   05:17:05
Отзыв:   положительный
Пусть знает вся страна,
Знает Европа
Край Луччиано
До Поворота.

ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, Володенька...
думаю именинник был счастлив...

ты не перестаешь меня удивлять, дорогой

благоДАРЮ
обнимаю


Владимир Храбров       26.07.2010   20:00:33

Пусть Васюками оно уж не станет,
Но будет не Лучно, а Луччиано!

Я хотел бы удивить тебя ещё одной своей новой работой.
http://www.chitalnya.ru/work/200954/
Ты так редко бываешь у меня в гостях!

Спасибо за отзыв!

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  














1