Литературно-художественный портал
chitalnya
       
Забыли пароль?

БЫТИЕ (Библия в стихах), глава двадцать седьмая

[Лео]   Версия для печати    

Встреча Иакова с Рахилью и Лаваном; Иаков служит Лавану семь лет за Лию и семь лет за Рахиль; Дети Лии: Рувим, Симеон, Левий и Иуда.

Иаков вышел в степи из пустыни
и видит впереди
большой колодец – жарких стран святыню.
И понял здесь Харран – конец пути.
А у колодца мелкий скот стадами
томился в ожидании воды.
Сидели пастухи, забыв труды.
Колодец закрывал огромный камень.
И солнце с высоты

пески и травы жаром обдавало.
Иаков им сказал:
"Я вижу, вас тут собралось немало,
так почему никто не начинал
поить овец своих в жару такую?
Не скажите ли мне откуда вы?
Хватает ли для ваших стад травы"?
В ответ он слышит истину простую:
"Все из Харрана мы".

"Так может быть, вы знаете Лавана?
Где он пасёт стада?" –
"Конечно да. Овечек и баранов
его Рахиль сейчас ведёт сюда.
Собравшись вместе, мы отвалим камень.
Поить овец не станем никогда,
пока не соберутся все сюда.
Потом колодец мы завалим сами –
пусть копится вода.

И вот пришла Рахиль, пригнав отару
овец на водопой.
Иакова всего обдало жаром:
он раньше не видал красы такой.
Её глаза два бриллианта чёрных,
сияли добротою и умом.
Она ему казалась дивным сном,
прекрасной девой из степей просторных.
Придя в себя с трудом,

он отвалил с колодца тяжкий камень
и напоил овец.
Потом, в душе своей сдержал он пламень
и вымолвил: "Мой дядя – твой отец"!
А сердце защемило, словно рана.
И слёз своих не смог он удержать.
Она же к дому бросилась бежать
и привела к колодезю Лавана –
племянника встречать.

Встреча Иакова с РахильюВстреча Иакова с Рахилью

Лаван обнял Иакова родного:
"Ты плоть и кость моя.
Я счастлив видеть родича такого,
племянник мой, ведь мы одна семья"!
Иаков у Лавана жил спокойно.
Он пас овец, работал и гостил.
И всей душой Рахиль он полюбил,
и вёл себя он скромно и достойно,
признанье заслужив.

Авраам приносит в жертву ИсаакаИаков сватает Рахиль

А у Лавана дочь была другая,
что Лиею звалась.
Невидная собой, полуслепая,
она Рахили раньше родилась.
Иаков же мечтал лишь о Рахили.
Вот как-то раз Лаван ему сказал:
"Хочу, чтоб цену ты за труд назвал.
И чтоб за службу мы тебе платили".
Иаков отвечал:

"Ну, что ж плати. Мне это интересно.
Я дам тебе обет,
что за Рахиль служить я буду честно
не год, не два, а долгие семь лет".
Лаван тотчас на это согласился,
и время договора потекло.
Иакову, как день оно прошло.
Ведь он в Рахиль отчаянно влюбился –
в душе его светло.

И вот жену потребовал Иаков,
поскольку срок настал.
Тогда Лаван для совершенья брака
устроил пир, округу всю созвал.
И славно в этот вечер пировали
и веселились, и вино рекой.
Уже жених усталый на покой
ушёл в шатёр свой, а они гуляли.
Иаков сам не свой

в шатре, где полутьма и запах розы
ждёт милую жену.
Сейчас её введут и станут грёзы
не сном, а явью. Лишь её одну,
свою Рахиль, Иаков ждёт в постели.
Харран укрыла чёрной шалью ночь.
Лаван привёл под покрывалом дочь,
задул светильник, живший еле-еле
и удалился прочь...

А утром оказалось, что другая
Иакову дана.
И Лия – нелюбимая, слепая
теперь его законная жена.
Обманутый Иаков возмутился:
"Ты что же это делаешь со мной?
Из за Рахили только лишь одной
семь лет с твоим хозяйством я водился!
И вот теперь с другой"?

Лаван ему ответил: "В нашем месте
не принято, сын мой,
чтоб старшая была ещё невестой,
а младшая уже была женой.
Но не грусти, Рахиль свою получишь:
пройдёт неделя с Лией – брачный срок,
и я отдам Рахиль тебе, сынок.
Ты снова у меня семь лет отслужишь –
окупишь свой должок".

Иаков так и сделал – согласился:
неделю с Лией жил.
Потом опять к Лавану обратился,
и вот Рахиль он в жёны получил.
Любил её так искренне, так нежно,
что годы шли весёлой чередой,
сквозь пальцы утекающей водой.
А с Лией обращался он небрежно,
едва, не как с чужой.

Господь узрел, что Лия не любима.
И Лия зачала.
И, как ведётся, Господом хранима,
Иакову ребёнка родила.
Она Рувимом первенца назвала
И каждый год рожала сыновей.
Один другого парни здоровей.
На том она рожать их перестала –
ведь четверо при ней.

Рахиль же, как на зло, была неплодна.
Любимая жена,
как девушка от бремени свободна –
сынов для мужа не родит она.
А дети Лии – Симеон и Левий,
Что следом за Рувимом родились,
с Иудой, что последним вышел в жизнь –
все мальчики, как юные деревья,
что к небу поднялись. 1
************************************
Примечание:
1. Дети Иакова и Лии:
Рувим - "Вот сын" (евр.). Выражает идею о том, что Бог видит Лию;
Симеон - выражает идею о том, что Бог слышит её;
Левий - "прилепление" (евр.). Выражает идею о том, что муж привяжется
к Лии, а сыновья их будут преданы Отцу небесному;
Иуда - "да будет благословен или прославлен".




Эта реклама видна только НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ пользователям. Зарегистрироваться!

Рейтинг работы: 3
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 21
© 23.11.2016 Лео

Метки: Бытие, Леонид Михелев, Библия в стихах,
Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 1, интересно 1, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 3 автора




<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>












© 2007-2016 Chitalnya.ru / Читальня.ру / Толковый словарь / Энциклопедия литератора
«Изба-Читальня» - литературный портал для современных русскоязычных литераторов.
В "Избе-читальне" вы сможете найти или опубликовать стихи, прозу и другие литературные разные жанры (публицистика, литературная критика и др.)

Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются действующим законодательством. Литпортал Читальня.ру предоставляет каждому автору бесплатный сервис по публикации произведений на основании пользовательского договора. Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами.