Литературно-художественный портал
chitalnya
       
Забыли пароль?

Я знаю, не знаю, но есть...

[Нежности и Любви!]   Версия для печати    


Я знаю, не знаю, но есть...

Я знаю, не знаю вас, но существуют.
так что боги не существуют,
одиночество не существует
и только вредит ваше отсутствие
как пожар или крика.

Не спрашивайте меня, как, но я до сих пор помню
при выращивании в падении на груди
два веселых апельсинов я встряхнул в моих руках
и душистый затем мой рот.

Я знаю, не говорите, дайте мне изобрести вас.
чтобы это мечта, я клянусь, просто мои руки
на наготы твоей
как тень в пустыне.
Это просто река, которая проходит через меня длинные и течет в вас

Потому что ты море, который приветствует мое крушение.
Это просто неизбежно печаль, другой способ жить
Во всех слов моей песни.

Я построил свое имя со всеми вещами.
Я сделал любовь во многих отношениях,
сладко
медленно
безнадежно
ищет вас, всегда ищет вас
пока я не понял, что ты во мне,
что во мне я смотрю на вас,
и вы существуете только потому, что существуют
и я не один с вами
но это вам, я хочу быть один
потому что это ты,
вам, что я люблю.
- Жоаким Пессоа
***
Eu sei, não te conheço, mas existes...

Eu sei, não te conheço mas existes.
por isso os deuses não existem,
a solidão não existe
e apenas me dói a tua ausência
como uma fogueira ou um grito.

Não me perguntes como mas ainda me lembro
quando no outono cresceram no teu peito
duas alegres laranjas que eu apertei nas minhas mãos
e perfumaram depois a minha boca.

Eu sei, não digas, deixa-me inventar-te.
ao é um sonho, juro, são apenas as minhas mãos
sobre a tua nudez
como uma sombra no deserto.
É apenas este rio que me percorre há muito e desagua em ti,

Porque tu és o mar que acolhe os meus destroços.
É apenas uma tristeza inadiável, uma outra maneira de habitares
Em todas as palavras do meu canto.

Tenho construído o teu nome com todas as coisas.
tenho feito amor de muitas maneiras,
docemente,
lentamente
desesperadamente
à tua procura, sempre à tua procura
até me dar conta que estás em mim,
que em mim devo procurar-te,
e tu apenas existes porque eu existo
e eu não estou só contigo
mas é contigo que eu quero ficar só
porque é a ti,
a ti que eu amo.
- Joaquim Pessoa



Эта реклама видна только НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ пользователям. Зарегистрироваться!

Рейтинг работы: 3
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 24
© 25.11.2016 Нежности и Любви!

Метки: Любовь и Страсть,
Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика любовная
Оценки: отлично 2, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 2 автора












© 2007-2016 Chitalnya.ru / Читальня.ру / Толковый словарь / Энциклопедия литератора
«Изба-Читальня» - литературный портал для современных русскоязычных литераторов.
В "Избе-читальне" вы сможете найти или опубликовать стихи, прозу и другие литературные разные жанры (публицистика, литературная критика и др.)

Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются действующим законодательством. Литпортал Читальня.ру предоставляет каждому автору бесплатный сервис по публикации произведений на основании пользовательского договора. Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами.