Литературно-художественный портал
chitalnya
       
Забыли пароль?

Поговори со мной ещё Natan Goshen "Dabri Iti Yoter"

[Олег Жаботинский]   Версия для печати    
https://youtu.be/xGGlNqHr3WU

Natan Goshen"Dabri Iti Yoter"
Поговори со мной,
Скажи, что надоело, между нами есть стена.
Скажи, ну что не так.
Сказку расскажи, как будто знаешь в чём тут дело…
Как будто знаешь как.
Ты ближе можешь стать.
И мне уж надоело в любовь с тобой играть,
О Себе напоминать.
Начинаю день, а грусть проснулась первым делом.
Ты очень далека.
припев
И время вновь ушло
Для чего
Зачем так ждали, мы его…
Он придёт, всегда ты около него.
Скажи, что ты не с ним.
Скажи ему, что обменялась с ним письмом одним.
Что всё прошло как дым.
Скажи ему, он засыпал, а ты бежала прочь.
Меня ждала всю ночь.
Скажи ты мне когда?
Скажи, что те кто были до меня - мне не ровня.
Ведь ты ждала меня.
Скажи, что не скрываешь ничего ты от меня:
Ни в ночь, ни в свете дня.

припев
Не может быть, что ты уже сказала всё -
Поговори со мной ещё!
припев

דברי איתי יותר,
תגידי שנמאס לך שביננו יש גדר,
תגידי שחסר,
ספרי לי סיפורים על איך מרגיש כשזה עובר.
כאילו את יודעת.

אפשר שתתקרבי,
נמאס לי כבר לזרוק לך אהבה מצד שני,
זה עוד פעם אני,
קרוב מספיק להתעורר עם צער משלי.
רחוק מכדי לגעת.

ושוב עובר עוד זמן,
בשביל מה כל כך חיכינו שיבוא.
אם כשבא תמיד את עומדת לידו.

תגידי שנגמר,
ספרי לו שהיית איתו יותר על הנייר,
עוד משהו שעבר.
ספרי לו בלילות איך בשניה שהוא נרדם,
חיכית לי שאגיע.

תגידי לי מתי.
ספרי לי שכל אלו שהיו כאן לפני,
הם הכנה אלי.
תגידי שאין כלום שאת שומרת מפניי,
או משהו מרגיע.

ושוב עובר עוד זמן,
בשביל מה כל כך חיכינו שיבוא,
אם כשבא תמיד את עומדת לידו.
בשביל מה כל כך חיכינו שיבוא,
אם כשבא תמיד את עומדת לידו.

לא יכול להיות שאין לך משהו לספר
דברי איתי יותר.

ושוב עובר עוד זמן,
בשביל מה כל כך חיכינו שיבוא,
אם כשבא תמיד את עומדת לידו.
בשביל מה כל כך חיכינו שיבוא,
אם כשבא תמיד את עומדת לידו.



Эта реклама видна только НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ пользователям. Зарегистрироваться!

Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 16
© 27.11.2016 Олег Жаботинский

Метки: Natan Goshet, поговори со мной ещё, перевод,
Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 1, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 1 автор




1 2 3 4 5 6 7 > >>












© 2007-2016 Chitalnya.ru / Читальня.ру / Толковый словарь / Энциклопедия литератора
«Изба-Читальня» - литературный портал для современных русскоязычных литераторов.
В "Избе-читальне" вы сможете найти или опубликовать стихи, прозу и другие литературные разные жанры (публицистика, литературная критика и др.)

Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются действующим законодательством. Литпортал Читальня.ру предоставляет каждому автору бесплатный сервис по публикации произведений на основании пользовательского договора. Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами.