Литературно-художественный портал
chitalnya
       
Забыли пароль?

Трудность перевода

[Галина Уварова]   Версия для печати    
Трудность перевода

                                      N.

На полуслове замолчала
флейта осени, и скорбно
поблекли крылья листопада.
Никто не ждал зимы начала,
но кричал залётный ворон
так воровато, виновато…

Заснежены, пустынны скверы,
веет ароматом пряным
студёный ветер, жалит страстно.
Идёт за мною тенью серой
недосказанность упрямо.
Бредёт скиталица напрасно.

Ещё вчера заблудший ёжик
напролом тропинкой узкой
бежал, отравленный свободой.
Молчишь, сумняшеся ничтоже,
это с русского на русский
возникла трудность перевода…


Иллюстрация: https://yandex.ru/images/



Эта реклама видна только НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ пользователям. Зарегистрироваться!

Рейтинг работы: 49
Количество отзывов: 8
Количество просмотров: 81
© 21.11.2016 Галина Уварова

Рубрика произведения: Поэзия -> Мир души
Оценки: отлично 10, интересно 1, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 14 авторов




1 2 3 4 5 6 7 > >>





Виктор Поживин       24.11.2016   04:59:19
Отзыв:   положительный

Привет, Галя.
Наповал...
Интересно, образно.
Скучаю
Потрясный стих-перевод.

:)))
Галина Уварова       24.11.2016   09:39:39

Витя, спасибо!
Я тоже...
Пусть у тебя всё будет хорошо!!!
nina dernovich       22.11.2016   10:00:28
Отзыв:   положительный

Галочка, я поскучала...
Хочется, чтобы ты появлялась чаще.

Стихи образные и очень необычные.
В подобной ритмике не писала и не читала.
Не забудутся точно.

Осень...


Галина Уварова       22.11.2016   10:51:58

Ниночка, очень рада тебе!
Спасибо!
Да, сейчас не пишется, чукча много читает...))
Владислав Шубин       21.11.2016   19:58:24
Отзыв:   положительный

Супер! Браво!
Образов переплетение
Позднеосеннее...
Там тайной сладкой
Твоя загадка.
Галина Уварова       21.11.2016   20:20:57

Влад, спасибо!
Иероглифы...))
Сергей (Дервиш) Танцура       21.11.2016   18:57:44
Отзыв:   положительный

Интересный стих) Очень необычная ритмика... но понравилось!) Спасибо!!!
Галина Уварова       21.11.2016   20:20:00

Спасибо, Сергей!
И осень в этом году интересная у нас...

Добавить отзыв:



Представьтесь: (*)  

Введите число: (*)  









© 2007-2016 Chitalnya.ru / Читальня.ру / Толковый словарь / Энциклопедия литератора
«Изба-Читальня» - литературный портал для современных русскоязычных литераторов.
В "Избе-читальне" вы сможете найти или опубликовать стихи, прозу и другие литературные разные жанры (публицистика, литературная критика и др.)

Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются действующим законодательством. Литпортал Читальня.ру предоставляет каждому автору бесплатный сервис по публикации произведений на основании пользовательского договора. Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами.